Psalms 100:4-5 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 100:4-5 NIV (New International Version)
Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.
Psalms 100:4-5 ESV (English Standard Version 2025)
Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations.
Psalms 100:4-5 NLT (New Living Translation)
Enter his gates with thanksgiving; go into his courts with praise. Give thanks to him and praise his name. For the LORD is good. His unfailing love continues forever, and his faithfulness continues to each generation.
Psalms 100:4-5 CSB (Christian Standard Bible)
Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise. Give thanks to him and bless his name. For the LORD is good, and his faithful love endures forever; his faithfulness, through all generations.
Psalms 100:4-5 KJV (King James Version)
Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Be thankful unto him, and bless his name. For the LORD is good; his mercy is everlasting; And his truth endureth to all generations.
Psalms 100:4-5 NKJV (New King James Version)
Enter into His gates with thanksgiving, And into His courts with praise. Be thankful to Him, and bless His name. For the LORD is good; His mercy is everlasting, And His truth endures to all generations.
Psalms 100:4-5 MSG (The Message)
Enter with the password: “Thank you!” Make yourselves at home, talking praise. Thank him. Worship him. For GOD is sheer beauty, all-generous in love, loyal always and ever.
Psalms 100:4-5 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶Enter His gates with thanksgiving, And His courtyards with praise. Give thanks to Him, bless His name. For the LORD is good; His mercy is everlasting And His faithfulness is to all generations.
Psalms 100:4-5 AMP (Amplified Bible)
¶Enter His gates with a song of thanksgiving And His courts with praise. Be thankful to Him, bless and praise His name. For the LORD is good; His mercy and lovingkindness are everlasting, His faithfulness [endures] to all generations.
Psalms 100:4-5 NET (New English Translation)
Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give him thanks! Praise his name! For the LORD is good. His loyal love endures, and he is faithful through all generations.