Psalms 119:125 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 119:125 NIV (New International Version)
I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.
Psalms 119:125 ESV (English Standard Version 2025)
I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies!
Psalms 119:125 NLT (New Living Translation)
Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws.
Psalms 119:125 CSB (Christian Standard Bible)
I am your servant; give me understanding so that I may know your decrees.
Psalms 119:125 KJV (King James Version)
I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.
Psalms 119:125 NKJV (New King James Version)
I am Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies.
Psalms 119:121-128 MSG (The Message)
I stood up for justice and the right; don’t leave me to the mercy of my oppressors. Take the side of your servant, good God; don’t let the godless take advantage of me. I can’t keep my eyes open any longer, waiting for you to keep your promise to set everything right. Let your love dictate how you deal with me; teach me from your textbook on life. I’m your servant—help me understand what that means, the inner meaning of your instructions. It’s time to act, GOD; they’ve made a shambles of your revelation! Yea-Saying God, I love what you command, I love it better than gold and gemstones; Yea-Saying God, I honor everything you tell me, I despise every deceitful detour. * * *
Psalms 119:125 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
I am Your servant; give me understanding, So that I may know Your testimonies.
Psalms 119:125 AMP (Amplified Bible)
I am Your servant; give me understanding [the ability to learn and a teachable heart] That I may know Your testimonies.
Psalms 119:125 NET (New English Translation)
I am your servant. Give me insight, so that I can understand your rules.