Song of Songs 8:4 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Daughters of Jerusalem, I charge you: Do not arouse or awaken love until it so desires.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you not stir up or awaken love until it pleases.

Promise me, O women of Jerusalem, not to awaken love until the time is right.

Young women of Jerusalem, I charge you, do not stir up or awaken love until the appropriate time.

I charge you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

I charge you, O daughters of Jerusalem, Do not stir up nor awaken love Until it pleases.

Imagine! His left hand cradling my head, his right arm around my waist! Oh, let me warn you, sisters in Jerusalem: Don’t excite love, don’t stir it up, until the time is ripe—and you’re ready.

¶“Swear to me, you daughters of Jerusalem: Do not disturb or awaken my love Until she pleases.”

¶“I command you to take an oath, O daughters of Jerusalem, That you do not rouse nor awaken my love Until she pleases.”

I admonish you, O maidens of Jerusalem: “Do not arouse or awaken love until it pleases!”