Psalms 16:5-8 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

LORD, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure. The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance. I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me. I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken.

The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. I bless the LORD who gives me counsel; in the night also my heart instructs me. I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken.

LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine. The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance! I will bless the LORD who guides me; even at night my heart instructs me. I know the LORD is always with me. I will not be shaken, for he is right beside me.

LORD, you are my portion  and my cup of blessing; you hold my future.  The boundary lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.  I will bless the  LORD who counsels me   — even at night when my thoughts trouble me.  , I always let the LORD guide me.  Because he is at my right hand, I will not be shaken.

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot. The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage. I will bless the LORD, who hath given me counsel: My reins also instruct me in the night seasons. I have set the LORD always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

O LORD, You are the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot. The lines have fallen to me in pleasant places; Yes, I have a good inheritance. I will bless the LORD who has given me counsel; My heart also instructs me in the night seasons. I have set the LORD always before me; Because He is at my right hand I shall not be moved.

My choice is you, GOD, first and only. And now I find I’m your choice! You set me up with a house and yard. And then you made me your heir! The wise counsel GOD gives when I’m awake is confirmed by my sleeping heart. Day and night I’ll stick with GOD; I’ve got a good thing going and I’m not letting go.

¶The LORD is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot. The measuring lines have fallen for me in pleasant places; Indeed, my inheritance is beautiful to me. ¶I will bless the LORD who has advised me; Indeed, my mind instructs me in the night. I have set the LORD continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken.

¶The LORD is the portion of my inheritance, my cup [He is all I need]; You support my lot. The [boundary] lines [of the land] have fallen for me in pleasant places; Indeed, my heritage is beautiful to me. ¶I will bless the LORD who has counseled me; Indeed, my heart (mind) instructs me in the night. I have set the LORD continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken.

LORD, you give me stability and prosperity; you make my future secure. It is as if I have been given fertile fields or received a beautiful tract of land. I will praise the LORD who guides me; yes, during the night I reflect and learn. I constantly trust in the LORD; because he is at my right hand, I will not be upended.