Psalms 119:28-29 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word. Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.

My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word! Put false ways far from me and graciously teach me your law!

I weep with sorrow; encourage me by your word. Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.

I am weary  from grief; strengthen me through your word.  Keep me from the way of deceit and graciously give me your instruction.

My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously.

My soul melts from heaviness; Strengthen me according to Your word. Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.

I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse! Get me on my feet again. You promised, remember? When I told my story, you responded; train me well in your deep wisdom. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders. My sad life’s dilapidated, a falling-down barn; build me up again by your Word. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner. I grasp and cling to whatever you tell me; GOD, don’t let me down! I’ll run the course you lay out for me if you’ll just show me how. * * *

My soul weeps because of grief; Strengthen me according to Your word. Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law.

My soul dissolves because of grief; Renew and strengthen me according to [the promises of] Your word. Remove from me the way of falsehood and unfaithfulness, And graciously grant me Your law.

I collapse from grief. Sustain me by your word! Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!