요한계시록 18
18
바빌론의 패망
1그 뒤에 나는 다른 천사가 큰 권세를 가지고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 땅은 그의 영광으로 환해졌습니다. 2그는 힘찬 소리로 외쳤습니다.
“무너졌다. 무너졌다.
큰 도시 바빌론이 무너졌다.
바빌론은 귀신들의 거처가 되고,
온갖 더러운 영의 소굴이 되고,
[더럽고 가증한
온갖 새들의 집이 되었구나!]
3이는, 모든 민족이
그 도시의 음행에서 빚어진
분노의 포도주를 마시고,
세상의 왕들이
그 도시와 더불어 음행하고,
세상의 상인들이
그 도시의 사치 바람에
치부하였기 때문이다.”
4나는 하늘에서 또 다른 음성이 울려오는 것을 들었습니다.
“내 백성아,
그 도시에서 떠나거라.
너희는 그 도시의 죄에
가담하지 말고,
그 도시가 당하는 재난을
당하지 않도록 하여라.
5그 도시의 죄는 하늘에까지 닿았고,
하나님은
그 도시의 불의한 행위를
기억하신다.
6너희는 그 도시가 준 만큼
그 도시에 돌려주고,
그 도시의 행실대로
갑절로 갚아 주어라.
너희는 그 도시가 섞은 잔에
갑절로 섞어 주어라.
7그 도시가
그렇게 자기를 영화롭게 하고,
사치하였으니,
그만큼 그에게
고통과 슬픔을 안겨 주어라.
그 도시는 마음 속으로
‘나는 여왕의 자리에 앉아 있고,
과부가 아니니,
절대로 슬픔을 맛보지 않을 것이다’
하고 말한다.
8그러므로 그 도시에
재난 곧 죽음과 슬픔과 굶주림이
하루 사이에 닥칠 것이요,
그 도시는 불에 타 버릴 것이다.
그 도시를 심판하신 주 하나님은
강한 분이시기 때문이다.”
9그 도시와 더불어 음행을 하고 방탕한 생활을 한 세상의 왕들은, 그 도시를 태우는 불의 연기를 보고, 그 도시를 두고 울며, 가슴을 칠 것입니다. 10그들은 그 도시가 당하는 고문이 두려워서, 멀리 서서,
“화를 입었다. 화를 입었다.
큰 도시야!
이 강한 도시 바빌론아!
너에게 심판이 한 순간에 닥쳤구나”
하고 말할 것입니다.
11그리고 세상의 상인들도 그 도시를 두고 울며, 슬퍼할 것입니다. 이제는 그들의 상품을 살 사람이 하나도 없기 때문입니다. 12그 상품이란, 금과 은과 보석과 진주요, 고운 모시와 자주 옷감과 비단과 붉은 옷감이요, 각종 향나무와 각종 상아 기구와, 값진 나무나 구리나 쇠나 대리석으로 만든 온갖 그릇이요, 13계피와 향료와 향과 몰약과 유향이요, 포도주와 올리브 기름과 밀가루와 밀이요, 소와 양과 말과 병거와 #또는 ‘사람과 몸과 영혼입니다’노예와 사람의 목숨입니다.
14네가 마음 속으로 탐하던 실과가
네게서 사라지고,
온갖 화려하고 찬란한 것들이
네게서 없어졌으니,
다시는 아무도 그런 것들을
찾아볼 수 없을 것이다.
15그 도시 때문에 부자가 된, 이런 상품을 파는 상인들은, 그 도시가 당하는 고문이 두려워서, 멀리 서서 울며 슬퍼하면서, 16말하기를,
“화를 입었다. 화를 입었다.
고운 모시 옷과
자주색 옷과 빨간색 옷을 입고
금과 보석과 진주로 꾸민 큰 도시야,
17그렇게도 많던 재물이
한 순간에 잿더미가 되고 말았구나”
할 것입니다.
또 모든 선장과 선객과 선원과 바다에서 일하는 사람들도 다 멀리 서서, 18그 도시를 태우는 불의 연기를 보고 “저렇게 큰 도시가 또 어디 있겠는가!” 하고 외칠 것입니다. 19그리고 그들은 머리에 먼지를 뿌리고, 슬피 울면서,
“화를 입었다. 화를 입었다.
큰 도시야!
바다에 배를 가진 사람은 모두
그 도시의 값진 상품으로
부자가 되었건만,
그것이 한 순간에
잿더미가 되고 말았구나!”
하고 부르짖었습니다.
20하늘과 성도들과
사도들과 예언자들이여,
즐거워하십시오.
하나님께서는 그대들을 위하여
그 도시를 심판하셨습니다.
21또 힘센 천사가 큰 맷돌과 같은 돌을 들어 바다에 던지고서 말하였습니다.
“그 큰 도시 바빌론이 이렇게
큰 힘으로 던져질 터이니,
다시는
그 흔적도 찾을 수 없을 것이다.
22거문고를 타는 사람들과
노래를 부르는 사람들과
피리를 부는 사람들과
나팔을 부는 사람들의 노랫소리가
다시는
# ‘너’는 ‘도시’를 가리킴 네 안에서 들리지 않을 것이요,
어떠한 세공장이도
네 안에서
하나도 보이지 않을 것이요,
맷돌 소리도
다시는
네 안에서 들리지 않을 것이다.
23등불 빛도
다시는
네 안에서 비치지 않을 것이요,
신랑과 신부의 음성도
다시는
# ‘너’는 ‘도시’를 가리킴 네 안에서 들리지 않을 것이다.
그것은
네 상인들이
땅의 세도가로 행세하고
모든 민족이 네 마술에
속아넘어갔기 때문이고,
24예언자들의 피와 성도들의 피와
땅에서 죽임을 당한
모든 사람의 피가
이 도시에서 발견되었기 때문이다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기요한계시록 18
18
바빌론의 패망
1그 뒤에 나는 다른 천사가 큰 권세를 가지고 하늘에서 내려오는 것을 보았습니다. 땅은 그의 영광으로 환해졌습니다. 2그는 힘찬 소리로 외쳤습니다.
“무너졌다. 무너졌다.
큰 도시 바빌론이 무너졌다.
바빌론은 귀신들의 거처가 되고,
온갖 더러운 영의 소굴이 되고,
[더럽고 가증한
온갖 새들의 집이 되었구나!]
3이는, 모든 민족이
그 도시의 음행에서 빚어진
분노의 포도주를 마시고,
세상의 왕들이
그 도시와 더불어 음행하고,
세상의 상인들이
그 도시의 사치 바람에
치부하였기 때문이다.”
4나는 하늘에서 또 다른 음성이 울려오는 것을 들었습니다.
“내 백성아,
그 도시에서 떠나거라.
너희는 그 도시의 죄에
가담하지 말고,
그 도시가 당하는 재난을
당하지 않도록 하여라.
5그 도시의 죄는 하늘에까지 닿았고,
하나님은
그 도시의 불의한 행위를
기억하신다.
6너희는 그 도시가 준 만큼
그 도시에 돌려주고,
그 도시의 행실대로
갑절로 갚아 주어라.
너희는 그 도시가 섞은 잔에
갑절로 섞어 주어라.
7그 도시가
그렇게 자기를 영화롭게 하고,
사치하였으니,
그만큼 그에게
고통과 슬픔을 안겨 주어라.
그 도시는 마음 속으로
‘나는 여왕의 자리에 앉아 있고,
과부가 아니니,
절대로 슬픔을 맛보지 않을 것이다’
하고 말한다.
8그러므로 그 도시에
재난 곧 죽음과 슬픔과 굶주림이
하루 사이에 닥칠 것이요,
그 도시는 불에 타 버릴 것이다.
그 도시를 심판하신 주 하나님은
강한 분이시기 때문이다.”
9그 도시와 더불어 음행을 하고 방탕한 생활을 한 세상의 왕들은, 그 도시를 태우는 불의 연기를 보고, 그 도시를 두고 울며, 가슴을 칠 것입니다. 10그들은 그 도시가 당하는 고문이 두려워서, 멀리 서서,
“화를 입었다. 화를 입었다.
큰 도시야!
이 강한 도시 바빌론아!
너에게 심판이 한 순간에 닥쳤구나”
하고 말할 것입니다.
11그리고 세상의 상인들도 그 도시를 두고 울며, 슬퍼할 것입니다. 이제는 그들의 상품을 살 사람이 하나도 없기 때문입니다. 12그 상품이란, 금과 은과 보석과 진주요, 고운 모시와 자주 옷감과 비단과 붉은 옷감이요, 각종 향나무와 각종 상아 기구와, 값진 나무나 구리나 쇠나 대리석으로 만든 온갖 그릇이요, 13계피와 향료와 향과 몰약과 유향이요, 포도주와 올리브 기름과 밀가루와 밀이요, 소와 양과 말과 병거와 #또는 ‘사람과 몸과 영혼입니다’노예와 사람의 목숨입니다.
14네가 마음 속으로 탐하던 실과가
네게서 사라지고,
온갖 화려하고 찬란한 것들이
네게서 없어졌으니,
다시는 아무도 그런 것들을
찾아볼 수 없을 것이다.
15그 도시 때문에 부자가 된, 이런 상품을 파는 상인들은, 그 도시가 당하는 고문이 두려워서, 멀리 서서 울며 슬퍼하면서, 16말하기를,
“화를 입었다. 화를 입었다.
고운 모시 옷과
자주색 옷과 빨간색 옷을 입고
금과 보석과 진주로 꾸민 큰 도시야,
17그렇게도 많던 재물이
한 순간에 잿더미가 되고 말았구나”
할 것입니다.
또 모든 선장과 선객과 선원과 바다에서 일하는 사람들도 다 멀리 서서, 18그 도시를 태우는 불의 연기를 보고 “저렇게 큰 도시가 또 어디 있겠는가!” 하고 외칠 것입니다. 19그리고 그들은 머리에 먼지를 뿌리고, 슬피 울면서,
“화를 입었다. 화를 입었다.
큰 도시야!
바다에 배를 가진 사람은 모두
그 도시의 값진 상품으로
부자가 되었건만,
그것이 한 순간에
잿더미가 되고 말았구나!”
하고 부르짖었습니다.
20하늘과 성도들과
사도들과 예언자들이여,
즐거워하십시오.
하나님께서는 그대들을 위하여
그 도시를 심판하셨습니다.
21또 힘센 천사가 큰 맷돌과 같은 돌을 들어 바다에 던지고서 말하였습니다.
“그 큰 도시 바빌론이 이렇게
큰 힘으로 던져질 터이니,
다시는
그 흔적도 찾을 수 없을 것이다.
22거문고를 타는 사람들과
노래를 부르는 사람들과
피리를 부는 사람들과
나팔을 부는 사람들의 노랫소리가
다시는
# ‘너’는 ‘도시’를 가리킴 네 안에서 들리지 않을 것이요,
어떠한 세공장이도
네 안에서
하나도 보이지 않을 것이요,
맷돌 소리도
다시는
네 안에서 들리지 않을 것이다.
23등불 빛도
다시는
네 안에서 비치지 않을 것이요,
신랑과 신부의 음성도
다시는
# ‘너’는 ‘도시’를 가리킴 네 안에서 들리지 않을 것이다.
그것은
네 상인들이
땅의 세도가로 행세하고
모든 민족이 네 마술에
속아넘어갔기 때문이고,
24예언자들의 피와 성도들의 피와
땅에서 죽임을 당한
모든 사람의 피가
이 도시에서 발견되었기 때문이다.
THE HOLY BIBLE
Old and New Testaments
Revised New Korean Standard Version
(c) Korean Bible Society 2001
Used by permission. All rights reserved.
성경전서 새번역은 저작권 소유자 대한성서공회의 허락을 받고 사용하고 있습니다
새번역 - 더 알아보기