Psalms 109:5 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 109:5 NIV (New International Version)
They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
Psalms 109:5 ESV (English Standard Version 2025)
So they reward me evil for good, and hatred for my love.
Psalms 109:5 NLT (New Living Translation)
They repay evil for good, and hatred for my love.
Psalms 109:5 CSB (Christian Standard Bible)
They repay me evil for good, and hatred for my love.
Psalms 109:5 KJV (King James Version)
And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Psalms 109:5 NKJV (New King James Version)
Thus they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Psalms 109:1-5 MSG (The Message)
My God, don’t turn a deaf ear to my hallelujah prayer. Liars are pouring out invective on me; Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me, barking their hate, nipping my heels—and for no reason! I loved them and now they slander me—yes, me!— and treat my prayer like a crime; They return my good with evil, they return my love with hate.
Psalms 109:5 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
So they have repaid me evil for good, And hatred for my love.
Psalms 109:5 AMP (Amplified Bible)
They have repaid me evil for good, And hatred for my love.
Psalms 109:5 NET (New English Translation)
They repay me evil for good, and hate for love.