Proverbs 4:12 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 4:12 NIV (New International Version)
When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
Proverbs 4:12 ESV (English Standard Version 2025)
When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.
Proverbs 4:12 NLT (New Living Translation)
When you walk, you won’t be held back; when you run, you won’t stumble.
Proverbs 4:12 CSB (Christian Standard Bible)
When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble.
Proverbs 4:12 KJV (King James Version)
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And when thou runnest, thou shalt not stumble.
Proverbs 4:12 NKJV (New King James Version)
When you walk, your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble.
Proverbs 4:10-15 MSG (The Message)
Dear friend, take my advice; it will add years to your life. I’m writing out clear directions to Wisdom Way, I’m drawing a map to Righteous Road. I don’t want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns. Hold tight to good advice; don’t relax your grip. Guard it well—your life is at stake! Don’t take Wicked Bypass; don’t so much as set foot on that road. Stay clear of it; give it a wide berth. Make a detour and be on your way.
Proverbs 4:12 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
When you walk, your steps will not be hampered; And if you run, you will not stumble.
Proverbs 4:12 AMP (Amplified Bible)
When you walk, your steps will not be impeded [for your path will be clear and open]; And when you run, you will not stumble.
Proverbs 4:12 NET (New English Translation)
When you walk, your steps will not be hampered, and when you run, you will not stumble.