Song of Songs 2:15 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.

Catch the foxes for us, the little foxes that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom.”

Catch all the foxes, those little foxes, before they ruin the vineyard of love, for the grapevines are blossoming!

Catch the foxes for us   — the little foxes that ruin the vineyards — for our vineyards are in bloom.

Take us the foxes, The little foxes, That spoil the vines: For our vines have tender grapes.

Catch us the foxes, The little foxes that spoil the vines, For our vines have tender grapes.

Then you must protect me from the foxes, foxes on the prowl, Foxes who would like nothing better than to get into our flowering garden.

¶“Catch the foxes for us, The little foxes that are ruining the vineyards, While our vineyards are in blossom.”

¶“Catch the foxes for us, The little foxes that spoil and ruin the vineyards [of love], While our vineyards are in blossom.”

Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards – for our vineyard is in bloom.