Psalms 103:1-3 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits— who forgives all your sins and heals all your diseases

Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, who forgives all your iniquity, who heals all your diseases

Let all that I am praise the LORD; with my whole heart, I will praise his holy name. Let all that I am praise the LORD; may I never forget the good things he does for me. He forgives all my sins and heals all my diseases.

My soul, bless the  LORD, and all that is within me, bless his holy name.  My soul, bless the  LORD, and do not forget all his benefits.  He forgives all your iniquity;  he heals all your diseases.

Bless the LORD, O my soul: And all that is within me, bless his holy name. Bless the LORD, O my soul, And forget not all his benefits: Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases

Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, bless His holy name! Bless the LORD, O my soul, And forget not all His benefits: Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases

O my soul, bless GOD. From head to toe, I’ll bless his holy name! O my soul, bless GOD, don’t forget a single blessing! He forgives your sins—every one. He heals your diseases—every one. He redeems you from hell—saves your life! He crowns you with love and mercy—a paradise crown. He wraps you in goodness—beauty eternal. He renews your youth—you’re always young in his presence.

Bless the LORD, my soul, And all that is within me, bless His holy name. Bless the LORD, my soul, And do not forget any of His benefits; Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases

Bless and affectionately praise the LORD, O my soul, And all that is [deep] within me, bless His holy name. Bless and affectionately praise the LORD, O my soul, And do not forget any of His benefits; Who forgives all your sins, Who heals all your diseases

Praise the LORD, O my soul! With all that is within me, praise his holy name! Praise the LORD, O my soul! Do not forget all his kind deeds! He is the one who forgives all your sins, who heals all your diseases