사무엘기하 22
22
다윗의 승전가
(시 18)
1주님께서 다윗을 그의 모든 원수의 손과 사울의 손에서 건져 주셨을 때에, 다윗이 이 노래로 주님께 아뢰었다. 2그는 이렇게 노래하였다.
주님은
나의 반석, 나의 요새,
나를 건지시는 분,
3나의 하나님은
나의 반석, 내가 피할 바위,
나의 방패, #힘을 상징함. ‘나의 보호자’나의 구원의 뿔,
나의 산성, 나의 피난처,
나의 구원자이십니다.
주님께서는 언제나 나를
포악한 자에게서 구해 주십니다.
4나의 찬양을 받으실 주님,
내가 주님께 부르짖었더니,
주님께서 나를
원수들에게서 건져 주셨습니다.
5죽음의 물결이 나를 에워싸고,
파멸의 파도가 나를 덮쳤으며,
6 스올의 줄이 나를 동여 묶고,
죽음의 덫이 나를 낚았다.
7내가 고통 가운데서
주님께 부르짖고,
나의 하나님을 바라보면서
부르짖었더니,
주님께서 그의 성전에서
나의 간구를 들으셨다.
주님께 부르짖은 나의 부르짖음이
주님의 귀에 다다랐다.
8주님께서 크게 노하시니,
땅이 꿈틀거리고, 흔들리며,
하늘을 받친 산의 뿌리가
떨면서 뒤틀렸다.
9그의 코에서 연기가 솟아오르고,
그의 입에서
모든 것을 삼키는 불을 뿜어 내시니,
그에게서 숯덩이들이
불꽃을 튕기면서 달아올랐다.
10주님께서
하늘을 가르고 내려오실 때에,
그 발 아래에는
짙은 구름이 깔려 있었다.
11주님께서 그룹을 타고 날아오셨다.
바람 날개를 타고 오셨다.
12어둠으로 그 주위를 둘러서
장막을 만드시고,
빗방울 머금은 먹구름과
짙은 구름으로 둘러서
장막을 만드셨다.
13주님 앞에서는 광채가 빛나고,
그 빛난 광채 속에서
이글거리는 숯덩이들이 쏟아졌다.
14주님께서
하늘로부터 천둥소리를 내시며,
가장 높으신 분께서
그 목소리를 높이셨다.
15주님께서
화살을 쏘아서 원수들을 흩으시고,
번개를 번쩍이셔서
그들을 혼란에 빠뜨리셨다.
16주님께서 꾸짖으실 때에,
바다의 밑바닥이 모조리 드러나고,
주님께서 진노하셔서
콧김을 내뿜으실 때에,
땅의 기초도 모두 드러났다.
17주님께서 높은 곳에서 손을 내밀어,
나를 움켜 잡아 주시고,
깊은 물에서 나를 건져 주셨다.
18주님께서 원수들에게서,
나보다 더 강한 원수들에게서,
나를 살려 주시고,
나를 미워하는 자들에게서,
나를 살려 주셨다.
19내가 재난을 당할 때에
원수들이 나에게 덤벼들었으나,
주님께서는 오히려
내가 의지할 분이 되어 주셨다.
20이렇게,
나를 좋아하시는 분이시기에,
나를 넓고 안전한 곳으로
데리고 나오셔서,
나를 살려 주셨다.
21내가 의롭게 산다고 하여,
주님께서 나에게 상을 내려 주시고,
나의 손이 깨끗하다고 하여,
주님께서 나에게 보상해 주셨다.
22진실로 나는,
주님께서 가라고 하시는
그 길에서 벗어나지 아니하고,
무슨 악한 일을 하여서,
나의 하나님으로부터
떠나지도 아니하였다.
23주님의 모든 법도를
내 앞에 두고 지켰으며,
주님의 모든 법규를
내가 버리지 아니하였다.
24그 앞에서 나는
흠 없이 살면서 죄 짓는 일이 없도록
나 스스로를 지켰다.
25그러므로 주님께서는
내가 의롭게 산다고 하여,
나에게 상을 주시며,
주님의 눈 앞에서
깨끗하게 보인다고 하여,
나에게 상을 주셨다.
26주님, 주님께서는,
신실한 사람에게는
주님의 신실하심으로 대하시고,
흠 없는 사람에게는
주님의 흠 없으심을 보이시며,
27깨끗한 사람에게는
주님의 깨끗하심을 보이시며,
간교한 사람에게는
주님의 교묘하심을 보이십니다.
28주님께서는
불쌍한 백성은 구하여 주시고,
교만한 사람은 낮추십니다.
29아, 주님, 진실로 주님은
나의 등불이십니다.
주님은 어둠을 밝히십니다.
30참으로 주님께서
나와 함께 계셔서 도와주시면,
나는 날쌔게 내달려서,
적군도 뒤쫓을 수 있으며,
높은 성벽이라도
뛰어넘을 수 있습니다.
31하나님께서 하시는 일은 완전하며,
주님께서 하시는 말씀은 신실하다.
주님께로 피하여 오는 사람에게
방패가 되어 주신다.
32주님 밖에 그 어느 누가 하나님이며,
우리의 하나님 밖에
그 어느 누가 구원의 반석인가?
33하나님께서
나의 견고한 요새이시다.
하나님께서는 내가 걷는 길을
안전하게 하여 주신다.
34하나님께서는 나의 발을
암사슴의 발처럼
튼튼하게 만드시고,
나를 높은 곳에
안전하게 세워 주신다.
35하나님께서 나에게
전투 훈련을 시키시니,
나의 팔이
놋쇠로 된 강한 활을 당긴다.
36주님, 주님께서 구원의 방패로
나를 막아 주시며,
주님께서 안전하게 지켜 주셔서,
나의 담력을 키워 주셨습니다.
37내가 발걸음을 당당하게 내딛도록
주님께서 힘을 주시고,
발목이 떨려서 잘못 디디는 일이
없게 하셨습니다.
38나는 원수들을 뒤쫓아가서
다 죽였으며,
그들을 전멸시키기까지
돌아서지 않았습니다.
39그들이 나의 발 아래에 쓰러져서
아주 일어나지 못하도록,
그들을 내가 무찔렀습니다.
40주님께서 나에게
싸우러 나갈 용기를
북돋우어 주시고,
나를 치려고 일어선 자들을
나의 발 아래에서
무릎 꿇게 하셨습니다.
41주님께서는 나의 원수들을
내 앞에서 도망가게 하시고,
나를 미워하는 자들을
내가 진멸하게 하셨습니다.
42그들이 아무리 둘러보아도
그들을 구해 줄 사람이 하나도 없고,
주님께 부르짖었지만
끝내 응답하지 않으셨습니다.
43그래서 나는
그들을 산산이 부수어서,
땅의 먼지처럼 날려 보내고,
길바닥의 진흙처럼
짓밟아서 흩었습니다.
44주님께서는 반역하는 백성에게서
나를 구하여 주시고,
나를 지켜 주셔서
뭇 민족을 다스리게 하시니,
내가 모르는 백성들까지
나를 섬깁니다.
45이방 사람이 나에게 와서
굽실거리고,
나에 대한 소문만 듣고서도
모두가 나에게 복종합니다.
46이방 사람이 사기를 잃고,
그들의 요새에서 떨면서 나옵니다.
47주님은 살아 계신다.
나의 반석이신 주님을 찬양하여라.
나의 구원의 반석이신
하나님을 높여라.
48하나님께서
나의 원수를 갚아 주시고,
뭇 백성을 나의 발 아래에
굴복시켜 주셨습니다.
49원수들에게서
나를 구하여 주셨습니다.
나를 치려고 일어서는 자들보다
나를 더욱 높이셔서,
포악한 자들에게서도
나를 건지셨습니다.
50그러므로 주님,
뭇 백성이 보는 앞에서
내가 주님께 감사를 드리며,
주님의 이름을 찬양합니다.
51주님은 손수 세우신 왕에게
큰 승리를 안겨 주시는 분이십니다.
손수 기름을 부어 세우신
다윗과 그의 자손에게
한결같은 사랑을
영원무궁 하도록
베푸시는 분이십니다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기사무엘기하 22
22
다윗의 승전가
(시 18)
1주님께서 다윗을 그의 모든 원수의 손과 사울의 손에서 건져 주셨을 때에, 다윗이 이 노래로 주님께 아뢰었다. 2그는 이렇게 노래하였다.
주님은
나의 반석, 나의 요새,
나를 건지시는 분,
3나의 하나님은
나의 반석, 내가 피할 바위,
나의 방패, #힘을 상징함. ‘나의 보호자’나의 구원의 뿔,
나의 산성, 나의 피난처,
나의 구원자이십니다.
주님께서는 언제나 나를
포악한 자에게서 구해 주십니다.
4나의 찬양을 받으실 주님,
내가 주님께 부르짖었더니,
주님께서 나를
원수들에게서 건져 주셨습니다.
5죽음의 물결이 나를 에워싸고,
파멸의 파도가 나를 덮쳤으며,
6 스올의 줄이 나를 동여 묶고,
죽음의 덫이 나를 낚았다.
7내가 고통 가운데서
주님께 부르짖고,
나의 하나님을 바라보면서
부르짖었더니,
주님께서 그의 성전에서
나의 간구를 들으셨다.
주님께 부르짖은 나의 부르짖음이
주님의 귀에 다다랐다.
8주님께서 크게 노하시니,
땅이 꿈틀거리고, 흔들리며,
하늘을 받친 산의 뿌리가
떨면서 뒤틀렸다.
9그의 코에서 연기가 솟아오르고,
그의 입에서
모든 것을 삼키는 불을 뿜어 내시니,
그에게서 숯덩이들이
불꽃을 튕기면서 달아올랐다.
10주님께서
하늘을 가르고 내려오실 때에,
그 발 아래에는
짙은 구름이 깔려 있었다.
11주님께서 그룹을 타고 날아오셨다.
바람 날개를 타고 오셨다.
12어둠으로 그 주위를 둘러서
장막을 만드시고,
빗방울 머금은 먹구름과
짙은 구름으로 둘러서
장막을 만드셨다.
13주님 앞에서는 광채가 빛나고,
그 빛난 광채 속에서
이글거리는 숯덩이들이 쏟아졌다.
14주님께서
하늘로부터 천둥소리를 내시며,
가장 높으신 분께서
그 목소리를 높이셨다.
15주님께서
화살을 쏘아서 원수들을 흩으시고,
번개를 번쩍이셔서
그들을 혼란에 빠뜨리셨다.
16주님께서 꾸짖으실 때에,
바다의 밑바닥이 모조리 드러나고,
주님께서 진노하셔서
콧김을 내뿜으실 때에,
땅의 기초도 모두 드러났다.
17주님께서 높은 곳에서 손을 내밀어,
나를 움켜 잡아 주시고,
깊은 물에서 나를 건져 주셨다.
18주님께서 원수들에게서,
나보다 더 강한 원수들에게서,
나를 살려 주시고,
나를 미워하는 자들에게서,
나를 살려 주셨다.
19내가 재난을 당할 때에
원수들이 나에게 덤벼들었으나,
주님께서는 오히려
내가 의지할 분이 되어 주셨다.
20이렇게,
나를 좋아하시는 분이시기에,
나를 넓고 안전한 곳으로
데리고 나오셔서,
나를 살려 주셨다.
21내가 의롭게 산다고 하여,
주님께서 나에게 상을 내려 주시고,
나의 손이 깨끗하다고 하여,
주님께서 나에게 보상해 주셨다.
22진실로 나는,
주님께서 가라고 하시는
그 길에서 벗어나지 아니하고,
무슨 악한 일을 하여서,
나의 하나님으로부터
떠나지도 아니하였다.
23주님의 모든 법도를
내 앞에 두고 지켰으며,
주님의 모든 법규를
내가 버리지 아니하였다.
24그 앞에서 나는
흠 없이 살면서 죄 짓는 일이 없도록
나 스스로를 지켰다.
25그러므로 주님께서는
내가 의롭게 산다고 하여,
나에게 상을 주시며,
주님의 눈 앞에서
깨끗하게 보인다고 하여,
나에게 상을 주셨다.
26주님, 주님께서는,
신실한 사람에게는
주님의 신실하심으로 대하시고,
흠 없는 사람에게는
주님의 흠 없으심을 보이시며,
27깨끗한 사람에게는
주님의 깨끗하심을 보이시며,
간교한 사람에게는
주님의 교묘하심을 보이십니다.
28주님께서는
불쌍한 백성은 구하여 주시고,
교만한 사람은 낮추십니다.
29아, 주님, 진실로 주님은
나의 등불이십니다.
주님은 어둠을 밝히십니다.
30참으로 주님께서
나와 함께 계셔서 도와주시면,
나는 날쌔게 내달려서,
적군도 뒤쫓을 수 있으며,
높은 성벽이라도
뛰어넘을 수 있습니다.
31하나님께서 하시는 일은 완전하며,
주님께서 하시는 말씀은 신실하다.
주님께로 피하여 오는 사람에게
방패가 되어 주신다.
32주님 밖에 그 어느 누가 하나님이며,
우리의 하나님 밖에
그 어느 누가 구원의 반석인가?
33하나님께서
나의 견고한 요새이시다.
하나님께서는 내가 걷는 길을
안전하게 하여 주신다.
34하나님께서는 나의 발을
암사슴의 발처럼
튼튼하게 만드시고,
나를 높은 곳에
안전하게 세워 주신다.
35하나님께서 나에게
전투 훈련을 시키시니,
나의 팔이
놋쇠로 된 강한 활을 당긴다.
36주님, 주님께서 구원의 방패로
나를 막아 주시며,
주님께서 안전하게 지켜 주셔서,
나의 담력을 키워 주셨습니다.
37내가 발걸음을 당당하게 내딛도록
주님께서 힘을 주시고,
발목이 떨려서 잘못 디디는 일이
없게 하셨습니다.
38나는 원수들을 뒤쫓아가서
다 죽였으며,
그들을 전멸시키기까지
돌아서지 않았습니다.
39그들이 나의 발 아래에 쓰러져서
아주 일어나지 못하도록,
그들을 내가 무찔렀습니다.
40주님께서 나에게
싸우러 나갈 용기를
북돋우어 주시고,
나를 치려고 일어선 자들을
나의 발 아래에서
무릎 꿇게 하셨습니다.
41주님께서는 나의 원수들을
내 앞에서 도망가게 하시고,
나를 미워하는 자들을
내가 진멸하게 하셨습니다.
42그들이 아무리 둘러보아도
그들을 구해 줄 사람이 하나도 없고,
주님께 부르짖었지만
끝내 응답하지 않으셨습니다.
43그래서 나는
그들을 산산이 부수어서,
땅의 먼지처럼 날려 보내고,
길바닥의 진흙처럼
짓밟아서 흩었습니다.
44주님께서는 반역하는 백성에게서
나를 구하여 주시고,
나를 지켜 주셔서
뭇 민족을 다스리게 하시니,
내가 모르는 백성들까지
나를 섬깁니다.
45이방 사람이 나에게 와서
굽실거리고,
나에 대한 소문만 듣고서도
모두가 나에게 복종합니다.
46이방 사람이 사기를 잃고,
그들의 요새에서 떨면서 나옵니다.
47주님은 살아 계신다.
나의 반석이신 주님을 찬양하여라.
나의 구원의 반석이신
하나님을 높여라.
48하나님께서
나의 원수를 갚아 주시고,
뭇 백성을 나의 발 아래에
굴복시켜 주셨습니다.
49원수들에게서
나를 구하여 주셨습니다.
나를 치려고 일어서는 자들보다
나를 더욱 높이셔서,
포악한 자들에게서도
나를 건지셨습니다.
50그러므로 주님,
뭇 백성이 보는 앞에서
내가 주님께 감사를 드리며,
주님의 이름을 찬양합니다.
51주님은 손수 세우신 왕에게
큰 승리를 안겨 주시는 분이십니다.
손수 기름을 부어 세우신
다윗과 그의 자손에게
한결같은 사랑을
영원무궁 하도록
베푸시는 분이십니다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기