Kako - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1768 iso6393kkj" data-vid="1768" data-iso6393="kkj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">&#385;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi k&#603; nje &#595;&#603;&#331;&#603;</div><div class="s">mb&#596;&#331;g&#596; Yesus</div><div class="p"> 1Yesus ja&#599;ya k&#603; Bet&#603;l&#603;h&#603;m k&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Yuda k&#603; &#331;gim&#596; te yi Herod &#595;a&#807; kumande k&#603;&#769;. Yo &#595;a&#807; n&#603; &#595;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi k&#603; kasi &#595;esis&#596;&#807;. &#400; &#595;o t&#603;m&#603; wul&#603; pul&#596; kom&#603; yes&#596; pund&#603; k&#603;&#769; &#599;ya&#807; k&#603; Yerusal&#603;m 2diy&#603; nde: &#171;Kumande &#385;eyud&#603;n te &#603; ja&#599;ya k&#596;k&#596; te ti&#768; pa kik&#596; k&#596; &#595;a we? K&#603;to wus&#603; semma sis&#596;&#807; wen&#603; k&#603; pul&#596; kom&#603; yes&#596; pund&#603; k&#603;&#769;, &#603; wus&#603; nje yi&#769; nje kan&#596; ny&#603;.&#187; 3K&#603; kumande Herod ma wok&#596; &#599;ete k&#603;&#769;, &#603; l&#603;pi &#595;an&#603; ny&#603; &#595;en&#603; &#595;otu &#595;e Yerusal&#603;m h&#603;n&#603;. 4&#400; ny&#603; wesi&#599;ye &#595;ekum &#595;e &#595;otu &#595;e ny&#603;na sadaka ny&#603; Njambiy&#603; h&#603;n&#603; n&#603;&#768; &#595;otu &#595;e k&#603;tina m&#603;yasi &#595;e kand&#596; Isaray&#603;l yi&#769; diy&#603; &#595;o mb&#603;y te yi *Krist ya&#770;ka&#331;gw&#603; ja&#599;y&#603; k&#603;te k&#603;&#769;. 5&#400; &#595;o ye&#331;sa ny&#603; ny&#603; nde: &#171;K&#603; Bet&#603;l&#603;h&#603;m k&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Yuda, k&#603;to m&#596; punja m&#603;l&#603;pi m&#603; Njambiy&#603; k&#603;tima nde: 6&#8249;Ma w&#603; Bet&#603;l&#603;h&#603;m k&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Yuda, ko w&#603; yeti m&#596;n&#596; &#599;ya k&#603; njoka kpasa m&#603;&#599;ya m&#603; m&#603;n&#603;ti m&#603; Yuda na, k&#603;to kum te &#603; ta k&#603;nd&#596; n&#603; kand&#596; mb&#603; Isaray&#603;l k&#596; ta wul&#603; ndi k&#603; y&#596;.&#8250; &#187;</div><div class="p"> 7&#394;ete, &#603; Herod je&#595;a &#595;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi n&#603; s&#596;, &#603; ny&#603; kombile diy&#603; &#595;o &#331;gbak &#331;gbak &#331;gim&#596; te yi sis&#596;&#807; te punduma n&#596; k&#603;&#769;. 8K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; ny&#603; tom&#603; &#595;o k&#603;nj&#603; k&#603; Bet&#603;l&#603;h&#603;m l&#603;p&#596; nde: &#171;N&#603; k&#603;&#770;n, n&#603;&#768; wun&#603; di&#770;ya yasi kim&#596;te k&#603; kasi m&#596;n&#596; te. K&#603; wun&#603; si dol&#596; ny&#603;, n&#603;&#768; wun&#603; nja&#770;ki nje l&#603;p&#596; ny&#603; mi, n&#603;&#769; mi n&#603; &#331;guru womb&#603; k&#603;&#768; sendi k&#603;&#768; kan&#596; ny&#603;.&#187; 9K&#603; &#595;o ma si l&#603;&#331;gw&#603; m&#603;t&#596; k&#603; yasi te yi kumande l&#603;pima k&#603;&#769;, &#603; &#595;o kwa&#807;. &#385;o se&#769;m sem&#596;, sis&#596;&#807; te yi &#595;o &#595;&#603;&#331;ma k&#603; pul&#596; kom&#603; yes&#596; pund&#603; k&#596; k&#603; k&#603;nd&#596; k&#603; mb&#596;mbu yan. K&#603; ny&#603; ma kum&#596; ndi k&#603; mb&#603;y te yi mb&#596;&#331;g&#596; m&#596;n&#596;sik&#603; &#595;a&#807; k&#603;te k&#603;&#769;, &#603; ny&#603; t&#603;m&#603;. 10&#400; &#595;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi ma nje sem&#596; sis&#596;&#807; n&#603; k&#596;k&#596; k&#603;&#769;, &#603; &#595;o sosa &#595;u&#599;yate. 11&#385;o nyi&#331;ma tu&#807; dol&#596; mb&#596;&#331;g&#596; m&#596;n&#596;sik&#603; &#595;en&#603; nya&#331;gw&#603; wen&#603; Mariya, &#603; &#595;o kus&#603; m&#603;&#595;&#596;&#331; k&#603; m&#603;n&#603;ti kan&#596; mb&#596;&#331;g&#596; m&#596;n&#596;sik&#603;. &#385;o walma kpasa kim&#596; m&#603;yasi m&#603;te yi &#595;o nja&#807; n&#596; k&#603;&#769; ny&#603; ny&#603;. Yo &#595;a&#807; l&#596;r n&#603;&#768; yi&#331;a kpasa nj&#596;nju jeti &#595;u&#807; yi&#331;a l&#596;binda te yi &#595;o kel&#603; n&#603; w&#603;t&#603; mbunj&#596; nde *mir k&#603;&#769;. 12K&#603; k&#596;&#331;te, &#603; Njambiy&#603; l&#603;p&#603; ny&#603; &#595;o n&#603; nje te yi ny&#603;n&#596; nde, &#595;o ti&#770; y&#596;kw&#603; n&#603; k&#596;k&#596; k&#603;&#768; punj&#603; misi ny&#603; Herod na. K&#603; ny&#603; ma l&#603;p&#596; ny&#603; &#595;o &#599;ete k&#603;&#769;, &#603; &#595;o t&#596;k&#603; mba&#331;a nje d&#603;l&#603; yi&#769; &#599;uw&#603; n&#596; k&#603;&#768; n&#596; &#599;ya &#599;yan.</div><div class="s">Yos&#603;p &#595;en&#603; Mariya k&#603; &#595;&#596;mb&#596; n&#603;</div><div class="s">mb&#596;&#331;g&#596; Yesus k&#603;&#768; n&#596; k&#603; Ejipt</div><div class="p"> 13K&#603; &#595;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi ma si kwa&#807; k&#603;&#769;, &#603; w&#603;t&#603; jaki Baba Mbok&#596; nje punj&#603; yotu ny&#603; Yos&#603;p n&#603; nje te yi ny&#603;n&#596; l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; nde: &#171;T&#603;ma, &#595;o&#331;g&#596; mb&#596;&#331;g&#596; m&#596;n&#596;sik&#603; &#595;en&#603; nya&#331;gw&#603; &#595;&#596;mb&#596; n&#596; k&#603;&#768; n&#596; k&#603; Ejipt. Wun&#603; &#599;i&#770;y mate kum&#596; k&#603; &#331;gim&#596; te yi mi ta l&#603;p&#596; ny&#603; w&#603;, k&#603;to Herod ta sa&#807; nje te yi wo m&#596;n&#596;sik&#603;.&#187; 14&#394;ete, &#603; Yos&#603;p t&#603;m&#603; n&#603; tu &#595;u&#807; mb&#596;&#331;g&#596; m&#596;n&#596;sik&#603; &#595;en&#603; nya&#331;gw&#603; kwa&#807; n&#596; k&#603;&#768; n&#596; k&#603; Ejipt. 15A &#599;iyma mate kum&#596; k&#603; &#331;gim&#596; te yi Herod gwa&#807; n&#596; k&#603;&#769;. Yo kwa&#331;nama &#599;ete, n&#603;&#769; l&#603;pi te yi Baba Mbok&#596; l&#603;pima k&#603; numbu m&#596; punja m&#603;l&#603;pi m&#603;n&#603; k&#603;&#769; si tondu. A l&#603;pima nde: &#8249;Mi je&#595;ama m&#596;nmb&#603; so&#331;&#603; k&#603; Ejipt.&#8250;</div><div class="p"> 16K&#603; Herod ma &#595;&#603;&#331;&#603; nde, &#595;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi se&#595;ila ny&#603; k&#603;&#769;, &#603; njo&#331; n&#603; tusiy&#603;, &#603; ny&#603; tom&#603; &#595;om&#596;, n&#603;&#769; &#595;o k&#603;&#768; wo mb&#596;&#331;g&#596; &#595;&#596;n&#596; &#595;embam h&#603;n&#603; kum&#596; k&#603; &#595;aka &#595;e n&#603; sew yi&#595;a k&#603; Bet&#603;l&#603;h&#603;m n&#603;&#768; k&#603; p&#596;ku te yite. A p&#603;sima m&#603;sew m&#603; &#595;&#596;n&#596; &#595;embam &#595;ete yi &#595;o ya&#770;ka&#331;gw&#603; wo &#595;aka &#595;e&#331;gw&#603; &#331;gim&#596; te yi &#595;otu &#595;e duwa&#807; m&#603;yasi semma n&#603; sis&#596;&#807; nda yi &#595;o l&#603;pima ny&#603; ny&#603; k&#603;&#769;. 17&#394;ete, l&#603;pi te yi Jeremi te m&#596; punja m&#603;l&#603;pi m&#603; Njambiy&#603; l&#603;pima n&#603; mb&#596;mbu k&#603;&#769; kelnama gbate. A l&#603;pima nde: 18&#8249;&#385;o wokuma m&#603;kembi k&#603; Rama, m&#603;&#599;ukwe n&#603;&#768; &#595;eya nya&#331;gw&#603; m&#603;ja&#595;a. Ras&#603;l k&#603; lel&#596; &#595;&#596;n&#596; &#595;en&#603;, a ti kway nde, mum&#596; w&#603;&#770;&#599;ya tem&#596; n&#603; na, k&#603;to &#595;&#596;n&#596; &#595;en&#603; yeti se na.&#8250;</div><div class="p"> 19K&#603; Herod ma gwe k&#603;&#769;, &#603; w&#603;t&#603; jaki Baba Mbok&#596; punj&#603; yotu ny&#603; Yos&#603;p n&#603; nje te yi ny&#603;n&#596; k&#603; Ejipt l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; nde: 20&#171;T&#603;ma, &#595;o&#331;g&#596; mb&#596;&#331;g&#596; m&#596;n&#596;sik&#603; &#595;en&#603; nya&#331;gw&#603; &#599;uw&#603; n&#596; n&#603; k&#596;k&#596; k&#603;&#768; n&#596; k&#603; Isaray&#603;l, k&#603;to &#595;otu &#595;ete &#595;e kwa&#599;ya wo ny&#603; &#595;aka ma gwe.&#187; 21&#400; Yos&#603;p t&#603;m&#603; &#595;u&#807; m&#596;n&#596;sik&#603; &#595;en&#603; nya&#331;gw&#603; y&#596;kw&#603; n&#596; k&#603;&#768; n&#596; k&#603; Isaray&#603;l. 22Ma k&#603; Yos&#603;p ma wok&#596; nde, yo Arkelas &#595;u&#807; &#599;iy&#596; kumande k&#603; Yuda k&#603; numbu sa&#331;gw&#603; wen&#603; Herod k&#603;&#769;, &#603; ny&#603; gwe w&#596;&#807; te yi y&#596;kw&#603; k&#603;&#768; mate. Yasi w&#603;t&#603;, a nja kwa&#807; k&#603;&#768; k&#603; Galile nda yi Baba Mbok&#596; nja&#807; l&#603;p&#596; ny&#603; ny&#603; k&#603; ny&#603;n&#596; k&#603;&#769;. 23A ka&#807; &#599;iy&#596; k&#603; w&#603;t&#603; &#599;ya nde Nasar&#603;t. Yo kelnama &#599;ete, n&#603;&#769; m&#603;l&#603;pi m&#603;te yi &#595;otu &#595;e punja m&#603;l&#603;pi m&#603; Njambiy&#603; l&#603;pima k&#603;&#769; si tondu. &#385;o l&#603;pima nde: &#8249;&#385;o ta je&#595;a ny&#603; nde M&#596; Nasar&#603;t.&#8250;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesus jaɗya kɛ Betɛlɛhɛm kɛ mɛnɛti mɛ Yuda kɛ ŋgimɔ te yi Herod ɓa̧ kumande kɛ́. Yo ɓa̧ nɛ ɓotu ɓe duwa̧ mɛyasi kɛ kasi ɓesisɔ̧. Ɛ ɓo tɛmɛ wulɛ pulɔ komɛ yesɔ pundɛ kɛ́ ɗya̧ kɛ Yerusalɛm diyɛ nde: «Kumande Ɓeyudɛn te ɛ jaɗya kɔkɔ te tì pa kikɔ kɔ ɓa we? Kɛto wusɛ semma sisɔ̧ wenɛ kɛ pulɔ komɛ yesɔ pundɛ kɛ́, ɛ wusɛ nje yí nje kanɔ nyɛ.» Kɛ kumande Herod ma wokɔ ɗete kɛ́, ɛ lɛpi ɓanɛ nyɛ ɓenɛ ɓotu ɓe Yerusalɛm hɛnɛ. Ɛ nyɛ wesiɗye ɓekum ɓe ɓotu ɓe nyɛna sadaka nyɛ Njambiyɛ hɛnɛ nɛ̀ ɓotu ɓe kɛtina mɛyasi ɓe kandɔ Isarayɛl yí diyɛ ɓo mbɛy te yi *Krist yâkaŋgwɛ jaɗyɛ kɛte kɛ́. Ɛ ɓo yeŋsa nyɛ nyɛ nde: «Kɛ Betɛlɛhɛm kɛ mɛnɛti mɛ Yuda, kɛto mɔ punja mɛlɛpi mɛ Njambiyɛ kɛtima nde: ‹Ma wɛ Betɛlɛhɛm kɛ mɛnɛti mɛ Yuda, ko wɛ yeti mɔnɔ ɗya kɛ njoka kpasa mɛɗya mɛ mɛnɛti mɛ Yuda na, kɛto kum te ɛ ta kɛndɔ nɛ kandɔ mbɛ Isarayɛl kɔ ta wulɛ ndi kɛ yɔ.› »
Ɗete, ɛ Herod jeɓa ɓotu ɓe duwa̧ mɛyasi nɛ sɔ, ɛ nyɛ kombile diyɛ ɓo ŋgbak ŋgbak ŋgimɔ te yi sisɔ̧ te punduma nɔ kɛ́. Kɛ kɔŋte, ɛ nyɛ tomɛ ɓo kɛnjɛ kɛ Betɛlɛhɛm lɛpɔ nde: «Nɛ kɛ̂n, nɛ̀ wunɛ dîya yasi kimɔte kɛ kasi mɔnɔ te. Kɛ wunɛ si dolɔ nyɛ, nɛ̀ wunɛ njâki nje lɛpɔ nyɛ mi, nɛ́ mi nɛ ŋguru wombɛ kɛ̀ sendi kɛ̀ kanɔ nyɛ.» Kɛ ɓo ma si lɛŋgwɛ mɛtɔ kɛ yasi te yi kumande lɛpima kɛ́, ɛ ɓo kwa̧. Ɓo sém semɔ, sisɔ̧ te yi ɓo ɓɛŋma kɛ pulɔ komɛ yesɔ pundɛ kɔ kɛ kɛndɔ kɛ mbɔmbu yan. Kɛ nyɛ ma kumɔ ndi kɛ mbɛy te yi mbɔŋgɔ mɔnɔsikɛ ɓa̧ kɛte kɛ́, ɛ nyɛ tɛmɛ. Ɛ ɓotu ɓe duwa̧ mɛyasi ma nje semɔ sisɔ̧ nɛ kɔkɔ kɛ́, ɛ ɓo sosa ɓuɗyate. Ɓo nyiŋma tu̧ dolɔ mbɔŋgɔ mɔnɔsikɛ ɓenɛ nyaŋgwɛ wenɛ Mariya, ɛ ɓo kusɛ mɛɓɔŋ kɛ mɛnɛti kanɔ mbɔŋgɔ mɔnɔsikɛ. Ɓo walma kpasa kimɔ mɛyasi mɛte yi ɓo nja̧ nɔ kɛ́ nyɛ nyɛ. Yo ɓa̧ lɔr nɛ̀ yiŋa kpasa njɔnju jeti ɓu̧ yiŋa lɔbinda te yi ɓo kelɛ nɛ wɛtɛ mbunjɔ nde *mir kɛ́. Kɛ kɔŋte, ɛ Njambiyɛ lɛpɛ nyɛ ɓo nɛ nje te yi nyɛnɔ nde, ɓo tî yɔkwɛ nɛ kɔkɔ kɛ̀ punjɛ misi nyɛ Herod na. Kɛ nyɛ ma lɛpɔ nyɛ ɓo ɗete kɛ́, ɛ ɓo tɔkɛ mbaŋa nje dɛlɛ yí ɗuwɛ nɔ kɛ̀ nɔ ɗya ɗyan.


Kɛ ɓotu ɓe duwa̧ mɛyasi ma si kwa̧ kɛ́, ɛ wɛtɛ jaki Baba Mbokɔ nje punjɛ yotu nyɛ Yosɛp nɛ nje te yi nyɛnɔ lɛpɔ nyɛ nyɛ nde: «Tɛma, ɓoŋgɔ mbɔŋgɔ mɔnɔsikɛ ɓenɛ nyaŋgwɛ ɓɔmbɔ nɔ kɛ̀ nɔ kɛ Ejipt. Wunɛ ɗîy mate kumɔ kɛ ŋgimɔ te yi mi ta lɛpɔ nyɛ wɛ, kɛto Herod ta sa̧ nje te yi wo mɔnɔsikɛ.» Ɗete, ɛ Yosɛp tɛmɛ nɛ tu ɓu̧ mbɔŋgɔ mɔnɔsikɛ ɓenɛ nyaŋgwɛ kwa̧ nɔ kɛ̀ nɔ kɛ Ejipt. A ɗiyma mate kumɔ kɛ ŋgimɔ te yi Herod gwa̧ nɔ kɛ́. Yo kwaŋnama ɗete, nɛ́ lɛpi te yi Baba Mbokɔ lɛpima kɛ numbu mɔ punja mɛlɛpi mɛnɛ kɛ́ si tondu. A lɛpima nde: ‹Mi jeɓama mɔnmbɛ soŋɛ kɛ Ejipt.›
Kɛ Herod ma ɓɛŋɛ nde, ɓotu ɓe duwa̧ mɛyasi seɓila nyɛ kɛ́, ɛ njoŋ nɛ tusiyɛ, ɛ nyɛ tomɛ ɓomɔ, nɛ́ ɓo kɛ̀ wo mbɔŋgɔ ɓɔnɔ ɓembam hɛnɛ kumɔ kɛ ɓaka ɓe nɛ sew yiɓa kɛ Betɛlɛhɛm nɛ̀ kɛ pɔku te yite. A pɛsima mɛsew mɛ ɓɔnɔ ɓembam ɓete yi ɓo yâkaŋgwɛ wo ɓaka ɓeŋgwɛ ŋgimɔ te yi ɓotu ɓe duwa̧ mɛyasi semma nɛ sisɔ̧ nda yi ɓo lɛpima nyɛ nyɛ kɛ́. Ɗete, lɛpi te yi Jeremi te mɔ punja mɛlɛpi mɛ Njambiyɛ lɛpima nɛ mbɔmbu kɛ́ kelnama gbate. A lɛpima nde: ‹Ɓo wokuma mɛkembi kɛ Rama, mɛɗukwe nɛ̀ ɓeya nyaŋgwɛ mɛjaɓa. Rasɛl kɛ lelɔ ɓɔnɔ ɓenɛ, a ti kway nde, mumɔ wɛ̂ɗya temɔ nɛ na, kɛto ɓɔnɔ ɓenɛ yeti se na.›
Kɛ Herod ma gwe kɛ́, ɛ wɛtɛ jaki Baba Mbokɔ punjɛ yotu nyɛ Yosɛp nɛ nje te yi nyɛnɔ kɛ Ejipt lɛpɔ nyɛ nyɛ nde: «Tɛma, ɓoŋgɔ mbɔŋgɔ mɔnɔsikɛ ɓenɛ nyaŋgwɛ ɗuwɛ nɔ nɛ kɔkɔ kɛ̀ nɔ kɛ Isarayɛl, kɛto ɓotu ɓete ɓe kwaɗya wo nyɛ ɓaka ma gwe.» Ɛ Yosɛp tɛmɛ ɓu̧ mɔnɔsikɛ ɓenɛ nyaŋgwɛ yɔkwɛ nɔ kɛ̀ nɔ kɛ Isarayɛl. Ma kɛ Yosɛp ma wokɔ nde, yo Arkelas ɓu̧ ɗiyɔ kumande kɛ Yuda kɛ numbu saŋgwɛ wenɛ Herod kɛ́, ɛ nyɛ gwe wɔ̧ te yi yɔkwɛ kɛ̀ mate. Yasi wɛtɛ, a nja kwa̧ kɛ̀ kɛ Galile nda yi Baba Mbokɔ nja̧ lɛpɔ nyɛ nyɛ kɛ nyɛnɔ kɛ́. A ka̧ ɗiyɔ kɛ wɛtɛ ɗya nde Nasarɛt. Yo kelnama ɗete, nɛ́ mɛlɛpi mɛte yi ɓotu ɓe punja mɛlɛpi mɛ Njambiyɛ lɛpima kɛ́ si tondu. Ɓo lɛpima nde: ‹Ɓo ta jeɓa nyɛ nde Mɔ Nasarɛt.›

ಆಲಿಸಿ MATIYO 2