Psalms 56:12-13 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you. For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.

I will fulfill my vows to you, O God, and will offer a sacrifice of thanks for your help. For you have rescued me from death; you have kept my feet from slipping. So now I can walk in your presence, O God, in your life-giving light.

I am obligated by vows  to you, God; I will make my thanksgiving sacrifices to you.  For you rescued me from death, even my feet from stumbling, to walk before God in the light of life.

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living?

Vows made to You are binding upon me, O God; I will render praises to You, For You have delivered my soul from death. Have You not kept my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?

God, you did everything you promised, and I’m thanking you with all my heart. You pulled me from the brink of death, my feet from the cliff-edge of doom. Now I stroll at leisure with God in the sunlit fields of life.

Your vows are binding upon me, God; I will render thanksgiving offerings to You. For You have saved my soul from death, Indeed my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of the living.

Your vows are binding upon me, O God; I will give thank offerings to You. For You have rescued my soul from death, Yes, and my feet from stumbling, So that I may walk before God In the light of life.

I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; I will give you the thank-offerings you deserve, when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.