Psalms 119:89-91 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Your word, LORD, is eternal; it stands firm in the heavens. Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures. Your laws endure to this day, for all things serve you.

Forever, O LORD, your word is firmly fixed in the heavens. Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast. By your appointment they stand this day, for all things are your servants.

Your eternal word, O LORD, stands firm in heaven. Your faithfulness extends to every generation, as enduring as the earth you created. Your regulations remain true to this day, for everything serves your plans.

LORD, your word is forever;  it is firmly fixed in heaven. Your faithfulness is for all generations;  you established the earth, and it stands firm.  Your judgments stand firm today,  for all things are your servants.

For ever, O LORD, Thy word Is settled in heaven. Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth. They continue this day according to thine ordinances: For all are thy servants.

Forever, O LORD, Your word is settled in heaven. Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides. They continue this day according to Your ordinances, For all are Your servants.

What you say goes, GOD, and stays, as permanent as the heavens. Your truth never goes out of fashion; it’s as relevant as the earth when the sun comes up. Your Word and truth are dependable as ever; that’s what you ordered—you set the earth going. If your revelation hadn’t delighted me so, I would have given up when the hard times came. But I’ll never forget the advice you gave me; you saved my life with those wise words. Save me! I’m all yours. I look high and low for your words of wisdom. The wicked lie in ambush to destroy me, but I’m only concerned with your plans for me. I see the limits to everything human, but the horizons can’t contain your commands! * * *

¶Forever, LORD, Your word stands in heaven. Your faithfulness continues throughout generations; You established the earth, and it stands. They stand this day by Your ordinances, For all things are Your servants.

¶Forever, O LORD, Your word is settled in heaven [standing firm and unchangeable]. [Ps 89:2; Matt 24:34, 35; 1 Pet 1:25] Your faithfulness continues from generation to generation; You have established the earth, and it stands [securely]. They continue this day according to Your ordinances, For all things [all parts of the universe] are Your servants. [Jer 33:25]

O LORD, your instructions endure; they stand secure in heaven. You demonstrate your faithfulness to all generations. You established the earth and it stood firm. Today they stand firm by your decrees, for all things are your servants.