Psalms 6:6-7 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes.

I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears. My vision is blurred by grief; my eyes are worn out because of all my enemies.

I am weary from my groaning;  with my tears I dampen my bed and drench my couch every night.  My eyes are swollen from grief;  they grow old because of all my enemies.

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Mine eye is consumed because of grief; It waxeth old because of all mine enemies.

I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears. My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.

I’m tired of all this—so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears. The sockets of my eyes are black holes; nearly blind, I squint and grope.

¶I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I flood my couch with my tears. My eye has wasted away with grief; It has grown old because of all my enemies.

¶I am weary with my groaning; Every night I soak my bed with tears, I drench my couch with my weeping. My eye grows dim with grief; It grows old because of all my enemies.

I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me. My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.