Psalms 93:1-5 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and armed with strength; indeed, the world is established, firm and secure. Your throne was established long ago; you are from all eternity. The seas have lifted up, LORD, the seas have lifted up their voice; the seas have lifted up their pounding waves. Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the LORD on high is mighty. Your statutes, LORD, stand firm; holiness adorns your house for endless days.

The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. Your throne is established from of old; you are from everlasting. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.

The LORD is king! He is robed in majesty. Indeed, the LORD is robed in majesty and armed with strength. The world stands firm and cannot be shaken. Your throne, O LORD, has stood from time immemorial. You yourself are from the everlasting past. The floods have risen up, O LORD. The floods have roared like thunder; the floods have lifted their pounding waves. But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore— the LORD above is mightier than these! Your royal laws cannot be changed. Your reign, O LORD, is holy forever and ever.

The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD is robed, enveloped in strength. The world is firmly established; it cannot be shaken.  Your throne has been established from the beginning;  you are from eternity.  The floods have lifted up,  LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their pounding waves.  Greater than the roar of a huge torrent — the mighty breakers of the sea — the LORD on high is majestic.  LORD, your testimonies are completely reliable;  holiness adorns your house for all the days to come.

The LORD reigneth, he is clothed with majesty; The LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: The world also is stablished, That it cannot be moved. Thy throne is established of old: Thou art from everlasting. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves. The LORD on high is mightier than the noise of many waters, Yea, than the mighty waves of the sea. Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Surely the world is established, so that it cannot be moved. Your throne is established from of old; You are from everlasting. The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves. The LORD on high is mightier Than the noise of many waters, Than the mighty waves of the sea. Your testimonies are very sure; Holiness adorns Your house, O LORD, forever.

GOD is King, robed and ruling, GOD is robed and surging with strength. And yes, the world is firm, immovable, Your throne ever firm—you’re Eternal! Sea storms are up, GOD, Sea storms wild and roaring, Sea storms with thunderous breakers. Stronger than wild sea storms, Mightier than sea-storm breakers, Mighty GOD rules from High Heaven. What you say goes—it always has. “Beauty” and “Holy” mark your palace rule, GOD, to the very end of time.

The LORD reigns, He is clothed with majesty; The LORD has clothed and encircled Himself with strength. Indeed, the world is firmly established; it will not be moved. Your throne is established from of old; You are from eternity. ¶The floods have lifted up, LORD, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves. More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty. Your testimonies are fully confirmed; Holiness is pleasing to Your house, LORD, forevermore.

The LORD reigns, He is clothed with majesty and splendor; The LORD has clothed and encircled Himself with strength; the world is firmly established, it cannot be moved. Your throne is established from of old; You are from everlasting. ¶The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their pounding waves. More than the sounds of many waters, More than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty. Your precepts are fully confirmed and completely reliable; Holiness adorns Your house, O LORD, forever.

The LORD reigns! He is robed in majesty, the LORD is robed, he wears strength around his waist. Indeed, the world is established, it cannot be moved. Your throne has been secure from ancient times; you have always been king. The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash. Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the LORD sits enthroned in majesty. The rules you set down are completely reliable. Holiness aptly adorns your house, O LORD, forever.