Revelation 19:1-5 - ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants.” And again they shouted: “Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.” The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: “Amen, Hallelujah!” Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!”

After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants.” Once more they cried out, “Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever.” And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!” And from the throne came a voice saying, “Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”

After this, I heard what sounded like a vast crowd in heaven shouting, “Praise the LORD! Salvation and glory and power belong to our God. His judgments are true and just. He has punished the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the murder of his servants.” And again their voices rang out: “Praise the LORD! The smoke from that city ascends forever and ever!” Then the twenty-four elders and the four living beings fell down and worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out, “Amen! Praise the LORD!” And from the throne came a voice that said, “Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest.”

After this I heard something like the loud voice of a vast multitude  in heaven, saying, Hallelujah!  Salvation, glory, and power belong to our God,  because his judgments are true  and righteous,  because he has judged the notorious prostitute  who corrupted the earth with her sexual immorality; and he has avenged the blood of his servants that was on her hands.  A second time they said, Hallelujah! Her smoke ascends forever and ever!  Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God,  who is seated on the throne, saying, Amen! Hallelujah!  A voice came from the throne, saying, Praise our God, all his servants, and the ones who fear him, both small and great!

And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia. And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

After these things I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Alleluia! Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God! For true and righteous are His judgments, because He has judged the great harlot who corrupted the earth with her fornication; and He has avenged on her the blood of His servants shed by her.” Again they said, “Alleluia! Her smoke rises up forever and ever!” And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sat on the throne, saying, “Amen! Alleluia!” Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!”

I heard a sound like massed choirs in Heaven singing, Hallelujah! The salvation and glory and power are God’s— his judgments true, his judgments just. He judged the great Whore who corrupted the earth with her lust. He avenged on her the blood of his servants. Then, more singing: Hallelujah! The smoke from her burning billows up to high Heaven forever and ever and ever. The Twenty-four Elders and the Four Animals fell to their knees and worshiped God on his Throne, praising, Amen! Yes! Hallelujah! From the Throne came a shout, a command: Praise our God, all you his servants, All you who fear him, small and great!

After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “ H allelujah! Salvation, glory, and power belong to our God, BECAUSE HIS JUDGMENTS ARE TRUE AND RIGHTEOUS; for He has judged the great prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and HE HAS AVENGED THE BLOOD OF HIS BOND-SERVANTS ON HER.” And a second time they said, “Hallelujah! HER SMOKE RISES FOREVER AND EVER.” And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!” And a voice came from the throne, saying, “ G ive praise to our God, all you His bond-servants, you who fear Him, the small and the great.”

After these things I heard something like the great and mighty shout of a vast multitude in heaven, exclaiming, “ H allelujah! Salvation and glory (splendor, majesty) and power (dominion, might) belong to our God; BECAUSE HIS JUDGMENTS ARE TRUE AND RIGHTEOUS. He has judged [convicted and pronounced sentence on] the great prostitute (idolatress) who was corrupting and ruining and poisoning the earth with her adultery (idolatry), and HE HAS IMPOSED THE PENALTY FOR THE BLOOD OF HIS BOND-SERVANTS ON HER.” [Deut 32:43; Ps 19:9] And a second time they said, “Hallelujah! HER SMOKE SHALL ASCEND FOREVER AND EVER.” [Is 34:10] Then the twenty-four elders and the four living creatures also fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen. Hallelujah (praise the Lord)!” [Ps 106:48] Then from the throne there came a voice, saying, “ P raise our God, all you bond-servants of His, you who fear Him, the small (common) and the great (distinguished).” [Ps 115:13]

After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, because his judgments are true and just. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and has avenged the blood of his servants poured out by her own hands!” Then a second time the crowd shouted, “Hallelujah!” The smoke rises from her forever and ever. The twenty-four elders and the four living creatures threw themselves to the ground and worshiped God, who was seated on the throne, saying: “Amen! Hallelujah!” Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God all you his servants, and all you who fear Him, both the small and the great!”