Psalms 25:4-10 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

Psalms 25:4-10 NIV (New International Version)

Show me your ways, LORD, teach me your paths. Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. Remember, LORD, your great mercy and love, for they are from of old. Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, LORD, are good. Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways. He guides the humble in what is right and teaches them his way. All the ways of the LORD are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant.

ಶೇರ್
Psalms 25 NIV

Psalms 25:4-10 ESV (English Standard Version 2025)

Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths. Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old. Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies.

ಶೇರ್
Psalms 25 ESV

Psalms 25:4-10 NLT (New Living Translation)

Show me the right path, O LORD; point out the road for me to follow. Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you. Remember, O LORD, your compassion and unfailing love, which you have shown from long ages past. Do not remember the rebellious sins of my youth. Remember me in the light of your unfailing love, for you are merciful, O LORD. The LORD is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray. He leads the humble in doing right, teaching them his way. The LORD leads with unfailing love and faithfulness all who keep his covenant and obey his demands.

ಶೇರ್
Psalms 25 NLT

Psalms 25:4-10 CSB (Christian Standard Bible)

Make your ways known to me, LORD; teach me your paths.  Guide me in your truth and teach me,  for you are the God of my salvation;  I wait for you all day long.  Remember, LORD, your compassion and your faithful love, for they have existed from antiquity.  , Do not remember the sins of my youth  or my acts of rebellion;  in keeping with your faithful love, remember me because of your goodness, LORD.  The LORD is good and upright;  therefore he shows sinners the way.  He leads the humble in what is right  and teaches them his way.  All the LORD’s ways show faithful love and truth to those who keep his covenant and decrees.

ಶೇರ್
Psalms 25 CSB

Psalms 25:4-10 KJV (King James Version)

Shew me thy ways, O LORD; Teach me thy paths. Lead me in thy truth, and teach me: For thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; For they have been ever of old. Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. Good and upright is the LORD: Therefore will he teach sinners in the way. The meek will he guide in judgment: And the meek will he teach his way. All the paths of the LORD are mercy and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

ಶೇರ್
Psalms 25 KJV

Psalms 25:4-10 NKJV (New King James Version)

Show me Your ways, O LORD; Teach me Your paths. Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; On You I wait all the day. Remember, O LORD, Your tender mercies and Your lovingkindnesses, For they are from of old. Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. Good and upright is the LORD; Therefore He teaches sinners in the way. The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way. All the paths of the LORD are mercy and truth, To such as keep His covenant and His testimonies.

ಶೇರ್
Psalms 25 NKJV

Psalms 25:4-10 MSG (The Message)

Show me how you work, GOD; School me in your ways. Take me by the hand; Lead me down the path of truth. You are my Savior, aren’t you? Mark the milestones of your mercy and love, GOD; Rebuild the ancient landmarks! Forget that I sowed wild oats; Mark me with your sign of love. Plan only the best for me, GOD! GOD is fair and just; He corrects the misdirected, Sends them in the right direction. He gives the rejects his hand, And leads them step-by-step. From now on every road you travel Will take you to GOD. Follow the Covenant signs; Read the charted directions.

ಶೇರ್
Psalms 25 MSG

Psalms 25:4-10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)

¶Make me know Your ways, LORD; Teach me Your paths. Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day. Remember, LORD, Your compassion and Your faithfulness, For they have been from of old. Do not remember the sins of my youth or my wrongdoings; Remember me according to Your faithfulness, For Your goodness’ sake, LORD. ¶The LORD is good and upright; Therefore He instructs sinners in the way. He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. All the paths of the LORD are faithfulness and truth To those who comply with His covenant and His testimonies.

ಶೇರ್
Psalms 25 NASB2020

Psalms 25:4-10 AMP (Amplified Bible)

¶Let me know Your ways, O LORD; Teach me Your paths. Guide me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You [and only You] I wait [expectantly] all the day long. Remember, O LORD, Your [tender] compassion and Your lovingkindnesses, For they have been from of old. Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. ¶Good and upright is the LORD; Therefore He instructs sinners in the way. He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way. All the paths of the LORD are lovingkindness and goodness and truth and faithfulness To those who keep His covenant and His testimonies.

ಶೇರ್
Psalms 25 AMP

Psalms 25:4-10 NET (New English Translation)

Make me understand your ways, O LORD! Teach me your paths! Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long. Remember your compassionate and faithful deeds, O LORD, for you have always acted in this manner. Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O LORD! The LORD is both kind and fair; that is why he teaches sinners the right way to live. May he show the humble what is right! May he teach the humble his way! The LORD always proves faithful and reliable to those who follow the demands of his covenant.

ಶೇರ್
Psalms 25 NET