Song of Songs 8:10 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

I am a wall, and my breasts are like towers. Thus I have become in his eyes like one bringing contentment.

I was a wall, and my breasts were like towers; then I was in his eyes as one who finds peace.

I was a virgin, like a wall; now my breasts are like towers. When my lover looks at me, he is delighted with what he sees.

I am  a wall and my breasts like towers. So to him I have become like one who finds   peace.

I am a wall, And my breasts like towers: Then was I in his eyes As one that found favour.

I am a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace.

Dear brothers, I’m a walled-in virgin still, but my breasts are full— And when my lover sees me, he knows he’ll soon be satisfied.

¶“I was a wall, and my breasts were like towers; Then I became in his eyes as one who finds peace.

¶“I was a wall, and my breasts were like the towers. Then I became in the king’s eyes As one [to be respected and allowed] to find peace.

I was a wall, and my breasts were like fortress towers. Then I found favor in his eyes.