Jonah 1:11-12

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

Jonah 1:11-12 The Message (MSG)

They said to him, “What are we going to do with you—to get rid of this storm?” By this time the sea was wild, totally out of control. Jonah said, “Throw me overboard, into the sea. Then the storm will stop. It’s all my fault. I’m the cause of the storm. Get rid of me and you’ll get rid of the storm.”

Jonah 1:11-12 King James Version (KJV)

Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous. And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

Jonah 1:11-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So they said to him, “What should we do to you that the sea may become calm for us?”—for the sea was becoming increasingly stormy. He said to them, “Pick me up and throw me into the sea. Then the sea will become calm for you, for I know that on account of me this great storm has come upon you.”

Jonah 1:11-12 New Century Version (NCV)

Since the wind and the waves of the sea were becoming much stronger, they said to him, “What should we do to you to make the sea calm down for us?” Jonah said to them, “Pick me up, and throw me into the sea, and then it will calm down. I know it is my fault that this great storm has come on you.”

Jonah 1:11-12 American Standard Version (ASV)

Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous. And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

Jonah 1:11-12 New International Version (NIV)

The sea was getting rougher and rougher. So they asked him, “What should we do to you to make the sea calm down for us?” “Pick me up and throw me into the sea,” he replied, “and it will become calm. I know that it is my fault that this great storm has come upon you.”

Jonah 1:11-12 New King James Version (NKJV)

Then they said to him, “What shall we do to you that the sea may be calm for us?”—for the sea was growing more tempestuous. And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea; then the sea will become calm for you. For I know that this great tempest is because of me.”

Jonah 1:11-12 Amplified Bible (AMP)

Then they said to him, “What should we do to you, so that the sea will become calm for us?”—for the sea was becoming more and more violent. Jonah said to them, “Pick me up and throw me into the sea. Then the sea will become calm for you, for I know that it is because of me that this great storm has come upon you.”

Jonah 1:11-12 New Living Translation (NLT)

And since the storm was getting worse all the time, they asked him, “What should we do to you to stop this storm?” “Throw me into the sea,” Jonah said, “and it will become calm again. I know that this terrible storm is all my fault.”

Jonah 1:11-12 The Passion Translation (TPT)

What can we do to you to make the sea calm down for us?” Even as they spoke, the storm and waves were getting worse and worse. Then Jonah said, “It’s all my fault that you are caught in this violent storm. So just pick me up and throw me into the sea, and it will calm down for you.”

Jonah 1:11-12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Then they said to him, “What shall we do to you, that the sea may quiet down for us?” For the sea grew more and more tempestuous. He said to them, “Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you.”