Mark 1:2 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
Mark 1:2 NIV (New International Version)
as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”
Mark 1:2 ESV (English Standard Version 2025)
As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way
Mark 1:2 NLT (New Living Translation)
just as the prophet Isaiah had written: “Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way.
Mark 1:2 CSB (Christian Standard Bible)
As it is written in Isaiah the prophet: , See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way. ,
Mark 1:2 KJV (King James Version)
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
Mark 1:2 NKJV (New King James Version)
As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.”
Mark 1:1-3 MSG (The Message)
The good news of Jesus Christ—the Message!—begins here, following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I’m sending my preacher ahead of you; He’ll make the road smooth for you. Thunder in the desert! Prepare for God’s arrival! Make the road smooth and straight!
Mark 1:2 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
just as it is written in Isaiah the prophet: “BEHOLD, I AM SENDING MY MESSENGER BEFORE YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY
Mark 1:2 AMP (Amplified Bible)
As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah: “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY— [Mal 3:1]
Mark 1:2 NET (New English Translation)
As it is written in Isaiah the prophet, “ Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way