Psalms 19:9-10 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 19:9-10 NIV (New International Version)
The fear of the LORD is pure, enduring forever. The decrees of the LORD are firm, and all of them are righteous. They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.
Psalms 19:9-10 ESV (English Standard Version 2025)
the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
Psalms 19:9-10 NLT (New Living Translation)
Reverence for the LORD is pure, lasting forever. The laws of the LORD are true; each one is fair. They are more desirable than gold, even the finest gold. They are sweeter than honey, even honey dripping from the comb.
Psalms 19:9-10 CSB (Christian Standard Bible)
The fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of the LORD are reliable and altogether righteous. They are more desirable than gold — than an abundance of pure gold; and sweeter than honey dripping from a honeycomb.
Psalms 19:9-10 KJV (King James Version)
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: The judgments of the LORD are true and righteous altogether. More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: Sweeter also than honey and the honeycomb.
Psalms 19:9-10 NKJV (New King James Version)
The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether. More to be desired are they than gold, Yea, than much fine gold; Sweeter also than honey and the honeycomb.
Psalms 19:7-10 MSG (The Message)
The revelation of GOD is whole and pulls our lives together. The signposts of GOD are clear and point out the right road. The life-maps of GOD are right, showing the way to joy. The directions of GOD are plain and easy on the eyes. GOD’s reputation is twenty-four-carat gold, with a lifetime guarantee. The decisions of GOD are accurate down to the nth degree. God’s Word is better than a diamond, better than a diamond set between emeralds. You’ll like it better than strawberries in spring, better than red, ripe strawberries.
Psalms 19:9-10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether. They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
Psalms 19:9-10 AMP (Amplified Bible)
The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true, they are righteous altogether. They are more desirable than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb.
Psalms 19:9-10 NET (New English Translation)
The commands to fear the LORD are right and endure forever. The judgments given by the LORD are trustworthy and absolutely just. They are of greater value than gold, than even a great amount of pure gold; they bring greater delight than honey, than even the sweetest honey from a honeycomb.