Matthew 12:11-13 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

He said to them, “If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out? How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” Then he said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.

He said to them, “Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? Of how much more value is a man than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.” Then he said to the man, “Stretch out your hand.” And the man stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

And he answered, “If you had a sheep that fell into a well on the Sabbath, wouldn’t you work to pull it out? Of course you would. And how much more valuable is a person than a sheep! Yes, the law permits a person to do good on the Sabbath.” Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored, just like the other one!

He replied to them, “Who among you, if he had a sheep that fell into a pit on the Sabbath, wouldn’t take hold of it and lift it out?   A person is worth far more than a sheep;   so it is lawful to do what is good on the Sabbath.” Then he told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored,  as good as the other.

And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

Then He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out? Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.” Then He said to the man, “Stretch out your hand.” And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.

He replied, “Is there a person here who, finding one of your lambs fallen into a ravine, wouldn’t, even though it was a Sabbath, pull it out? Surely kindness to people is as legal as kindness to animals!” Then he said to the man, “Hold out your hand.” He held it out and it was healed. The Pharisees walked out furious, sputtering about how they were going to ruin Jesus.

But He said to them, “What man is there among you who has a sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out? How much more valuable then is a person than a sheep! So then, it is lawful to do good on the Sabbath.” Then He *said to the man, “Stretch out your hand!” He stretched it out, and it was restored to normal, like the other.

But He said to them, “What man is there among you who, if he has only one sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? How much more valuable then is a man than a sheep! So it is lawful and permissible to do good on the Sabbath.” Then He said to the man, “Reach out your hand!” The man reached out and it was restored, as normal and healthy as the other.

He said to them, “Would not any one of you, if he had one sheep that fell into a pit on the Sabbath, take hold of it and lift it out? How much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.” Then he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.