Psalms 8:1-2 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens. Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger.

O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger.

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth! Your glory is higher than the heavens. You have taught children and infants to tell of your strength, silencing your enemies and all who oppose you.

LORD, our Lord, how magnificent is your name throughout the earth!  You have covered the heavens with your majesty.  , From the mouths of infants and nursing babies,  you have established a stronghold  on account of your adversaries in order to silence the enemy and the avenger.

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! Who hast set thy glory above the heavens. Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, That thou mightest still the enemy and the avenger.

O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, Who have set Your glory above the heavens! Out of the mouth of babes and nursing infants You have ordained strength, Because of Your enemies, That You may silence the enemy and the avenger.

GOD, brilliant Lord, yours is a household name. Nursing infants gurgle choruses about you; toddlers shout the songs That drown out enemy talk, and silence atheist babble.

LORD, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, You who have displayed Your splendor above the heavens! From the mouths of infants and nursing babies You have established strength Because of Your enemies, To do away with the enemy and the revengeful.

O LORD, our Lord, How majestic and glorious and excellent is Your name in all the earth! You have displayed Your splendor above the heavens. Out of the mouths of infants and nursing babes You have established strength Because of Your adversaries, That You might silence the enemy and make the revengeful cease. [Matt 21:15, 16]

O LORD, our Lord, how magnificent is your reputation throughout the earth! You reveal your majesty in the heavens above! From the mouths of children and nursing babies you have ordained praise on account of your adversaries, so that you might put an end to the vindictive enemy.