© 2022 Wycliffe Bijbelvertalers
℗ 2019 Hosanna

Jowulu - 2022 WBT (NT) Non Drama

Jowulu - 2022 WBT (NT) Drama

<div class="version vid3776 iso6393jow" data-vid="3776" data-iso6393="jow">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">S&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri w&#596; Yesu pyaan&#331; ki ja bi ki</div><div class="m"> 1Yesu ji-i ni&#331; &#626;aan ki t&#603; B&#603;til&#603;h&#603;mu, Yude s&#596;&#596;ta ki ru, masa &#400;r&#596;di w&#596; sun&#331; ki ra. Nti&#331; jimaan ki ra, bit&#596;t&#596;n&#331; b&#603;&#603; ri i po sunfalimwu&#331;, k&#237; i na so Yerusal&#603;mu. Nini wuru s&#596;rini&#331; t&#596;tiiri i. 2K&#237; so-i ni&#331; mani nu waarin&#331; w&#596;&#768; ru, k&#237; i kona&#331; kiri ran&#596;ri tu&#160;: &#171;&#160; Yawutu kiri w&#596; masa w&#596;&#768; ji-i d&#596;&#596;, ni&#331; da? Yib&#603;&#603; n&#768;&#700;w&#596; s&#596;rini&#331; ki ja-i, &#331;&#236; i yiri-ri sunfalimwu&#331;, yib&#603;&#603; na-i n&#768;&#700;gb&#603;.&#160;&#187;</div><div class="p"> 3Masa &#400;r&#596;di ni&#331; wulu ki rama-i waarin&#331; w&#596;&#768; ru, ni&#331; i nti&#331; fa Yerusal&#603;mut&#596;n&#331; kiri bataa ciiruf&#596;ni. 4Nti&#331; i Kirin&#331; t&#603; sarakaw&#596;r&#596;t&#596;n&#331; kiri &#331;ununti&#331; kiri fa sariya kalim&#596;&#596; kiri bataa rak&#596;li, nti&#331; i na k&#237; ran&#596;ri tu, &#331;&#236; i k&#603;&#626;&#603; Kirin&#331; w&#596; cint&#596;n&#331; kiri w&#596; wulu kiri wu, tu Kirin&#331; &#413;aannakonshimaan ki kakan &#331;&#236; i ji da? 5Nini tu nti&#331; t&#603; tu, Kirin&#331; &#413;aannakonshimaan ki kakan nti&#331; i ji B&#603;til&#603;h&#603;mu, Yude s&#596;&#596;ta ki ru, sabu Kirin&#331; w&#596; cint&#596;n&#331; ki nw&#596;&#768; s&#603;b&#603;-i, ni&#331; i kaa&#160;:</div><div class="q1"> 6&#171;&#160;Mi&#331; B&#603;til&#603;h&#603;mu, minw&#596;&#768; i Yude s&#596;&#596;ta ki ru,</div><div class="q2">mi&#331; Yude s&#596;&#596;ta ki ru kili kiri bataa ru pyaan&#331; ki i k&#236; d&#603;!</div><div class="q1">Sabu &#331;ununti&#331; ki b&#603;&#603; a na po mi&#331; nu,</div><div class="q2">nw&#596;&#768; a na m&#596;&#769;&#596;&#769;n konanbi ki, Isiray&#603;li j&#603;npa.&#160;&#187;#Mise 5.1.</div><div class="m"> 7Masa &#400;r&#596;di ni&#331; nama-i waarin&#331; w&#596;&#768; ru, nti&#331; i s&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri d&#596;ri du ru, nti&#331; i na k&#237; ran&#596;rika sh&#596; s&#596;rini&#331; ki ja waaci ki bi sun ar&#236; gb&#603;. 8Ni&#331; k&#596;&#596;t&#603;, nti&#331; i k&#237; bo tiri B&#603;til&#603;h&#603;mu tu&#160;: &#171;&#160;&#193; ta da&#331; ki bi ki &#626;aan ceelika sh&#596;, &#225; ta n&#768;&#700;ja, &#225; i na n&#768;&#700;bi n&#769;&#700;t&#603;, nw&#596;ma m&#237;&#331; y&#603;rima ki i ta n&#768;&#700;gb&#603;.&#160;&#187; </div><div class="p"> 9Masa &#400;r&#596;di ni&#331; wulu kiri bi k&#596;-i s&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri t&#603; waarin&#331; w&#596;&#768; ru, nini i tiri. K&#237; tirira ki i s&#596;rini&#331; ki ja tiri-ra ar&#236; j&#603;&#331;, k&#237; m&#236;nw&#596;&#768; ki ja wuru kabi sunfalima&#331; ki ru. S&#596;rini&#331; ki ta-i so da&#331; ki ma&#331; ki &#331;ununu waarin&#331; w&#596;&#768; ru, &#331;&#236; i tu fu b&#603;&#603; &#331;ununu. 10S&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri s&#596;rini&#331; ki tumaan ki ja-i ni&#331; &#626;aan ki t&#603;, ni&#331; i ji ciirudibi sina&#331; i k&#237; gb&#603;. 11K&#237; i de ni&#331; fu ki ru. K&#237; i ta da&#331; ki fa a &#626;i&#331; Mariyamu ja. K&#237; i ar&#236; kwushiri, k&#237; i da&#331; ki gb&#603;. K&#237; i ar&#596;&#596; shii kiri pili, k&#237; i da&#331; ki ka fin&#331; ni na. S&#603;ni&#331; fa kinidifin&#331; fa &#331;u&#331; kini jii b&#603;&#603; i d&#596;ri-ra tu miri, nini wuru ni&#331; kafin&#331; kiri ru.</div><div class="p"> 12Ni&#331; k&#596;&#596;t&#603;, Kirin&#331; i s&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri racin jii ru, tu k&#237; fa de masa &#400;r&#596;di t&#603; k&#236;. Ni&#331; na, nini i saa t&#596;ri shi, k&#237; i ar&#236; pwulu tiri ar&#596;&#596; k&#603;ni&#331; nu.</div><div class="s">Yusufu fa Mariyamu bili ta bi ki Yesu pyaan&#331; ki wu Misira k&#603;ni&#331; ki ru</div><div class="m"> 13S&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri tirimaan ki k&#596;&#596;t&#603;, &#330;unti&#331; ki w&#596; m&#603;l&#603;k&#603;n b&#603;&#603; i a y&#603;ri ji Yusufu wu jii ru, &#331;&#236; i n&#768;&#700;bi nti&#331; t&#603; tu&#160;: &#171;&#160;J&#596;r&#596;k&#596;, &#331;i i bili tiri da&#331; ki fa a &#626;i&#331; ki wu Misira k&#603;ni&#331; ki ru. &#330;i i ta tu nma&#331; f&#596; waaci w&#596;&#768; ru, m&#237;&#331; na n&#768;&#700;bi tu a na. S&#603;li ki ra, &#400;r&#596;di a n&#768;&#700;bi tu a ra da&#331; ki ceeli, a i n&#768;&#700;kil&#603;n.&#160;&#187;</div><div class="p"> 14Yusufu i j&#596;r&#596;k&#596; m&#236;&#331; cii ten&#331; ki ru, nti&#331; i bili da&#331; ki fa a &#626;i&#331; ki wu, k&#237; i ta ar&#236; radu Misira k&#603;ni&#331; ki ru. 15Nti&#331; i ta tu ni&#331; mani nu nma&#331;, f&#596; &#400;r&#596;di i na beeni. Ni&#331; i ma ninkun&#331;, &#331;&#236; i k&#603;&#626;&#603; &#330;unti&#331; ki w&#596; wulu ki wu Kirin&#331; w&#596; cint&#596;n&#331; ki t&#596;n&#331; na tu&#160;: &#171;&#160;M&#237;&#331; n&#769;&#700;danshuru ki d&#596;ri po-i Misira k&#603;ni&#331; ki ru.&#160;&#187;#Ose 11.1.</div><div class="s">Masa &#400;r&#596;di w&#596; da&#331; kiri kil&#603;n bi ki</div><div class="m"> 16Masa &#400;r&#596;di na-i n&#768;&#700;t&#596; tu s&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri afin&#331; sunn&#603;&#603;n waarin&#331; w&#596;&#768; ru, nti&#331; t&#596;n&#331; i kwulu kus&#603;b&#603;. Nti&#331; i n&#768;&#700;bi tu danshuru fin&#331; woo fin&#331; ji-i ni&#331; waaci ki ru, nw&#596;&#768;ri shi ki fwuude-ri jiri fuuli sun sun k&#236;, B&#603;til&#603;h&#603;mu fa a tonfan kili kiri bataa ru, tu nini bataa kil&#603;n. Nti&#331; ni&#331; n&#768;&#700;bi wuru, sabu nti&#331; n&#768;&#700;ja wuru-i tu, ni&#331; waaci ki wuru k&#603;&#626;&#603;-a s&#596;rini&#331; t&#596;t&#596;n&#331; kiri w&#596; bimaan ki wu.</div><div class="p"> 17Kirin&#331; w&#596; cint&#596;n&#331; Yeremi w&#596; wulu bimaan ki i nafaa ni&#331; &#626;aan ki t&#603;. Nti&#331; n&#768;&#700;bi wuru-i tu&#160;:</div><div class="q"> 18&#171;&#160;Wulu mw&#596;&#596;nna b&#603;&#603; i po-a Arama kili ki ru,</div><div class="q2">m&#237;&#331; i &#331;untan wulu fa yaalinpo wulu mw&#596;&#596;nna nama-a.</div><div class="q">Arash&#603;&#603;li i &#331;untan-a a da&#331; kiri bira.</div><div class="q2">Nmari a tu gbansan na ko&#331; t&#596;ri ten&#331; gb&#603; k&#236;,</div><div class="q2">nmari da&#331; kiri kil&#603;n-i.&#160;&#187;#Yeremi 31.15.</div><div class="s">Yusufu pwulu ki Isiray&#603;li k&#603;ni&#331; ki ru</div><div class="m"> 19&#400;r&#596;di beenimaan ki k&#596;&#596;t&#603;, &#331;&#236; i Yusufu tu Misira k&#603;ni&#331; ki ru, &#330;unti&#331; ki w&#596; m&#603;l&#603;k&#603;n b&#603;&#603; i a y&#603;ri ji nti&#331; wu jii ru. 20N&#768;&#700;tu nti&#331; t&#603;&#160;: &#171;&#160;J&#596;r&#596;k&#596;, &#331;i i da&#331; ki fa a &#626;i&#331; ki shi, &#225; i &#225; pwulu Isiray&#603;li k&#603;ni&#331; ki ru, sabu ko&#331; w&#596;&#768;ri wuru da&#331; ki kil&#603;nnama ki c&#603;fan, nini bataa beeni-i.&#160;&#187;</div><div class="p"> 21Ni&#331; na, Yusufu i da&#331; ki fa a &#626;i&#331; ki shi, nti&#331; i a pwulu k&#237; wu Isiray&#603;li k&#603;ni&#331; ki ru. 22Yusufu na-i n&#768;&#700;nama waarin&#331; w&#596;&#768; ru tu Arikilay&#596;si s&#596;&#596; faan ki sun Yude s&#596;&#596;ta ki &#331;ununu a ti&#331; &#400;r&#596;di ta ru, nti&#331; i k&#603;ni Yude s&#596;&#596;ta ki ru tarama ki wu. &#330;unti&#331; ki w&#596; m&#603;l&#603;k&#603;n ki i wulubi nti&#331; t&#603; jii t&#596;ri ru s&#603;b&#603;, ni&#331; na, nti&#331; i tiri Galile s&#596;&#596;ta ki ru. 23Nti&#331; i ta s&#596;&#596; kili b&#603;&#603; ra, nw&#596;&#768; t&#596; wuru tu Nansar&#603;ti i. Ni&#331; i ma ninkun&#331;, &#331;&#236; i Kirin&#331; w&#596; cint&#596;n&#331; kiri w&#596; wulu kiri rafaa Kirin&#331; &#413;aannakonshimaan ki bi ki sun tu&#160;: &#171;&#160;&#330;&#236; a na d&#596;ri tu Nansar&#603;tit&#596;n&#331; i.&#160;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu ji-i niŋ ɲaan ki tɛ Bɛtilɛhɛmu, Yude sɔɔta ki ru, masa Ɛrɔdi wɔ sunŋ ki ra. Ntiŋ jimaan ki ra, bitɔtɔnŋ bɛɛ ri i po sunfalimwuŋ, kí i na so Yerusalɛmu. Nini wuru sɔriniŋ tɔtiiri i. Kí so-i niŋ mani nu waarinŋ wɔ̀ ru, kí i konaŋ kiri ranɔri tu : «  Yawutu kiri wɔ masa wɔ̀ ji-i dɔɔ, niŋ da? Yibɛɛ ǹʼwɔ sɔriniŋ ki ja-i, ŋì i yiri-ri sunfalimwuŋ, yibɛɛ na-i ǹʼgbɛ. »
Masa Ɛrɔdi niŋ wulu ki rama-i waarinŋ wɔ̀ ru, niŋ i ntiŋ fa Yerusalɛmutɔnŋ kiri bataa ciirufɔni. Ntiŋ i Kirinŋ tɛ sarakawɔrɔtɔnŋ kiri ŋununtiŋ kiri fa sariya kalimɔɔ kiri bataa rakɔli, ntiŋ i na kí ranɔri tu, ŋì i kɛɲɛ Kirinŋ wɔ cintɔnŋ kiri wɔ wulu kiri wu, tu Kirinŋ Ɲaannakonshimaan ki kakan ŋì i ji da? Nini tu ntiŋ tɛ tu, Kirinŋ Ɲaannakonshimaan ki kakan ntiŋ i ji Bɛtilɛhɛmu, Yude sɔɔta ki ru, sabu Kirinŋ wɔ cintɔnŋ ki nwɔ̀ sɛbɛ-i, niŋ i kaa :
« Miŋ Bɛtilɛhɛmu, minwɔ̀ i Yude sɔɔta ki ru,
miŋ Yude sɔɔta ki ru kili kiri bataa ru pyaanŋ ki i kì dɛ!
Sabu ŋununtiŋ ki bɛɛ a na po miŋ nu,
nwɔ̀ a na mɔ́ɔ́n konanbi ki, Isirayɛli jɛnpa. »
Masa Ɛrɔdi niŋ nama-i waarinŋ wɔ̀ ru, ntiŋ i sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri dɔri du ru, ntiŋ i na kí ranɔrika shɔ sɔriniŋ ki ja waaci ki bi sun arì gbɛ. Niŋ kɔɔtɛ, ntiŋ i kí bo tiri Bɛtilɛhɛmu tu : « Á ta daŋ ki bi ki ɲaan ceelika shɔ, á ta ǹʼja, á i na ǹʼbi ńʼtɛ, nwɔma míŋ yɛrima ki i ta ǹʼgbɛ. »
Masa Ɛrɔdi niŋ wulu kiri bi kɔ-i sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri tɛ waarinŋ wɔ̀ ru, nini i tiri. Kí tirira ki i sɔriniŋ ki ja tiri-ra arì jɛŋ, kí mìnwɔ̀ ki ja wuru kabi sunfalimaŋ ki ru. Sɔriniŋ ki ta-i so daŋ ki maŋ ki ŋununu waarinŋ wɔ̀ ru, ŋì i tu fu bɛɛ ŋununu. Sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri sɔriniŋ ki tumaan ki ja-i niŋ ɲaan ki tɛ, niŋ i ji ciirudibi sinaŋ i kí gbɛ. Kí i de niŋ fu ki ru. Kí i ta daŋ ki fa a ɲiŋ Mariyamu ja. Kí i arì kwushiri, kí i daŋ ki gbɛ. Kí i arɔɔ shii kiri pili, kí i daŋ ki ka finŋ ni na. Sɛniŋ fa kinidifinŋ fa ŋuŋ kini jii bɛɛ i dɔri-ra tu miri, nini wuru niŋ kafinŋ kiri ru.
Niŋ kɔɔtɛ, Kirinŋ i sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri racin jii ru, tu kí fa de masa Ɛrɔdi tɛ kì. Niŋ na, nini i saa tɔri shi, kí i arì pwulu tiri arɔɔ kɛniŋ nu.

Sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri tirimaan ki kɔɔtɛ, Ŋuntiŋ ki wɔ mɛlɛkɛn bɛɛ i a yɛri ji Yusufu wu jii ru, ŋì i ǹʼbi ntiŋ tɛ tu : « Jɔrɔkɔ, ŋi i bili tiri daŋ ki fa a ɲiŋ ki wu Misira kɛniŋ ki ru. Ŋi i ta tu nmaŋ fɔ waaci wɔ̀ ru, míŋ na ǹʼbi tu a na. Sɛli ki ra, Ɛrɔdi a ǹʼbi tu a ra daŋ ki ceeli, a i ǹʼkilɛn. »
Yusufu i jɔrɔkɔ mìŋ cii tenŋ ki ru, ntiŋ i bili daŋ ki fa a ɲiŋ ki wu, kí i ta arì radu Misira kɛniŋ ki ru. Ntiŋ i ta tu niŋ mani nu nmaŋ, fɔ Ɛrɔdi i na beeni. Niŋ i ma ninkunŋ, ŋì i kɛɲɛ Ŋuntiŋ ki wɔ wulu ki wu Kirinŋ wɔ cintɔnŋ ki tɔnŋ na tu : « Míŋ ńʼdanshuru ki dɔri po-i Misira kɛniŋ ki ru. »

Masa Ɛrɔdi na-i ǹʼtɔ tu sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri afinŋ sunnɛɛn waarinŋ wɔ̀ ru, ntiŋ tɔnŋ i kwulu kusɛbɛ. Ntiŋ i ǹʼbi tu danshuru finŋ woo finŋ ji-i niŋ waaci ki ru, nwɔ̀ri shi ki fwuude-ri jiri fuuli sun sun kì, Bɛtilɛhɛmu fa a tonfan kili kiri bataa ru, tu nini bataa kilɛn. Ntiŋ niŋ ǹʼbi wuru, sabu ntiŋ ǹʼja wuru-i tu, niŋ waaci ki wuru kɛɲɛ-a sɔriniŋ tɔtɔnŋ kiri wɔ bimaan ki wu.
Kirinŋ wɔ cintɔnŋ Yeremi wɔ wulu bimaan ki i nafaa niŋ ɲaan ki tɛ. Ntiŋ ǹʼbi wuru-i tu :
« Wulu mwɔɔnna bɛɛ i po-a Arama kili ki ru,
míŋ i ŋuntan wulu fa yaalinpo wulu mwɔɔnna nama-a.
Arashɛɛli i ŋuntan-a a daŋ kiri bira.
Nmari a tu gbansan na koŋ tɔri tenŋ gbɛ kì,
nmari daŋ kiri kilɛn-i. »

Ɛrɔdi beenimaan ki kɔɔtɛ, ŋì i Yusufu tu Misira kɛniŋ ki ru, Ŋuntiŋ ki wɔ mɛlɛkɛn bɛɛ i a yɛri ji ntiŋ wu jii ru. Ǹʼtu ntiŋ tɛ : « Jɔrɔkɔ, ŋi i daŋ ki fa a ɲiŋ ki shi, á i á pwulu Isirayɛli kɛniŋ ki ru, sabu koŋ wɔ̀ri wuru daŋ ki kilɛnnama ki cɛfan, nini bataa beeni-i. »
Niŋ na, Yusufu i daŋ ki fa a ɲiŋ ki shi, ntiŋ i a pwulu kí wu Isirayɛli kɛniŋ ki ru. Yusufu na-i ǹʼnama waarinŋ wɔ̀ ru tu Arikilayɔsi sɔɔ faan ki sun Yude sɔɔta ki ŋununu a tiŋ Ɛrɔdi ta ru, ntiŋ i kɛni Yude sɔɔta ki ru tarama ki wu. Ŋuntiŋ ki wɔ mɛlɛkɛn ki i wulubi ntiŋ tɛ jii tɔri ru sɛbɛ, niŋ na, ntiŋ i tiri Galile sɔɔta ki ru. Ntiŋ i ta sɔɔ kili bɛɛ ra, nwɔ̀ tɔ wuru tu Nansarɛti i. Niŋ i ma ninkunŋ, ŋì i Kirinŋ wɔ cintɔnŋ kiri wɔ wulu kiri rafaa Kirinŋ Ɲaannakonshimaan ki bi ki sun tu : « Ŋì a na dɔri tu Nansarɛtitɔnŋ i. »

ಆಲಿಸಿ Matiyu 2