Numbers 11:15 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

If this is how you are going to treat me, please go ahead and kill me—if I have found favor in your eyes—and do not let me face my own ruin.”

If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness.”

If this is how you intend to treat me, just go ahead and kill me. Do me a favor and spare me this misery!”

If you are going to treat me like this, please kill me right now  if I have found favor with you, and  don’t let me see my misery  anymore.”

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

If You treat me like this, please kill me here and now—if I have found favor in Your sight—and do not let me see my wretchedness!”

Moses said to GOD, “Why are you treating me this way? What did I ever do to you to deserve this? Did I conceive them? Was I their mother? So why dump the responsibility of this people on me? Why tell me to carry them around like a nursing mother, carry them all the way to the land you promised to their ancestors? Where am I supposed to get meat for all these people who are whining to me, ‘Give us meat; we want meat.’ I can’t do this by myself—it’s too much, all these people. If this is how you intend to treat me, do me a favor and kill me. I’ve seen enough; I’ve had enough. Let me out of here.”

So if You are going to deal with me this way, please kill me now, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my misery.”

So if this is the way You are going to deal with me, please kill me at once, if I have found favor in your sight, and do not let me see my wretchedness.”

But if you are going to deal with me like this, then kill me immediately. If I have found favor in your sight then do not let me see my trouble.”