Psalms 96:1-3 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Psalms 96:1-3 NIV (New International Version)
Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. Sing to the LORD, praise his name; proclaim his salvation day after day. Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
Psalms 96:1-3 ESV (English Standard Version 2025)
Oh sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth! Sing to the LORD, bless his name; tell of his salvation from day to day. Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
Psalms 96:1-3 NLT (New Living Translation)
Sing a new song to the LORD! Let the whole earth sing to the LORD! Sing to the LORD; praise his name. Each day proclaim the good news that he saves. Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.
Psalms 96:1-3 CSB (Christian Standard Bible)
Sing a new song to the LORD; let the whole earth sing to the LORD. Sing to the LORD, bless his name; proclaim his salvation from day to day. Declare his glory among the nations, his wondrous works among all peoples.
Psalms 96:1-3 KJV (King James Version)
O Sing unto the LORD a new song: Sing unto the LORD, all the earth. Sing unto the LORD, bless his name; Shew forth his salvation from day to day. Declare his glory among the heathen, His wonders among all people.
Psalms 96:1-3 NKJV (New King James Version)
Oh, sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth. Sing to the LORD, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day. Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
Psalms 96:1-3 MSG (The Message)
Sing GOD a brand-new song! Earth and everyone in it, sing! Sing to GOD—worship GOD! Shout the news of his victory from sea to sea, Take the news of his glory to the lost, News of his wonders to one and all!
Psalms 96:1-3 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Sing to the LORD a new song; Sing to the LORD, all the earth. Sing to the LORD, bless His name; Proclaim the good news of His salvation from day to day. Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
Psalms 96:1-3 AMP (Amplified Bible)
O sing to the LORD a new song; Sing to the LORD, all the earth! Sing to the LORD, bless His name; Proclaim good news of His salvation from day to day. Declare His glory among the nations, His marvelous works and wonderful deeds among all the peoples.
Psalms 96:1-3 NET (New English Translation)
Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth! Sing to the LORD! Praise his name! Announce every day how he delivers! Tell the nations about his splendor! Tell all the nations about his amazing deeds!