Psalms 138:1-8 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

I will praise you, LORD, with all my heart; before the “gods” I will sing your praise. I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame. When I called, you answered me; you greatly emboldened me. May all the kings of the earth praise you, LORD, when they hear what you have decreed. May they sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great. Though the LORD is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar. Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life. You stretch out your hand against the anger of my foes; with your right hand you save me. The LORD will vindicate me; your love, LORD, endures forever— do not abandon the works of your hands.

I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise; I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word. On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased. All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, and they shall sing of the ways of the LORD, for great is the glory of the LORD. For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands.

I give you thanks, O LORD, with all my heart; I will sing your praises before the gods. I bow before your holy Temple as I worship. I praise your name for your unfailing love and faithfulness; for your promises are backed by all the honor of your name. As soon as I pray, you answer me; you encourage me by giving me strength. Every king in all the earth will thank you, LORD, for all of them will hear your words. Yes, they will sing about the LORD’s ways, for the glory of the LORD is very great. Though the LORD is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud. Though I am surrounded by troubles, you will protect me from the anger of my enemies. You reach out your hand, and the power of your right hand saves me. The LORD will work out his plans for my life— for your faithful love, O LORD, endures forever. Don’t abandon me, for you made me.

I will give you thanks with all my heart;  I will sing your praise before the heavenly beings.  , I will bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your constant love and truth. You have exalted your name and your promise above everything else.  , On the day I called, you answered me; you increased strength within me.  , All the kings on earth will give you thanks,  LORD, when they hear what you have promised.  , They will sing of the  LORD’s ways, for the LORD’s glory is great.  Though the LORD is exalted, he takes note of the humble; but he knows the haughty from a distance.  If I walk into the thick of danger, you will preserve my life from the anger of my enemies.  You will extend your hand; your right hand will save me.  The LORD will fulfill his purpose for me.  LORD, your faithful love endures forever; do not abandon the work of your hands.

I will praise thee with my whole heart: Before the gods will I sing praise unto thee. I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name. In the day when I cried thou answeredst me, And strengthenedst me with strength in my soul. All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, When they hear the words of thy mouth. Yea, they shall sing in the ways of the LORD: For great is the glory of the LORD. Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: But the proud he knoweth afar off. Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: Thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. The LORD will perfect that which concerneth me: Thy mercy, O LORD, endureth for ever: Forsake not the works of thine own hands.

I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You. I will worship toward Your holy temple, And praise Your name For Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word above all Your name. In the day when I cried out, You answered me, And made me bold with strength in my soul. All the kings of the earth shall praise You, O LORD, When they hear the words of Your mouth. Yes, they shall sing of the ways of the LORD, For great is the glory of the LORD. Though the LORD is on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar. Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch out Your hand Against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me. The LORD will perfect that which concerns me; Your mercy, O LORD, endures forever; Do not forsake the works of Your hands.

Thank you! Everything in me says “Thank you!” Angels listen as I sing my thanks. I kneel in worship facing your holy temple and say it again: “Thank you!” Thank you for your love, thank you for your faithfulness; Most holy is your name, most holy is your Word. The moment I called out, you stepped in; you made my life large with strength. When they hear what you have to say, GOD, all earth’s kings will say “Thank you.” They’ll sing of what you’ve done: “How great the glory of GOD!” And here’s why: GOD, high above, sees far below; no matter the distance, he knows everything about us. When I walk into the thick of trouble, keep me alive in the angry turmoil. With one hand strike my foes, With your other hand save me. Finish what you started in me, GOD. Your love is eternal—don’t quit on me now.

I will give You thanks with all my heart; I will sing Your praises before the gods. I will bow down toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your mercy and Your truth; For You have made Your word great according to all Your name. On the day I called, You answered me; You made me bold with strength in my soul. ¶All the kings of the earth will give thanks to You, LORD, When they have heard the words of Your mouth. And they will sing of the ways of the LORD, For great is the glory of the LORD. For the LORD is exalted, Yet He looks after the lowly, But He knows the haughty from afar. ¶Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will reach out with Your hand against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me. The LORD will accomplish what concerns me; Your faithfulness, LORD, is everlasting; Do not abandon the works of Your hands.

I will give You thanks with all my heart; I sing praises to You before the [pagan] gods. I will bow down [in worship] toward Your holy temple And give thanks to Your name for Your lovingkindness and Your truth; For You have magnified Your word together with Your name. On the day I called, You answered me; And You made me bold and confident with [renewed] strength in my life. ¶All the kings of the land will give thanks and praise You, O LORD, When they have heard of the promises of Your mouth [which were fulfilled]. Yes, they will sing of the ways of the LORD [joyfully celebrating His wonderful acts], For great is the glory and majesty of the LORD. Though the LORD is exalted, He regards the lowly [and invites them into His fellowship]; But the proud and haughty He knows from a distance. [Prov 3:34; James 4:6; 1 Pet 5:5] ¶Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch out Your hand against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me. [Ps 23:3, 4] The LORD will accomplish that which concerns me; Your [unwavering] lovingkindness, O LORD, endures forever— Do not abandon the works of Your own hands. [Ps 57:2; Phil 1:6]

I will give you thanks with all my heart; before the heavenly assembly I will sing praises to you. I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your name, because of your loyal love and faithfulness, for you have exalted your promise above the entire sky. When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me. Let all the kings of the earth give thanks to you, O LORD, when they hear the words you speak. Let them sing about the LORD’s deeds, for the LORD’s splendor is magnificent. Though the LORD is exalted, he takes note of the lowly, and recognizes the proud from far away. Even when I must walk in the midst of danger, you revive me. You oppose my angry enemies, and your right hand delivers me. The LORD avenges me. O LORD, your loyal love endures. Do not abandon those whom you have made!