Psalms 34:15-20 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
Psalms 34:15-20 NIV (New International Version)
The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are attentive to their cry; but the face of the LORD is against those who do evil, to blot out their name from the earth. The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles. The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. The righteous person may have many troubles, but the LORD delivers him from them all; he protects all his bones, not one of them will be broken.
Psalms 34:15-20 ESV (English Standard Version 2025)
The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them out of all their troubles. The LORD is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. He keeps all his bones; not one of them is broken.
Psalms 34:15-20 NLT (New Living Translation)
The eyes of the LORD watch over those who do right; his ears are open to their cries for help. But the LORD turns his face against those who do evil; he will erase their memory from the earth. The LORD hears his people when they call to him for help. He rescues them from all their troubles. The LORD is close to the brokenhearted; he rescues those whose spirits are crushed. The righteous person faces many troubles, but the LORD comes to the rescue each time. For the LORD protects the bones of the righteous; not one of them is broken!
Psalms 34:15-20 CSB (Christian Standard Bible)
The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help. The face of the LORD is set against those who do what is evil, to remove all memory of them from the earth. The righteous cry out, and the LORD hears, and rescues them from all their troubles. The LORD is near the brokenhearted; he saves those crushed in spirit. One who is righteous has many adversities, but the LORD rescues him from them all. He protects all his bones; not one of them is broken.
Psalms 34:15-20 KJV (King James Version)
The eyes of the LORD are upon the righteous, And his ears are open unto their cry. The face of the LORD is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth. The righteous cry, and the LORD heareth, And delivereth them out of all their troubles. The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; And saveth such as be of a contrite spirit. Many are the afflictions of the righteous: But the LORD delivereth him out of them all. He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
Psalms 34:15-20 NKJV (New King James Version)
The eyes of the LORD are on the righteous, And His ears are open to their cry. The face of the LORD is against those who do evil, To cut off the remembrance of them from the earth. The righteous cry out, and the LORD hears, And delivers them out of all their troubles. The LORD is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit. Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all. He guards all his bones; Not one of them is broken.
Psalms 34:15-20 MSG (The Message)
GOD keeps an eye on his friends, his ears pick up every moan and groan. GOD won’t put up with rebels; he’ll cull them from the pack. Is anyone crying for help? GOD is listening, ready to rescue you. If your heart is broken, you’ll find GOD right there; if you’re kicked in the gut, he’ll help you catch your breath. Disciples so often get into trouble; still, GOD is there every time. He’s your bodyguard, shielding every bone; not even a finger gets broken.
Psalms 34:15-20 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶The eyes of the LORD are toward the righteous, And His ears are toward their cry for help. The face of the LORD is against evildoers, To eliminate the memory of them from the earth. The righteous cry out, and the LORD hears And rescues them from all their troubles. The LORD is near to the brokenhearted And saves those who are crushed in spirit. ¶The afflictions of the righteous are many, But the LORD rescues him from them all. He protects all his bones, Not one of them is broken.
Psalms 34:15-20 AMP (Amplified Bible)
¶The eyes of the LORD are toward the righteous [those with moral courage and spiritual integrity] And His ears are open to their cry. The face of the LORD is against those who do evil, To cut off the memory of them from the earth. [1 Pet 3:10-12] When the righteous cry [for help], the LORD hears And rescues them from all their distress and troubles. The LORD is near to the heartbroken And He saves those who are crushed in spirit (contrite in heart, truly sorry for their sin). ¶Many hardships and perplexing circumstances confront the righteous, But the LORD rescues him from them all. He keeps all his bones; Not one of them is broken. [John 19:33, 36]
Psalms 34:15-20 NET (New English Translation)
The LORD pays attention to the godly and hears their cry for help. But the LORD opposes evildoers and wipes out all memory of them from the earth. The godly cry out and the LORD hears; he saves them from all their troubles. The LORD is near the brokenhearted; he delivers those who are discouraged. The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them. He protects all his bones; not one of them is broken.