Psalms 128:5-6 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 128:5-6 NIV (New International Version)
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. May you live to see your children’s children— peace be on Israel.
Psalms 128:5-6 ESV (English Standard Version 2025)
The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! May you see your children’s children! Peace be upon Israel!
Psalms 128:5-6 NLT (New Living Translation)
May the LORD continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live. May you live to enjoy your grandchildren. May Israel have peace!
Psalms 128:5-6 CSB (Christian Standard Bible)
May the LORD bless you from Zion, so that you will see the prosperity of Jerusalem all the days of your life and will see your children’s children! Peace be with Israel.
Psalms 128:5-6 KJV (King James Version)
The LORD shall bless thee out of Zion: And thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. Yea, thou shalt see thy children's children, And peace upon Israel.
Psalms 128:5-6 NKJV (New King James Version)
The LORD bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life. Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
Psalms 128:5-6 MSG (The Message)
Enjoy the good life in Jerusalem every day of your life. And enjoy your grandchildren. Peace to Israel!
Psalms 128:5-6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶The LORD bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
Psalms 128:5-6 AMP (Amplified Bible)
¶May the LORD bless you from Zion [His holy mountain], And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life; Indeed, may you see your [family perpetuated in your] children’s children. Peace be upon Israel!
Psalms 128:5-6 NET (New English Translation)
May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life, and that you might see your grandchildren. May Israel experience peace!