Psalms 22:8-11 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

“He trusts in the LORD,” they say, “let the LORD rescue him. Let him deliver him, since he delights in him.” Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother’s breast. From birth I was cast on you; from my mother’s womb you have been my God. Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.

“He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!” Yet you are he who took me from the womb; you made me trust you at my mother’s breasts. On you was I cast from my birth, and from my mother’s womb you have been my God. Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help.

“Is this the one who relies on the LORD? Then let the LORD save him! If the LORD loves him so much, let the LORD rescue him!” Yet you brought me safely from my mother’s womb and led me to trust you at my mother’s breast. I was thrust into your arms at my birth. You have been my God from the moment I was born. Do not stay so far from me, for trouble is near, and no one else can help me.

“He relies on   the  LORD; let him save him; let the LORD   rescue him, since he takes pleasure in him.”  It was you who brought me out of the womb, making me secure at my mother’s breast.  I was given over to you at birth;  you have been my God from my mother’s womb.  Don’t be far from me, because distress is near and there’s no one to help.

He trusted on the LORD that he would deliver him: Let him deliver him, seeing he delighted in him. But thou art he that took me out of the womb: Thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. I was cast upon thee from the womb: Thou art my God from my mother's belly. Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

“He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!” But You are He who took Me out of the womb; You made Me trust while on My mother’s breasts. I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My God. Be not far from Me, For trouble is near; For there is none to help.

And here I am, a nothing—an earthworm, something to step on, to squash. Everyone pokes fun at me; they make faces at me, they shake their heads: “Let’s see how GOD handles this one; since God likes him so much, let him help him!” And to think you were midwife at my birth, setting me at my mother’s breasts! When I left the womb you cradled me; since the moment of birth you’ve been my God. Then you moved far away and trouble moved in next door. I need a neighbor.

“Turn him over to the LORD; let Him save him; Let Him rescue him, because He delights in him.” ¶Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother’s breasts. I was cast upon You from birth; You have been my God from my mother’s womb. ¶Do not be far from me, for trouble is near; For there is no one to help.

“He trusted and committed himself to the LORD, let Him save him. Let Him rescue him, because He delights in him.” [Matt 27:39, 43; Mark 15:29, 30; Luke 23:35] ¶Yet You are He who pulled me out of the womb; You made me trust when on my mother’s breasts. I was cast upon You from birth; From my mother’s womb You have been my God. ¶Do not be far from me, for trouble is near; And there is no one to help.

They say, “Commit yourself to the LORD! Let the LORD rescue him! Let the LORD deliver him, for he delights in him.” Yes, you are the one who brought me out from the womb and made me feel secure on my mother’s breasts. I have been dependent on you since birth; from the time I came out of my mother’s womb you have been my God. Do not remain far away from me, for trouble is near and I have no one to help me.