If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Cinsenga New Testament 2015

<div class="version vid1308 iso6393nse" data-vid="1308" data-iso6393="nse">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Kupingula ayanu</div><div class="r">(Lk 6:37-38,41-42)</div><div class="p"> 1&#8220;Osapingula, kuti musapinguliwe. 2Pakuti vamupingulila, namwe Mulungu akakupingulileni navo, nipo muyeso wamuse&#373;enzesha kupingula ayanu, Mulungu akawuse&#373;enzeshe kupingula mwewo. 3Uwonela vinji kaswaswa kali mu linso mwa muyako, koma ulingililakolini cimuti cili mu linso mwako? 4Ungamuwuzye tyani mkwanu kuti, &#8216;Mkwasu, panama nikufumye kaswaswa kali mu linso mwako,&#8217; koma muli cimuti mu linso mwako? 5Wewo wolipazya, tatika wafumya cimuti mu linso mwako, pamene apo uzeuwone luweme na kuti ufumye kaswaswa mu linso mwa mkwanu.</div><div class="p"> 6&#8220;Osapa imbwa vinthu vitu&#373;a, nipo osapozela nkhumba vinthu vodula, pakuti zingakandepo nowelela kukucenekani.&#8221;</div><div class="s">Sengani, sakilani, konkhoshani</div><div class="r">(Lk 11:9-15)</div><div class="p"> 7&#8220;Sengani, nipo azeakupeni. Sakilani, nipo mufwane. Konkhoshani, nipo azeakuvulilenkoni. 8Pala munthu aliyense osenga, niye opokela, osakila niye ofwana, nipo okonkhosha niye ovuliliwa. 9Ni &#373;ani mwa mwewo, mwana wake akamusenga mkate, omupa mwala? 10Keno angamusenge sa&#373;i, yeve omupa njoka? 11Tetyo, keno mwewo noyipa kwanu uku, muzi&#373;a kupa &#373;ana &#373;anu vitwalo viweme, nanji Atata ali Kululu angalekelenji kupa cawanzi ciweme kwa &#373;ala o&#373;asenga? 12Tetyo, vamupangwa &#373;anthu kukucitilani, acitileni namwe. Ivi niye vakusambizya Matetulo &#373;a Mose na aneneli.&#8221;</div><div class="s">Kamulyango katontho</div><div class="r">(Lk 13:24)</div><div class="p"> 13&#8220;Lo&#373;elani pa kamulyango kopatikizya. Pakuti mulyango ni ukulu nipo ni wosatamanisha kulo&#373;a wotwala ku cicenekeko, na kuti olo&#373;elapo ni anyinji. 14Koma kamulyango kopatikizya kotwala ku moyo, nipo njila yake ni itontho nayotamanisha kulo&#373;a, na kuti olo&#373;a ni atontho.&#8221;</div><div class="s">Cimuti na vitwalo vake</div><div class="r">(Lk 6:43-44)</div><div class="p"> 15&#8220;Cenjelani nawo aneneli &#373;a wenye, akuza mu mawonekelo &#373;a mbelele, koma mkati mwawo ni mimbulu yolusa. 16Muko&#373;azi&#373;a na vitwalo vawo. Kansi cimuti ca minga cingatwale mphesa? Keno mitula ingatwale nkhuyu? 17Cimuti ciweme cutwala vitwalo viweme, koma cimuti ciyipa cutwala vitwalo viyipa. 18Cimuti ciweme cingatwalelini vitwalo viyipa, nipo cimuti cotwala viyipa cingatwalelini vitwalo viweme, yayi. 19Cimuti ciliconse cisatwala vitwalo viweme cutendewa nopozewa pa mulilo. 20Tetyo, muko&#373;azi&#373;ila na vitwalo vawo.&#8221; </div><div class="s">Nsiku ya cipingulo</div><div class="r">(Lk 13:25-27)</div><div class="p"> 21&#8220;Ni aliyenselini ola&#373;ila kuti, &#8216;Asikulu, Asikulu,&#8217; watiakalo&#373;e mu Ufumu wa Kululu, koma &#373;ala ocita kupangwa kwa Atata ali Kululu. 22Pa nsiku ya cipingulo anyinji akaniwuzye kuti &#8216;Asikulu, Asikulu, kansi tiliyo&#373;ilizye mu zina yanu, nofumya vi&#373;anda mu zina yanu, nocita vokanganisha mu zina yanu?&#8217; 23Koma nika&#373;awuzye kuti, &#8216;Nenzokuzi&#373;anilini. Fumamponi apa, &#373;anthu ocita viyipa.&#8217;&#8221;</div><div class="s">&#372;anthu a&#373;ili omanga mang&#700;anda</div><div class="r">(Lk 6:47-49)</div><div class="p"> 24&#8220;Munthu aliyense akumvwa malizu &#373;angu no&#373;acita, aka&#373;e ngani wa nzelu emanga ng&#700;anda yake pa mwala. 25Mvula yelokwa, manzi esefukila, vimphepo venyata ng&#700;anda, koma iliyopone pakuti yemangiwa maziko pa mwala. 26Koma aliyense okumvwa malizu &#373;angu nosa&#373;acita, aka&#373;e ngani munthu omanga ng&#700;anda pa misece. 27Mvula yelokwa, manzi esefukila, vimphepo venyata ng&#700;anda, na kuti yepona &#8211; nipo kupona kwake kwenze kuyipa.&#8221;</div><div class="s">Ulamulilo wa Yesu</div><div class="p"> 28Yesu pecisilizya kula&#373;ila ivi, winji wekatiwa mtima ngako, 29cikomo cakuti enzosambizya ngani wala ali na ulamulilo, osati ngani Asambizyi &#373;a Matetulo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nsenga New Testament © The Bible Society of Zambia, 2015.

“Osapingula, kuti musapinguliwe. Pakuti vamupingulila, namwe Mulungu akakupingulileni navo, nipo muyeso wamuseŵenzesha kupingula ayanu, Mulungu akawuseŵenzeshe kupingula mwewo. Uwonela vinji kaswaswa kali mu linso mwa muyako, koma ulingililakolini cimuti cili mu linso mwako? Ungamuwuzye tyani mkwanu kuti, ‘Mkwasu, panama nikufumye kaswaswa kali mu linso mwako,’ koma muli cimuti mu linso mwako? Wewo wolipazya, tatika wafumya cimuti mu linso mwako, pamene apo uzeuwone luweme na kuti ufumye kaswaswa mu linso mwa mkwanu.
“Osapa imbwa vinthu vituŵa, nipo osapozela nkhumba vinthu vodula, pakuti zingakandepo nowelela kukucenekani.”


“Sengani, nipo azeakupeni. Sakilani, nipo mufwane. Konkhoshani, nipo azeakuvulilenkoni. Pala munthu aliyense osenga, niye opokela, osakila niye ofwana, nipo okonkhosha niye ovuliliwa. Ni ŵani mwa mwewo, mwana wake akamusenga mkate, omupa mwala? Keno angamusenge saŵi, yeve omupa njoka? Tetyo, keno mwewo noyipa kwanu uku, muziŵa kupa ŵana ŵanu vitwalo viweme, nanji Atata ali Kululu angalekelenji kupa cawanzi ciweme kwa ŵala oŵasenga? Tetyo, vamupangwa ŵanthu kukucitilani, acitileni namwe. Ivi niye vakusambizya Matetulo ŵa Mose na aneneli.”


“Loŵelani pa kamulyango kopatikizya. Pakuti mulyango ni ukulu nipo ni wosatamanisha kuloŵa wotwala ku cicenekeko, na kuti oloŵelapo ni anyinji. Koma kamulyango kopatikizya kotwala ku moyo, nipo njila yake ni itontho nayotamanisha kuloŵa, na kuti oloŵa ni atontho.”


“Cenjelani nawo aneneli ŵa wenye, akuza mu mawonekelo ŵa mbelele, koma mkati mwawo ni mimbulu yolusa. Mukoŵaziŵa na vitwalo vawo. Kansi cimuti ca minga cingatwale mphesa? Keno mitula ingatwale nkhuyu? Cimuti ciweme cutwala vitwalo viweme, koma cimuti ciyipa cutwala vitwalo viyipa. Cimuti ciweme cingatwalelini vitwalo viyipa, nipo cimuti cotwala viyipa cingatwalelini vitwalo viweme, yayi. Cimuti ciliconse cisatwala vitwalo viweme cutendewa nopozewa pa mulilo. Tetyo, mukoŵaziŵila na vitwalo vawo.”


“Ni aliyenselini olaŵila kuti, ‘Asikulu, Asikulu,’ watiakaloŵe mu Ufumu wa Kululu, koma ŵala ocita kupangwa kwa Atata ali Kululu. Pa nsiku ya cipingulo anyinji akaniwuzye kuti ‘Asikulu, Asikulu, kansi tiliyoŵilizye mu zina yanu, nofumya viŵanda mu zina yanu, nocita vokanganisha mu zina yanu?’ Koma nikaŵawuzye kuti, ‘Nenzokuziŵanilini. Fumamponi apa, ŵanthu ocita viyipa.’”


“Munthu aliyense akumvwa malizu ŵangu noŵacita, akaŵe ngani wa nzelu emanga ngʼanda yake pa mwala. Mvula yelokwa, manzi esefukila, vimphepo venyata ngʼanda, koma iliyopone pakuti yemangiwa maziko pa mwala. Koma aliyense okumvwa malizu ŵangu nosaŵacita, akaŵe ngani munthu omanga ngʼanda pa misece. Mvula yelokwa, manzi esefukila, vimphepo venyata ngʼanda, na kuti yepona – nipo kupona kwake kwenze kuyipa.”

Yesu pecisilizya kulaŵila ivi, winji wekatiwa mtima ngako, cikomo cakuti enzosambizya ngani wala ali na ulamulilo, osati ngani Asambizyi ŵa Matetulo.

ស្ដាប់នូវ Mat 7