Psalms 69:10 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 69:10 NIV (New International Version)
When I weep and fast, I must endure scorn
გაზიარება
Psalms 69 NIVPsalms 69:10 ESV (English Standard Version 2025)
When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach.
გაზიარება
Psalms 69 ESVPsalms 69:10 NLT (New Living Translation)
When I weep and fast, they scoff at me.
გაზიარება
Psalms 69 NLTPsalms 69:10 CSB (Christian Standard Bible)
I mourned and fasted, but it brought me insults.
გაზიარება
Psalms 69 CSBPsalms 69:10 KJV (King James Version)
When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.
გაზიარება
Psalms 69 KJVPsalms 69:10 NKJV (New King James Version)
When I wept and chastened my soul with fasting, That became my reproach.
გაზიარება
Psalms 69 NKJVPsalms 69:10 MSG (The Message)
When I poured myself out in prayer and fasting, All it got me was more contempt.
გაზიარება
Psalms 69 MSGPsalms 69:10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
When I wept in my soul with fasting, It became my disgrace.
გაზიარება
Psalms 69 NASB2020Psalms 69:10 AMP (Amplified Bible)
When I wept and humbled myself with fasting, It became my reproach.
გაზიარება
Psalms 69 AMPPsalms 69:10 NET (New English Translation)
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
გაზიარება
Psalms 69 NET