Exodus 36:14-18

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Exodus 36:14-19 The Message (MSG)

Next they made tapestries of woven goat hair for a tent that would cover The Dwelling. They made eleven panels of these tapestries. The length of each panel was forty-five feet long and six feet wide. They joined five of the panels together, and then the other six, by making fifty loops along the edge of the end panel and fifty loops along the edge of the joining panel, then making fifty clasps of bronze, connecting the clasps to the loops, bringing the tent together. They finished it off by covering the tapestries with tanned rams’ skins dyed red, and covered that with dolphin skins.

Exodus 36:14-18 King James Version (KJV)

And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them. The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size. And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

Exodus 36:14-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all. The length of each curtain was thirty cubits and four cubits the width of each curtain; the eleven curtains had the same measurements. He joined five curtains by themselves and the other six curtains by themselves. Moreover, he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the first set, and he made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the second set. He made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it would be a unit.

Exodus 36:14-18 New Century Version (NCV)

Then the workers made another tent of eleven curtains made of goat hair, to put over the Holy Tent. All eleven curtains were the same size—forty-five feet long and six feet wide. The workers sewed five curtains together into one set and six together into another set. They made fifty loops along the edge of the outside curtain of one set and fifty loops along the edge of the outside curtain of the other set. Then they made fifty bronze rings to join the two sets of cloth together and make the tent one piece.

Exodus 36:14-18 American Standard Version (ASV)

And he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them. The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure. And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And he made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

Exodus 36:14-18 New International Version (NIV)

They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether. All eleven curtains were the same size—thirty cubits long and four cubits wide. They joined five of the curtains into one set and the other six into another set. Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set. They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit.

Exodus 36:14-18 New King James Version (NKJV)

He made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains. The length of each curtain was thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains were the same size. He coupled five curtains by themselves and six curtains by themselves. And he made fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops he made on the edge of the curtain of the second set. He also made fifty bronze clasps to couple the tent together, that it might be one.

Exodus 36:14-18 Amplified Bible (AMP)

Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all. Each curtain was thirty cubits long and four cubits wide; the eleven curtains were of equal size. Bezalel joined five curtains by themselves and [the other] six curtains by themselves. He made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the first set, and he made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the second set. He made fifty bronze hooks to join the tent together into a unit.

Exodus 36:14-18 New Living Translation (NLT)

He made eleven curtains of goat-hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle. These eleven curtains were all exactly the same size—45 feet long and 6 feet wide. Bezalel joined five of these curtains together to make one long curtain, and the other six were joined to make a second long curtain. He made fifty loops for the edge of each large curtain. He also made fifty bronze clasps to fasten the long curtains together. In this way, the tent covering was made of one continuous piece.

Exodus 36:14-18 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

He also made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains. The length of each curtain was thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains were the same size. He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. And he made fifty loops on the edge of the outermost curtain of the one set, and fifty loops on the edge of the other connecting curtain. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole.