Mam, Comitancillo - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid654 iso6393mam" data-vid="654" data-iso6393="mam">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="s">Tej tjaw anq&#42892;intl Jes&#250;s juntl majl</div><div class="r">(Mr. 16:1-8; Lc. 24:1-12; Jn. 20:1-10)</div><div class="p"> 1Tb&#42892;ajlinxi&#42892; q&#42892;ij te ajlab&#42892;l, kyja&#42892;taq qsqix toj tnejil q&#42892;ij te seman, ate Mariy, aj Xle&#42892;n, tuk&#42892;axjo juntl Mariy, i xi&#42892; tzma ttzi jul lolte.</div><div class="p"> 2Texjo tqan ttzaj kyaqnajnab&#42892; kujxix. Ox lu&#42892;linx tx&#42892;otx&#42892;, qu&#42892;n jun t-angel tAjaw Tkyaqil ku&#42892;tz toj kya&#42892;j, ex ul ttzi jul. El ti&#42892;n ma tij ab&#42892;j, a toktaq te jupb&#42892;ilte, ex kub&#42892; qe tib&#42892;aj. 3Me ante angel tzunxtaq nqoptz&#42892;ajx tze&#42892;nku xloq&#42892;lin kya&#42892;j, ex tok jun t-xb&#42892;alin manyor sjaninx wen, tze&#42892;nku ttxa che&#42892;w. 4Atzaj te&#42892; tok kyka&#42892;yin xo&#42892;l q&#42892;aq&#42892;, b&#42892;e&#42892;x i jaw lu&#42892;lin, ex b&#42892;e&#42892;x i el kyim tu&#42892;n kyxob&#42892;il.</div><div class="p"> 5Xi tq&#42892;ma&#42892;n angel kye&#42892; qya: Mi chi xob&#42892;a. B&#42892;i&#42892;n we&#42892; wu&#42892;n, qa nchi jyo&#42892;n ti&#42892;j Jes&#250;s, a jaw pejk&#42892;in twutz cruz. 6Me nti&#42892; tetz tzalu&#42892;n ja&#42892;lin. Qala&#42892; ma jaw anq&#42892;intl, tze&#42892;nkuxjo tq&#42892;ma. Ku kytzaja lolte ja&#42892; kub&#42892;e q&#42892;o&#42892;ne. 7Ex jun paqx ku kyxi&#42892;y q&#42892;malte kye&#42892; t-xnaq&#42892;tzb&#42892;in, qa ma jaw anq&#42892;intl kyxol kyimnin, ex ok knejil kywutza toj tx&#42892;otx&#42892; te Galiley. Ex antza k-okile kyka&#42892;yi&#42892;n. Ataqtzin tu&#42892;n t-xi nq&#42892;ma&#42892;nji&#42892;y kye&#42892;y. Atzin ja&#42892;lin, &#161;Ma kyb&#42892;i&#42892;y!</div><div class="p"> 8Ayen kyej qya jun paqx i etz rinin ttzi jul tu&#42892;n kyxob&#42892;il ex tu&#42892;n kytzaljb&#42892;il. Nchi ajqelin wen tu&#42892;n kyxi&#42892; q&#42892;malte kye txqantl. 9Tzunxtaq nchi rinin wen, tej tkub&#42892; tyek&#42892;in Jes&#250;s tib&#42892; kywutz, ex i ok tq&#42892;olb&#42892;in. Ex i xi laq&#42892;e tk&#42892;atz, i tzaj kychle&#42892;n tqan, ex i k&#42892;ulin twutz. 10Ex xi tq&#42892;ma&#42892;n Jes&#250;s kye: Mi chi xob&#42892;a. Ku kyxi&#42892;y q&#42892;malte kye txqantl, ayej lipcheqektaq wi&#42892;ja, tu&#42892;n kyxi&#42892; tzmax toj tx&#42892;otx&#42892; te Galiley. Antza kchin okile kyka&#42892;yi&#42892;n.</div><div class="s">Tej t-xi kyq&#42892;ma&#42892;n xo&#42892;l q&#42892;aq&#42892; tqanil ti&#42892;j Jes&#250;s</div><div class="p"> 11Nchi b&#42892;ettaqjo qya, tej kypon xo&#42892;l q&#42892;aq&#42892; toj tnam, ex i ok ten q&#42892;malte kye kynejil pale tkyaqiljo otaq b&#42892;aj. 12Tu&#42892;npetzi&#42892;n, aye kynejil pale b&#42892;e&#42892;x ok kychmo&#42892;n kyib&#42892; kyuk&#42892;a nejinel kyxol aj Judiy, tu&#42892;n tkyij b&#42892;ant kyu&#42892;n, tu&#42892;n mi tz&#42892;ele tqanil. Ex xi kyq&#42892;o&#42892;n nim pwaq kye xo&#42892;l q&#42892;aq&#42892;, 13tu&#42892;n mi kub&#42892; kyyoline; qala&#42892; tu&#42892;n t-xi kyq&#42892;ma&#42892;n kyjalu&#42892;n: Toj qniky&#42892;in, tej s-aj ch&#42892;in qwatla, b&#42892;e&#42892;x &#7821;i uljo t-xnaq&#42892;tzb&#42892;in, ex ma txi kyelq&#42892;in t-xmilil Jes&#250;s. 14Ex qa ma tz&#42892;el tqanil toj twi&#42892; aj kawil ti&#42892;jjo lo, ok kxmoxitil qu&#42892;n, tu&#42892;ntzin nti&#42892; tu&#42892;n tb&#42892;aj kyi&#42892;ja.</div><div class="p"> 15Ex ayetzin kye&#42892; xo&#42892;l q&#42892;aq&#42892; xi kytzyu&#42892;n pwaq, ex kub&#42892; kyb&#42892;inchin tze&#42892;nkuxjo xi q&#42892;ma&#42892;n kye. Ex atzin tqaniljo nimin kyu&#42892;n aj Judiy tzmax toj tq&#42892;ijil ja&#42892;lin.</div><div class="s">Tej toqxenin Jes&#250;s kyaq&#42892;in tsanjil</div><div class="r">(Mr. 16:14-18; Lc. 24:36-49; Jn. 20:19-23)</div><div class="p"> 16Awotzin qe, a junlajaj t-xnaq&#42892;tzb&#42892;in, b&#42892;e&#42892;x o xi&#42892;y toj tx&#42892;otx&#42892; Galiley tzma twi&#42892; wutz, a ja&#42892; xi tq&#42892;ma&#42892;ne Jes&#250;s. 17Tej tok qka&#42892;yi&#42892;n Jes&#250;s, o k&#42892;uli&#42892;n twutz, me attaq junjun qxola attaq kab&#42892;e kyk&#42892;u&#42892;j ti&#42892;j. 18Ex tzaj laq&#42892;e Jes&#250;s qk&#42892;atza, ex tzaj tq&#42892;ma&#42892;n qe&#42892;y: Ma tzaj tq&#42892;o&#42892;n qMan Dios tkyaqil toklin we&#42892;y toj kya&#42892;j ex twutz tx&#42892;otx&#42892;. 19Tu&#42892;npetzi&#42892;n, ku kyxi&#42892;y kyuk&#42892;axjal toj tkyaqil twutz tx&#42892;otx&#42892; xnaq&#42892;tzilkye, tu&#42892;n kyok te nxnaq&#42892;tzb&#42892;i&#42892;n.#Kyb&#42892;i. 1:8. Ex kyq&#42892;onqekuxa toj a&#42892;, te jawsb&#42892;il a&#42892;, toj tb&#42892;i Manb&#42892;aj, ex toj tb&#42892;i K&#42892;walb&#42892;aj, ex toj tb&#42892;i Xewb&#42892;aj Xjan. 20Ex kyxnaq&#42892;tzinqexa tu&#42892;n tkub&#42892; kynimi&#42892;n tkyaqiljo ma txi nq&#42892;ma&#42892;n kye&#42892;y. Twutzxix kxel nq&#42892;ma&#42892;n kye&#42892;y, loqi&#42892;n intin kyuk&#42892;iy tzalu&#42892;n twutz tx&#42892;otx&#42892;, tzmaxi aj tjapin b&#42892;aj tkyaqil.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tbꞌajlinxiꞌ qꞌij te ajlabꞌl, kyjaꞌtaq qsqix toj tnejil qꞌij te seman, ate Mariy, aj Xleꞌn, tukꞌaxjo juntl Mariy, i xiꞌ tzma ttzi jul lolte.
Texjo tqan ttzaj kyaqnajnabꞌ kujxix. Ox luꞌlinx txꞌotxꞌ, quꞌn jun t-angel tAjaw Tkyaqil kuꞌtz toj kyaꞌj, ex ul ttzi jul. El tiꞌn ma tij abꞌj, a toktaq te jupbꞌilte, ex kubꞌ qe tibꞌaj. Me ante angel tzunxtaq nqoptzꞌajx tzeꞌnku xloqꞌlin kyaꞌj, ex tok jun t-xbꞌalin manyor sjaninx wen, tzeꞌnku ttxa cheꞌw. Atzaj teꞌ tok kykaꞌyin xoꞌl qꞌaqꞌ, bꞌeꞌx i jaw luꞌlin, ex bꞌeꞌx i el kyim tuꞌn kyxobꞌil.
Xi tqꞌmaꞌn angel kyeꞌ qya: Mi chi xobꞌa. Bꞌiꞌn weꞌ wuꞌn, qa nchi jyoꞌn tiꞌj Jesús, a jaw pejkꞌin twutz cruz. Me ntiꞌ tetz tzaluꞌn jaꞌlin. Qalaꞌ ma jaw anqꞌintl, tzeꞌnkuxjo tqꞌma. Ku kytzaja lolte jaꞌ kubꞌe qꞌoꞌne. Ex jun paqx ku kyxiꞌy qꞌmalte kyeꞌ t-xnaqꞌtzbꞌin, qa ma jaw anqꞌintl kyxol kyimnin, ex ok knejil kywutza toj txꞌotxꞌ te Galiley. Ex antza k-okile kykaꞌyiꞌn. Ataqtzin tuꞌn t-xi nqꞌmaꞌnjiꞌy kyeꞌy. Atzin jaꞌlin, ¡Ma kybꞌiꞌy!
Ayen kyej qya jun paqx i etz rinin ttzi jul tuꞌn kyxobꞌil ex tuꞌn kytzaljbꞌil. Nchi ajqelin wen tuꞌn kyxiꞌ qꞌmalte kye txqantl. Tzunxtaq nchi rinin wen, tej tkubꞌ tyekꞌin Jesús tibꞌ kywutz, ex i ok tqꞌolbꞌin. Ex i xi laqꞌe tkꞌatz, i tzaj kychleꞌn tqan, ex i kꞌulin twutz. Ex xi tqꞌmaꞌn Jesús kye: Mi chi xobꞌa. Ku kyxiꞌy qꞌmalte kye txqantl, ayej lipcheqektaq wiꞌja, tuꞌn kyxiꞌ tzmax toj txꞌotxꞌ te Galiley. Antza kchin okile kykaꞌyiꞌn.

Nchi bꞌettaqjo qya, tej kypon xoꞌl qꞌaqꞌ toj tnam, ex i ok ten qꞌmalte kye kynejil pale tkyaqiljo otaq bꞌaj. Tuꞌnpetziꞌn, aye kynejil pale bꞌeꞌx ok kychmoꞌn kyibꞌ kyukꞌa nejinel kyxol aj Judiy, tuꞌn tkyij bꞌant kyuꞌn, tuꞌn mi tzꞌele tqanil. Ex xi kyqꞌoꞌn nim pwaq kye xoꞌl qꞌaqꞌ, tuꞌn mi kubꞌ kyyoline; qalaꞌ tuꞌn t-xi kyqꞌmaꞌn kyjaluꞌn: Toj qnikyꞌin, tej s-aj chꞌin qwatla, bꞌeꞌx ẍi uljo t-xnaqꞌtzbꞌin, ex ma txi kyelqꞌin t-xmilil Jesús. Ex qa ma tzꞌel tqanil toj twiꞌ aj kawil tiꞌjjo lo, ok kxmoxitil quꞌn, tuꞌntzin ntiꞌ tuꞌn tbꞌaj kyiꞌja.
Ex ayetzin kyeꞌ xoꞌl qꞌaqꞌ xi kytzyuꞌn pwaq, ex kubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnkuxjo xi qꞌmaꞌn kye. Ex atzin tqaniljo nimin kyuꞌn aj Judiy tzmax toj tqꞌijil jaꞌlin.


Awotzin qe, a junlajaj t-xnaqꞌtzbꞌin, bꞌeꞌx o xiꞌy toj txꞌotxꞌ Galiley tzma twiꞌ wutz, a jaꞌ xi tqꞌmaꞌne Jesús. Tej tok qkaꞌyiꞌn Jesús, o kꞌuliꞌn twutz, me attaq junjun qxola attaq kabꞌe kykꞌuꞌj tiꞌj. Ex tzaj laqꞌe Jesús qkꞌatza, ex tzaj tqꞌmaꞌn qeꞌy: Ma tzaj tqꞌoꞌn qMan Dios tkyaqil toklin weꞌy toj kyaꞌj ex twutz txꞌotxꞌ. Tuꞌnpetziꞌn, ku kyxiꞌy kyukꞌaxjal toj tkyaqil twutz txꞌotxꞌ xnaqꞌtzilkye, tuꞌn kyok te nxnaqꞌtzbꞌiꞌn. Ex kyqꞌonqekuxa toj aꞌ, te jawsbꞌil aꞌ, toj tbꞌi Manbꞌaj, ex toj tbꞌi Kꞌwalbꞌaj, ex toj tbꞌi Xewbꞌaj Xjan. Ex kyxnaqꞌtzinqexa tuꞌn tkubꞌ kynimiꞌn tkyaqiljo ma txi nqꞌmaꞌn kyeꞌy. Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, loqiꞌn intin kyukꞌiy tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, tzmaxi aj tjapin bꞌaj tkyaqil.

듣기 Matey 28