시편 19
19
창조에 나타난 하나님의 영광과 하나님의 선한 율법
지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래
1하늘은
하나님의 영광을 드러내고,
창공은 그의 솜씨를 알려 준다.
2낮은 낮에게 말씀을 전해 주고,
밤은 밤에게 지식을 알려 준다.
3#또는 ‘그들은 이야기가 없다. 말도 없다. 그들에게서 아무런 소리도 들려오지 않는다’그 이야기 그 말소리,
비록 아무 소리가 들리지 않아도
4그 #칠십인역과 제롬역과 시리아어역을 따름. 히, ‘줄’소리 온 누리에 울려 퍼지고,
그 말씀 세상 끝까지 번져 간다.
해에게는,
하나님께서
하늘에 장막을 쳐 주시니,
5해는 신방에서 나오는 신랑처럼
기뻐하고,
제 길을 달리는 용사처럼
즐거워한다.
6하늘 이 끝에서 나와서
하늘 저 끝으로 돌아가니,
그 뜨거움을 피할 자 없다.
7주님의 교훈은 완전하여서
사람에게 생기를 북돋우어 주고,
주님의 증거는 참되어서
어리석은 자를 깨우쳐 준다.
8주님의 교훈은 정직하여서
마음에 기쁨을 안겨 주고,
주님의 계명은 순수하여서
사람의 눈을 밝혀 준다.
9주님의 말씀은 티 없이 맑아서
영원토록 견고히 서 있으며,
주님의 법규는 참되어서
한결같이 바르다.
10주님의 교훈은
금보다, 순금보다 더 탐스럽고,
꿀보다, 송이꿀보다 더 달콤하다.
11그러므로 주님의 종이
그 교훈으로 경고를 받고,
그것을 지키면,
푸짐한 상을 받을 것이다.
12그러나 어느 누가 자기 잘못을
낱낱이 알겠습니까?
미처 깨닫지 못한 죄까지도
깨끗하게 씻어 주십시오.
13주님의 종이
죄인 줄 알면서도
고의로 죄를 짓지 않도록
막아 주셔서
죄의 손아귀에
다시는 잡히지 않게 지켜 주십시오.
그 때에야 나는 온전하게 되어서,
모든 끔찍한 죄악을
벗어 버릴 수 있을 것입니다.
14나의 반석이시요 구원자이신 주님,
내 입의 말과 내 마음의 생각이
언제나
주님의 마음에 들기를 바랍니다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기시편 19
19
창조에 나타난 하나님의 영광과 하나님의 선한 율법
지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래
1하늘은
하나님의 영광을 드러내고,
창공은 그의 솜씨를 알려 준다.
2낮은 낮에게 말씀을 전해 주고,
밤은 밤에게 지식을 알려 준다.
3#또는 ‘그들은 이야기가 없다. 말도 없다. 그들에게서 아무런 소리도 들려오지 않는다’그 이야기 그 말소리,
비록 아무 소리가 들리지 않아도
4그 #칠십인역과 제롬역과 시리아어역을 따름. 히, ‘줄’소리 온 누리에 울려 퍼지고,
그 말씀 세상 끝까지 번져 간다.
해에게는,
하나님께서
하늘에 장막을 쳐 주시니,
5해는 신방에서 나오는 신랑처럼
기뻐하고,
제 길을 달리는 용사처럼
즐거워한다.
6하늘 이 끝에서 나와서
하늘 저 끝으로 돌아가니,
그 뜨거움을 피할 자 없다.
7주님의 교훈은 완전하여서
사람에게 생기를 북돋우어 주고,
주님의 증거는 참되어서
어리석은 자를 깨우쳐 준다.
8주님의 교훈은 정직하여서
마음에 기쁨을 안겨 주고,
주님의 계명은 순수하여서
사람의 눈을 밝혀 준다.
9주님의 말씀은 티 없이 맑아서
영원토록 견고히 서 있으며,
주님의 법규는 참되어서
한결같이 바르다.
10주님의 교훈은
금보다, 순금보다 더 탐스럽고,
꿀보다, 송이꿀보다 더 달콤하다.
11그러므로 주님의 종이
그 교훈으로 경고를 받고,
그것을 지키면,
푸짐한 상을 받을 것이다.
12그러나 어느 누가 자기 잘못을
낱낱이 알겠습니까?
미처 깨닫지 못한 죄까지도
깨끗하게 씻어 주십시오.
13주님의 종이
죄인 줄 알면서도
고의로 죄를 짓지 않도록
막아 주셔서
죄의 손아귀에
다시는 잡히지 않게 지켜 주십시오.
그 때에야 나는 온전하게 되어서,
모든 끔찍한 죄악을
벗어 버릴 수 있을 것입니다.
14나의 반석이시요 구원자이신 주님,
내 입의 말과 내 마음의 생각이
언제나
주님의 마음에 들기를 바랍니다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기