Psalms 103:19-22 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all. Praise the LORD, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word. Praise the LORD, all his heavenly hosts, you his servants who do his will. Praise the LORD, all his works everywhere in his dominion.

The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul!

The LORD has made the heavens his throne; from there he rules over everything. Praise the LORD, you angels, you mighty ones who carry out his plans, listening for each of his commands. Yes, praise the LORD, you armies of angels who serve him and do his will! Praise the LORD, everything he has created, everything in all his kingdom.

The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.  Bless the LORD, all his angels of great strength, who do his word, obedient to his command.  Bless the LORD, all his armies, his servants who do his will.  Bless the LORD, all his works in all the places where he rules.  My soul, bless the  LORD!

The LORD hath prepared his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all. Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, That do his commandments, hearkening unto the voice of his word. Bless ye the LORD, all ye his hosts; Ye ministers of his, that do his pleasure. Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: Bless the LORD, O my soul.

The LORD has established His throne in heaven, And His kingdom rules over all. Bless the LORD, you His angels, Who excel in strength, who do His word, Heeding the voice of His word. Bless the LORD, all you His hosts, You ministers of His, who do His pleasure. Bless the LORD, all His works, In all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!

GOD has set his throne in heaven; he rules over us all. He’s the King! So bless GOD, you angels, ready and able to fly at his bidding, quick to hear and do what he says. Bless GOD, all you armies of angels, alert to respond to whatever he wills. Bless GOD, all creatures, wherever you are— everything and everyone made by GOD. And you, O my soul, bless GOD!

¶The LORD has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all. Bless the LORD, you His angels, Mighty in strength, who perform His word, Obeying the voice of His word! Bless the LORD, all you His angels, You who serve Him, doing His will. Bless the LORD, all you works of His, In all places of His dominion; Bless the LORD, my soul!

¶The LORD has established His throne in the heavens, And His sovereignty rules over all [the universe]. Bless the LORD, you His angels, You mighty ones who do His commandments, Obeying the voice of His word! Bless the LORD, all you His hosts, You who serve Him and do His will. Bless the LORD, all you works of His, in all places of His dominion; Bless and affectionately praise the LORD, O my soul!

The LORD has established his throne in heaven; his kingdom extends over everything. Praise the LORD, you angels of his, you powerful warriors who carry out his decrees and obey his orders! Praise the LORD, all you warriors of his, you servants of his who carry out his desires! Praise the LORD, all that he has made, in all the regions of his kingdom! Praise the LORD, O my soul!