요엘서 3
3
하나님이 민족들을 심판하시다
1“때가 되어 그 날이 오면,
내가 유다와 예루살렘을
회복시켜서
번영하게 하겠다.
2그 때에 내가
모든 민족을 불러모아,
그들을 #‘주님께서 심판하시다’여호사밧 골짜기로
데리고 내려가서,
그들이 나의 백성이요 나의 소유인
이스라엘에게 저지른 일을 두고서,
내가 거기에서 그들을 심판하겠다.
그들이 나의 백성을
여러 민족 속에 흩어 놓고,
또 나의 땅을 나누어 가지고,
3제비를 뽑아
나의 백성을
나누어 가졌기 때문이다.
소년을 팔아서 창녀를 사고,
소녀를 팔아서
술을 사 마셨기 때문이다.
4 두로와 시돈과 블레셋의
모든 지역아,
너희가 나에게
무엇을 하려고 하느냐?
너희는,
내가 한 일을 보복할 셈이냐?
너희가 나에게 무슨 보복을 한다면,
너희가 한 그대로 내가 당장
너희에게 갚아 주겠다.
5너희가 나의 은과 금을
약탈해 갔으며,
나의 가장 귀한 보물을
너희의 #또는 ‘궁전’신전으로 가져 갔으며,
6 유다 백성과 예루살렘 시민을
그리스 사람에게 팔아 넘기며,
나라 밖 먼 곳으로 보냈다.
7너희가 그들을 멀리 팔아 넘겼지만,
내가 그들을
거기에서 돌아오게 하고,
너희에게는
너희가 그들에게 한 그대로
갚아 주겠다.
8이제는 내가 유다 사람을 시켜서,
너희의 아들딸들을 팔겠다.
유다 사람은
너희 자녀를
먼 나라 스바 사람에게 팔 것이다.
나 주의 말이다.”
9너희는 모든 민족에게
이렇게 선포하여라.
“전쟁을 준비하여라!
용사들을 무장시켜라.
군인들을 모두 소집하여
진군을 개시하여라!
10보습을 쳐서 칼을 만들고,
낫을 쳐서 창을 만들어라.
병약한 사람도
용사라고 외치고 나서라.
11사방의 모든 민족아,
너희는 모두 서둘러 오너라.
이 평원으로 모여라.”
“주님, 주님의 군대를 보내셔서,
그들을 치십시오!”
12“민족들아, 출발하여라.
# ‘주님께서 심판하시다’ 여호사밧 골짜기로 오너라.
내가 거기에 머물면서
사방의 민족들을 모두 심판하겠다.
13거두어들일 곡식이 다 익었으니,
너희는 낫을 가지고 와서
곡식을 거두어라.
포도주 틀이 가득히 차고
포도주 독마다 술이 넘칠 때까지
포도를 밟듯이,
그들을 짓밟아라.
그들의 죄가 크기 때문이다.”
14판결의 골짜기에
수많은 무리가 모였다.
판결의 골짜기에서
주님께서
심판하실 날이 가까이 왔다.
15해와 달이 어두워지고,
별들이 빛을 잃는다.
하나님이 백성에게 복을 주시다
16주님께서 시온에서 외치시고
예루살렘에서 큰소리를 내시니,
하늘과 땅이 진동한다.
그러나 주님께서는,
당신의 백성에게
피난처가 되실 것이다.
이스라엘 자손에게
요새가 되실 것이다.
17“이스라엘아, 그 때에 너희는,
내가 주 너희의 하나님임을
알아야 한다.
나는 거룩한 산 시온에서 산다.
예루살렘은 거룩한 곳이 되고,
다시는 이방 사람이
그 도성을 침범하지 못할 것이다.
18그 날이 오면,
산마다 새 포도주가
넘쳐 흐를 것이다.
언덕마다 젖이 흐를 것이다.
유다 개울마다 물이 가득 차고
주의 성전에서 샘물이 흘러 나와,
# 또는 ‘아카시아 골짜기’ 싯딤 골짜기에
물을 대어 줄 것이다.
19그러나 이집트는 황무지가 되고,
에돔은 황량한 사막으로 바뀐다.
그들이 유다 땅에 들어와서
백성을 폭행하고,
죄 없는 사람을 죽였기 때문이다.
20 유다 땅은 영원히 있겠고,
예루살렘도 대대로 그러할 것이다.
21사람들이 학살을 당하여도
내가 그 원수를
갚아 주지 않았으나,
이제는 원수를 갚아 주겠다.
나 주는 시온에서 산다.”
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기요엘서 3
3
하나님이 민족들을 심판하시다
1“때가 되어 그 날이 오면,
내가 유다와 예루살렘을
회복시켜서
번영하게 하겠다.
2그 때에 내가
모든 민족을 불러모아,
그들을 #‘주님께서 심판하시다’여호사밧 골짜기로
데리고 내려가서,
그들이 나의 백성이요 나의 소유인
이스라엘에게 저지른 일을 두고서,
내가 거기에서 그들을 심판하겠다.
그들이 나의 백성을
여러 민족 속에 흩어 놓고,
또 나의 땅을 나누어 가지고,
3제비를 뽑아
나의 백성을
나누어 가졌기 때문이다.
소년을 팔아서 창녀를 사고,
소녀를 팔아서
술을 사 마셨기 때문이다.
4 두로와 시돈과 블레셋의
모든 지역아,
너희가 나에게
무엇을 하려고 하느냐?
너희는,
내가 한 일을 보복할 셈이냐?
너희가 나에게 무슨 보복을 한다면,
너희가 한 그대로 내가 당장
너희에게 갚아 주겠다.
5너희가 나의 은과 금을
약탈해 갔으며,
나의 가장 귀한 보물을
너희의 #또는 ‘궁전’신전으로 가져 갔으며,
6 유다 백성과 예루살렘 시민을
그리스 사람에게 팔아 넘기며,
나라 밖 먼 곳으로 보냈다.
7너희가 그들을 멀리 팔아 넘겼지만,
내가 그들을
거기에서 돌아오게 하고,
너희에게는
너희가 그들에게 한 그대로
갚아 주겠다.
8이제는 내가 유다 사람을 시켜서,
너희의 아들딸들을 팔겠다.
유다 사람은
너희 자녀를
먼 나라 스바 사람에게 팔 것이다.
나 주의 말이다.”
9너희는 모든 민족에게
이렇게 선포하여라.
“전쟁을 준비하여라!
용사들을 무장시켜라.
군인들을 모두 소집하여
진군을 개시하여라!
10보습을 쳐서 칼을 만들고,
낫을 쳐서 창을 만들어라.
병약한 사람도
용사라고 외치고 나서라.
11사방의 모든 민족아,
너희는 모두 서둘러 오너라.
이 평원으로 모여라.”
“주님, 주님의 군대를 보내셔서,
그들을 치십시오!”
12“민족들아, 출발하여라.
# ‘주님께서 심판하시다’ 여호사밧 골짜기로 오너라.
내가 거기에 머물면서
사방의 민족들을 모두 심판하겠다.
13거두어들일 곡식이 다 익었으니,
너희는 낫을 가지고 와서
곡식을 거두어라.
포도주 틀이 가득히 차고
포도주 독마다 술이 넘칠 때까지
포도를 밟듯이,
그들을 짓밟아라.
그들의 죄가 크기 때문이다.”
14판결의 골짜기에
수많은 무리가 모였다.
판결의 골짜기에서
주님께서
심판하실 날이 가까이 왔다.
15해와 달이 어두워지고,
별들이 빛을 잃는다.
하나님이 백성에게 복을 주시다
16주님께서 시온에서 외치시고
예루살렘에서 큰소리를 내시니,
하늘과 땅이 진동한다.
그러나 주님께서는,
당신의 백성에게
피난처가 되실 것이다.
이스라엘 자손에게
요새가 되실 것이다.
17“이스라엘아, 그 때에 너희는,
내가 주 너희의 하나님임을
알아야 한다.
나는 거룩한 산 시온에서 산다.
예루살렘은 거룩한 곳이 되고,
다시는 이방 사람이
그 도성을 침범하지 못할 것이다.
18그 날이 오면,
산마다 새 포도주가
넘쳐 흐를 것이다.
언덕마다 젖이 흐를 것이다.
유다 개울마다 물이 가득 차고
주의 성전에서 샘물이 흘러 나와,
# 또는 ‘아카시아 골짜기’ 싯딤 골짜기에
물을 대어 줄 것이다.
19그러나 이집트는 황무지가 되고,
에돔은 황량한 사막으로 바뀐다.
그들이 유다 땅에 들어와서
백성을 폭행하고,
죄 없는 사람을 죽였기 때문이다.
20 유다 땅은 영원히 있겠고,
예루살렘도 대대로 그러할 것이다.
21사람들이 학살을 당하여도
내가 그 원수를
갚아 주지 않았으나,
이제는 원수를 갚아 주겠다.
나 주는 시온에서 산다.”
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기