Proverbs 5:18 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth

Let your wife be a fountain of blessing for you. Rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, and take pleasure in the wife of your youth.

Let thy fountain be blessed: And rejoice with the wife of thy youth.

Let your fountain be blessed, And rejoice with the wife of your youth.

Your spring water is for you and you only, not to be passed around among strangers. Bless your fresh-flowing fountain! Enjoy the wife you married as a young man! Lovely as an angel, beautiful as a rose— don’t ever quit taking delight in her body. Never take her love for granted! Why would you trade enduring intimacies for cheap thrills with a prostitute? for dalliance with a promiscuous stranger?

Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain (wife) be blessed [with the rewards of fidelity], And rejoice in the wife of your youth. [Song 4:12, 15]

May your fountain be blessed, and may you rejoice in your young wife