Psalms 72:10-14 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts. May all kings bow down to him and all nations serve him. For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help. He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death. He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.

May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! May all kings fall down before him, all nations serve him! For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy. From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight.

The western kings of Tarshish and other distant lands will bring him tribute. The eastern kings of Sheba and Seba will bring him gifts. All kings will bow before him, and all nations will serve him. He will rescue the poor when they cry to him; he will help the oppressed, who have no one to defend them. He feels pity for the weak and the needy, and he will rescue them. He will redeem them from oppression and violence, for their lives are precious to him.

May the kings of Tarshish and the coasts and islands bring tribute, the kings of Sheba and Seba offer gifts.  Let all kings bow in homage to him, all nations serve him.  For he will rescue the poor who cry out and the afflicted who have no helper.  He will have pity on the poor and helpless and save the lives of the poor.  He will redeem them from oppression and violence, for their lives are   precious  in his sight.

The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Yea, all kings shall fall down before him: All nations shall serve him. For he shall deliver the needy when he crieth; The poor also, and him that hath no helper. He shall spare the poor and needy, And shall save the souls of the needy. He shall redeem their soul from deceit and violence: And precious shall their blood be in his sight.

The kings of Tarshish and of the isles Will bring presents; The kings of Sheba and Seba Will offer gifts. Yes, all kings shall fall down before Him; All nations shall serve Him. For He will deliver the needy when he cries, The poor also, and him who has no helper. He will spare the poor and needy, And will save the souls of the needy. He will redeem their life from oppression and violence; And precious shall be their blood in His sight.

Foes will fall on their knees before God, his enemies lick the dust. Kings remote and legendary will pay homage, kings rich and resplendent will turn over their wealth. All kings will fall down and worship, and godless nations sign up to serve him, Because he rescues the poor at the first sign of need, the destitute who have run out of luck. He opens a place in his heart for the down-and-out, he restores the wretched of the earth. He frees them from tyranny and torture— when they bleed, he bleeds; when they die, he dies.

May the kings of Tarshish and of the islands bring gifts; May the kings of Sheba and Seba offer tributes. And may all kings bow down before him, All nations serve him. ¶For he will save the needy when he cries for help, The afflicted also, and him who has no helper. He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy. He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight

The kings of Tarshish and of the islands will bring offerings; The kings of Sheba and Seba will offer gifts. Yes, all kings will bow down before him, All nations will serve him. [Ps 138:4] ¶For he will rescue the needy when he cries for help, The afflicted and abused also, and him who has no helper. He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy. He will redeem their life from oppression and fraud and violence, And their blood will be precious in His sight.

The kings of Tarshish and the coastlands will offer gifts; the kings of Sheba and Seba will bring tribute. All kings will bow down to him; all nations will serve him. For he will rescue the needy when they cry out for help, and the oppressed who have no defender. He will take pity on the poor and needy; the lives of the needy he will save. From harm and violence he will defend them; he will value their lives.