Romans 12:15 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Romans 12:15 NIV (New International Version)
Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
Romans 12:15 ESV (English Standard Version 2025)
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.
Romans 12:15 NLT (New Living Translation)
Be happy with those who are happy, and weep with those who weep.
Romans 12:15 CSB (Christian Standard Bible)
Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Romans 12:15 KJV (King James Version)
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Romans 12:15 NKJV (New King James Version)
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
Romans 12:14-16 MSG (The Message)
Bless your enemies; no cursing under your breath. Laugh with your happy friends when they’re happy; share tears when they’re down. Get along with each other; don’t be stuck-up. Make friends with nobodies; don’t be the great somebody.
Romans 12:15 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
Romans 12:15 AMP (Amplified Bible)
Rejoice with those who rejoice [sharing others’ joy], and weep with those who weep [sharing others’ grief].
Romans 12:15 NET (New English Translation)
Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.