Luke 2:1 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.

In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

At that time the Roman emperor, Augustus, decreed that a census should be taken throughout the Roman Empire.

In those days a decree went out from Caesar Augustus  that the whole empire  should be registered.

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.

And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.

About that time Caesar Augustus ordered a census to be taken throughout the Empire. This was the first census when Quirinius was governor of Syria. Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for. So Joseph went from the Galilean town of Nazareth up to Bethlehem in Judah, David’s town, for the census. As a descendant of David, he had to go there. He went with Mary, his fiancée, who was pregnant.

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.

Now in those days a decree went out from [the emperor] Caesar Augustus, that all the inhabited world (the Roman Empire) should be registered [in a census].

Now in those days a decree went out from Caesar Augustus to register all the empire for taxes.