이사야서 29
29
예루살렘의 운명
1너에게 재앙이 닥칠 것이다.
# ‘하나님의 암사자’, 예루살렘을 가리킴 아리엘아, 아리엘아,
다윗이 진을 쳤던 성읍아,
“해마다 절기들은 돌아오련만,
2내가 너 #‘하나님의 암사자’, 예루살렘을 가리킴아리엘을 포위하고 치겠다.
# 히, ‘아리엘(번제단)’. ‘하나님의 암사자’와 ‘번제단’이 히브리어로 발음이 같음 ‘나의 번제단’이라고 불리던 너를
칠 터이니,
네가 슬퍼하고 통곡할 것이다.
3내가 너의 사면을 둘러 진을 치며,
너를 삥 둘러서 탑들을 세우고,
흙더미를 쌓아 올려
너의 성을 치겠다.”
4그 때에 너는 낮아져서
땅바닥에서 말할 것이며,
너의 말소리는
네가 쓰러진 먼지바닥에서 나는
개미 소리와 같을 것이다.
너의 목소리는 땅에서 나는
유령의 소리와 같을 것이며,
너의 말은 먼지 바닥 속에서 나는
중얼거리는 소리와 같을 것이다.
5그러나 너를 친 원수의 무리는
가는 먼지처럼 되어 날아가며,
그 잔인한 무리는
겨처럼 흩날릴 것이다.
갑자기, 예기치 못한 순간에
6만군의 주님께서 너를 찾아오시되,
우레와 지진과
큰 소리를 일으키시며,
회오리바람과 폭풍과
태워 버리는 불길로
찾아오실 것이다.
7 # ‘하나님의 암사자’, 예루살렘을 가리킴 아리엘을 치는 모든 나라의 무리와
그의 요새들을 공격하여
그를 괴롭히는 자들 모두가,
마치 꿈을 꾸는 것처럼,
밤의 환상을 보는 것처럼,
헛수고를 할 것이다.
8마치 굶주린 자가 꿈에 먹기는 하나,
깨어나면 더욱 허기를 느끼듯이,
목마른 자가 꿈에 마시기는 하나,
깨어나면 더욱 지쳐서
갈증을 느끼듯이,
시온 산을 치는 모든 나라의 무리가
그러할 것이다.
무시된 경고
9너희는 놀라서, 기절할 것이다.
너희는 눈이 멀어서,
앞을 못 보는 사람이 될 것이다.
포도주 한 모금도 마시지 않았는데,
취할 것이다.
독한 술 한 방울도 마시지 않았는데,
비틀거릴 것이다.
10주님께서는 너희에게
잠드는 영을 보내셔서,
너희를 깊은 잠에 빠지게 하셨다.
너희의 예언자로
너희의 눈 구실을 못하게 하셨으니,
너희의 눈을 멀게 하신 것이요,
너희의 선견자로
앞을 내다보지 못하게 하셨으니,
너희의 얼굴을 가려서
눈을 못 보게 하신 것이다.
11이 모든 묵시가 너희에게는 마치
밀봉된 두루마리의 글처럼
될 것이다.
너희가 그 두루마리를
유식한 사람에게 가지고 가서
“이것을 좀 읽어 주시오”
하고 내주면,
그는
“두루마리가 밀봉되어 있어서
못 읽겠소”
하고 말할 것이다.
12너희가 그 두루마리를
무식한 사람에게 가지고 가서
“이것을 좀 읽어 주시오” 하면,
그는 “나는 글을 읽을 줄 모릅니다”
하고 말할 것이다.
13주님께서 말씀하신다.
“이 백성이
입으로는 나를 가까이하고,
입술로는 나를 영화롭게 하지만,
그 마음으로는 나를 멀리하고 있다.
그들이 나를 경외한다는 말은,
다만, 들은 말을
흉내내는 것일 뿐이다.
14그러므로 내가
다시 한 번 놀랍고 기이한 일로
이 백성을 놀라게 할 것이다.”
지혜로운 사람들에게서
지혜가 없어지고,
총명한 사람들에게서
총명이 사라질 것이다.
장래에 대한 희망
15주님 몰래
음모를 깊이 숨기려는 자들에게
재앙이 닥칠 것이다.
그들은 어두운 곳에서
남 몰래 음모를 꾸미는 자들이다.
“누가 우리를 보랴!
누가 우리를 알랴!” 한다.
16그들은 매사를
거꾸로 뒤집어 생각한다.
진흙으로 옹기를 만드는 사람과
옹기장이가 주무르는 진흙을
어찌 같이 생각할 수 있느냐?
만들어진 물건이
자기를 만든 사람을 두고
“그가 나를 만들지 않았다”
하고 말할 수 있느냐?
빚어진 것이
자기를 빚은 사람을 두고
“그는 기술이 없어!”
하고 말할 수 있느냐?
17 레바논의 밀림이
기름진 밭으로 변하고,
그 기름진 밭이
다시 밀림으로 변하는 것은,
시간 문제이다.
18그 날이 오면,
듣지 못하는 사람이
두루마리의 글을 읽는 소리를 듣고,
어둠과 흑암에 싸인 눈 먼 사람이
눈을 떠서 볼 것이다.
19천한 사람들이
주님 안에서 더없이 기뻐하며
사람들 가운데 가난한 사람들이
이스라엘의 거룩하신 분 안에서
즐거워할 것이다.
20포악한 자는 사라질 것이다.
비웃는 사람은 자취를 감출 것이다.
죄 지을 기회를 엿보던 자들이
모두 끝장 날 것이다.
21그들은 말 한 마디로
사람에게 죄를 뒤집어씌우고,
성문에서 재판하는 사람을
올무에 걸리게 하며,
정당한 이유 없이
의로운 사람의 권리를 박탈하던
자들이다.
22그러므로
아브라함을 구속하신 주님께서,
곧 야곱 족속의 주 하나님께서
이렇게 말씀하신다.
“이제 야곱이 다시는
부끄러움을 당하지 않을 것이고,
이제 그의 얼굴이 다시는
수모 때문에 창백해지지는
않을 것이다.
23 야곱이 자기의 자손
곧 그들 가운데서
내가 친히 만들어 준
그 자손을 볼 때,
그들은 내 이름을
거룩하게 할 것이다.”
‘야곱의 거룩한 분’을
거룩하게 받들며,
이스라엘의 하나님을 경외할 것이다.
24그래서 마음이 혼미하던 사람이
총명해지고,
거스르던 사람이
교훈을 받을 것이다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기이사야서 29
29
예루살렘의 운명
1너에게 재앙이 닥칠 것이다.
# ‘하나님의 암사자’, 예루살렘을 가리킴 아리엘아, 아리엘아,
다윗이 진을 쳤던 성읍아,
“해마다 절기들은 돌아오련만,
2내가 너 #‘하나님의 암사자’, 예루살렘을 가리킴아리엘을 포위하고 치겠다.
# 히, ‘아리엘(번제단)’. ‘하나님의 암사자’와 ‘번제단’이 히브리어로 발음이 같음 ‘나의 번제단’이라고 불리던 너를
칠 터이니,
네가 슬퍼하고 통곡할 것이다.
3내가 너의 사면을 둘러 진을 치며,
너를 삥 둘러서 탑들을 세우고,
흙더미를 쌓아 올려
너의 성을 치겠다.”
4그 때에 너는 낮아져서
땅바닥에서 말할 것이며,
너의 말소리는
네가 쓰러진 먼지바닥에서 나는
개미 소리와 같을 것이다.
너의 목소리는 땅에서 나는
유령의 소리와 같을 것이며,
너의 말은 먼지 바닥 속에서 나는
중얼거리는 소리와 같을 것이다.
5그러나 너를 친 원수의 무리는
가는 먼지처럼 되어 날아가며,
그 잔인한 무리는
겨처럼 흩날릴 것이다.
갑자기, 예기치 못한 순간에
6만군의 주님께서 너를 찾아오시되,
우레와 지진과
큰 소리를 일으키시며,
회오리바람과 폭풍과
태워 버리는 불길로
찾아오실 것이다.
7 # ‘하나님의 암사자’, 예루살렘을 가리킴 아리엘을 치는 모든 나라의 무리와
그의 요새들을 공격하여
그를 괴롭히는 자들 모두가,
마치 꿈을 꾸는 것처럼,
밤의 환상을 보는 것처럼,
헛수고를 할 것이다.
8마치 굶주린 자가 꿈에 먹기는 하나,
깨어나면 더욱 허기를 느끼듯이,
목마른 자가 꿈에 마시기는 하나,
깨어나면 더욱 지쳐서
갈증을 느끼듯이,
시온 산을 치는 모든 나라의 무리가
그러할 것이다.
무시된 경고
9너희는 놀라서, 기절할 것이다.
너희는 눈이 멀어서,
앞을 못 보는 사람이 될 것이다.
포도주 한 모금도 마시지 않았는데,
취할 것이다.
독한 술 한 방울도 마시지 않았는데,
비틀거릴 것이다.
10주님께서는 너희에게
잠드는 영을 보내셔서,
너희를 깊은 잠에 빠지게 하셨다.
너희의 예언자로
너희의 눈 구실을 못하게 하셨으니,
너희의 눈을 멀게 하신 것이요,
너희의 선견자로
앞을 내다보지 못하게 하셨으니,
너희의 얼굴을 가려서
눈을 못 보게 하신 것이다.
11이 모든 묵시가 너희에게는 마치
밀봉된 두루마리의 글처럼
될 것이다.
너희가 그 두루마리를
유식한 사람에게 가지고 가서
“이것을 좀 읽어 주시오”
하고 내주면,
그는
“두루마리가 밀봉되어 있어서
못 읽겠소”
하고 말할 것이다.
12너희가 그 두루마리를
무식한 사람에게 가지고 가서
“이것을 좀 읽어 주시오” 하면,
그는 “나는 글을 읽을 줄 모릅니다”
하고 말할 것이다.
13주님께서 말씀하신다.
“이 백성이
입으로는 나를 가까이하고,
입술로는 나를 영화롭게 하지만,
그 마음으로는 나를 멀리하고 있다.
그들이 나를 경외한다는 말은,
다만, 들은 말을
흉내내는 것일 뿐이다.
14그러므로 내가
다시 한 번 놀랍고 기이한 일로
이 백성을 놀라게 할 것이다.”
지혜로운 사람들에게서
지혜가 없어지고,
총명한 사람들에게서
총명이 사라질 것이다.
장래에 대한 희망
15주님 몰래
음모를 깊이 숨기려는 자들에게
재앙이 닥칠 것이다.
그들은 어두운 곳에서
남 몰래 음모를 꾸미는 자들이다.
“누가 우리를 보랴!
누가 우리를 알랴!” 한다.
16그들은 매사를
거꾸로 뒤집어 생각한다.
진흙으로 옹기를 만드는 사람과
옹기장이가 주무르는 진흙을
어찌 같이 생각할 수 있느냐?
만들어진 물건이
자기를 만든 사람을 두고
“그가 나를 만들지 않았다”
하고 말할 수 있느냐?
빚어진 것이
자기를 빚은 사람을 두고
“그는 기술이 없어!”
하고 말할 수 있느냐?
17 레바논의 밀림이
기름진 밭으로 변하고,
그 기름진 밭이
다시 밀림으로 변하는 것은,
시간 문제이다.
18그 날이 오면,
듣지 못하는 사람이
두루마리의 글을 읽는 소리를 듣고,
어둠과 흑암에 싸인 눈 먼 사람이
눈을 떠서 볼 것이다.
19천한 사람들이
주님 안에서 더없이 기뻐하며
사람들 가운데 가난한 사람들이
이스라엘의 거룩하신 분 안에서
즐거워할 것이다.
20포악한 자는 사라질 것이다.
비웃는 사람은 자취를 감출 것이다.
죄 지을 기회를 엿보던 자들이
모두 끝장 날 것이다.
21그들은 말 한 마디로
사람에게 죄를 뒤집어씌우고,
성문에서 재판하는 사람을
올무에 걸리게 하며,
정당한 이유 없이
의로운 사람의 권리를 박탈하던
자들이다.
22그러므로
아브라함을 구속하신 주님께서,
곧 야곱 족속의 주 하나님께서
이렇게 말씀하신다.
“이제 야곱이 다시는
부끄러움을 당하지 않을 것이고,
이제 그의 얼굴이 다시는
수모 때문에 창백해지지는
않을 것이다.
23 야곱이 자기의 자손
곧 그들 가운데서
내가 친히 만들어 준
그 자손을 볼 때,
그들은 내 이름을
거룩하게 할 것이다.”
‘야곱의 거룩한 분’을
거룩하게 받들며,
이스라엘의 하나님을 경외할 것이다.
24그래서 마음이 혼미하던 사람이
총명해지고,
거스르던 사람이
교훈을 받을 것이다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기