Psalms 9:13-14 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

LORD, see how my enemies persecute me! Have mercy and lift me up from the gates of death, that I may declare your praises in the gates of Daughter Zion, and there rejoice in your salvation.

Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death, that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation.

LORD, have mercy on me. See how my enemies torment me. Snatch me back from the jaws of death. Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates, so I can rejoice that you have rescued me.

Be gracious to me, LORD; consider my affliction at the hands of those who hate me.  Lift me up from the gates of death,  so that I may declare all your praises. I will rejoice in your salvation  within the gates of Daughter Zion.

Have mercy upon me, O LORD; Consider my trouble which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death: That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Have mercy on me, O LORD! Consider my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death, That I may tell of all Your praise In the gates of the daughter of Zion. I will rejoice in Your salvation.

Be kind to me, GOD; I’ve been kicked around long enough. Once you’ve pulled me back from the gates of death, I’ll write the book on Hallelujahs; on the corner of Main and First I’ll hold a street meeting; I’ll be the song leader; we’ll fill the air with salvation songs.

Be gracious to me, LORD; See my oppression from those who hate me, You who lift me up from the gates of death, So that I may tell of all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in Your salvation.

Have mercy on me and be gracious to me, O LORD; See how I am afflicted by those who hate me, You who lift me up from the gates of death, That I may tell aloud all Your praises, That in the gates of the daughter of Zion (Jerusalem) I may rejoice in Your salvation and Your help.

when they prayed: “Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death! Then I will tell about all your praiseworthy acts; in the gates of Daughter Zion I will rejoice because of your deliverance.”