Galatians 4:19 - Compare All Versions

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

It is a good thing to be passionate in doing good, but not just when I am in your presence. Can’t you continue the same concern for both my person and my message when I am away from you that you had when I was with you? Do you know how I feel right now, and will feel until Christ’s life becomes visible in your lives? Like a mother in the pain of childbirth. Oh, I keep wishing that I was with you. Then I wouldn’t be reduced to this blunt, letter-writing language out of sheer frustration.

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you

My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you

My little children, again I feel the pain of childbirth for you until you truly become like Christ.

My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you

My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you

My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you

My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you

Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives.

You are my dear children, but I agonize in spiritual “labor pains” once again, until the Anointed One will be fully formed in your hearts!

my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!