Exodus 16:23-30 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

He said to them, “This is what the LORD commanded: ‘Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the LORD. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.’ ” So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it. “Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the LORD. You will not find any of it on the ground today. Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.” Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none. Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commands and my instructions? Bear in mind that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where they are on the seventh day; no one is to go out.” So the people rested on the seventh day.

he said to them, “This is what the LORD has commanded: ‘Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the LORD; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.’” So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it. Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.” On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. And the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and my laws? See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day.

He told them, “This is what the LORD commanded: Tomorrow will be a day of complete rest, a holy Sabbath day set apart for the LORD. So bake or boil as much as you want today, and set aside what is left for tomorrow.” So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor. Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the LORD. There will be no food on the ground today. You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.” Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food. The LORD asked Moses, “How long will these people refuse to obey my commands and instructions? They must realize that the Sabbath is the LORD’s gift to you. That is why he gives you a two-day supply on the sixth day, so there will be enough for two days. On the Sabbath day you must each stay in your place. Do not go out to pick up food on the seventh day.” So the people did not gather any food on the seventh day.

He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath  to the LORD. Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.’ ” So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn’t stink or have maggots in it. “Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you won’t find any in the field. For six days you will gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find any. Then the LORD said to Moses, “How long will you  refuse to keep my commands  and instructions? Understand that the LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he will give you two days’ worth of bread. Each of you stay where you are; no one is to leave his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day.

And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning. And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field. Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none. And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none. And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws? See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day. So the people rested on the seventh day.

Then he said to them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is a Sabbath rest, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you will bake today, and boil what you will boil; and lay up for yourselves all that remains, to be kept until morning.’ ” So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not stink, nor were there any worms in it. Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” Now it happened that some of the people went out on the seventh day to gather, but they found none. And the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws? See! For the LORD has given you the Sabbath; therefore He gives you on the sixth day bread for two days. Let every man remain in his place; let no man go out of his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day.

Moses said, “This is what GOD was talking about: Tomorrow is a day of rest, a holy Sabbath to GOD. Whatever you plan to bake, bake today; and whatever you plan to boil, boil today. Then set aside the leftovers until morning.” They set aside what was left until morning, as Moses had commanded. It didn’t smell bad and there were no worms in it. Moses said, “Now eat it; this is the day, a Sabbath for GOD. You won’t find any of it on the ground today. Gather it every day for six days, but the seventh day is Sabbath; there won’t be any of it on the ground.” On the seventh day, some of the people went out to gather anyway but they didn’t find anything. GOD said to Moses, “How long are you going to disobey my commands and not follow my instructions? Don’t you see that GOD has given you the Sabbath? So on the sixth day he gives you bread for two days. So, each of you, stay home. Don’t leave home on the seventh day.” So the people quit working on the seventh day.

then he said to them, “This is what the LORD meant: Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning.” So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not stink nor was there a maggot in it. Then Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.” Yet it came about on the seventh day that some of the people went out to gather, but they found none. Then the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My instructions? See, the LORD has given you the Sabbath; for that reason He gives you bread for two days on the sixth day. Remain, everyone, in his place; no one is to leave his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day.

He said to them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to the LORD’; bake and boil what you will bake and boil [today], and all that remains left over put aside for yourselves to keep until morning.” They put it aside until morning, as Moses told them, and it did not become foul nor was it wormy. Then Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field. Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none [in the field].” Now on the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. Then the LORD said to Moses, “How long do you [people] refuse to keep My commandments and My instructions (laws)? See, the LORD has given you the Sabbath; therefore He gives you the bread for two days on the sixth day. Let every man stay in his place; no man is to leave his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day.

He said to them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is a time of cessation from work, a holy Sabbath to the LORD. Whatever you want to bake, bake today; whatever you want to boil, boil today; whatever is left put aside for yourselves to be kept until morning.’” So they put it aside until the morning, just as Moses had commanded, and it did not stink, nor were there any worms in it. Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the area. Six days you will gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.” On the seventh day some of the people went out to gather it, but they found nothing. So the LORD said to Moses, “How long do you refuse to obey my commandments and my instructions? See, because the LORD has given you the Sabbath, that is why he is giving you food for two days on the sixth day. Each of you stay where you are; let no one go out of his place on the seventh day.” So the people rested on the seventh day.