Psalms 16:5-6 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 16:5-6 NIV (New International Version)
LORD, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure. The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
Psalms 16:5-6 ESV (English Standard Version 2025)
The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.
Psalms 16:5-6 NLT (New Living Translation)
LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine. The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance!
Psalms 16:5-6 CSB (Christian Standard Bible)
LORD, you are my portion and my cup of blessing; you hold my future. The boundary lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.
Psalms 16:5-6 KJV (King James Version)
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot. The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
Psalms 16:5-6 NKJV (New King James Version)
O LORD, You are the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot. The lines have fallen to me in pleasant places; Yes, I have a good inheritance.
Psalms 16:5-6 MSG (The Message)
My choice is you, GOD, first and only. And now I find I’m your choice! You set me up with a house and yard. And then you made me your heir!
Psalms 16:5-6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶The LORD is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot. The measuring lines have fallen for me in pleasant places; Indeed, my inheritance is beautiful to me.
Psalms 16:5-6 AMP (Amplified Bible)
¶The LORD is the portion of my inheritance, my cup [He is all I need]; You support my lot. The [boundary] lines [of the land] have fallen for me in pleasant places; Indeed, my heritage is beautiful to me.
Psalms 16:5-6 NET (New English Translation)
LORD, you give me stability and prosperity; you make my future secure. It is as if I have been given fertile fields or received a beautiful tract of land.