Gen. 6
6
Kushaisha kweVanhu
1Naapo vanhu pevakatanga kuwanda padera penyika, nevasikana vakabarwa kwavari, 2vakororo vaMwari#6:2 Vakororo vaMwari: Vamweni vanoti ingirosi, vamweni vanoti vakororo vomudenga. vakaona kuti vanasikana vevanhu vakanaka; navo vakadzitorera kuita vakadzi avo vavakada kudai ngokutsanangura kwavo. 3Naapo Mambo Mwari wakati, “Mweya wangu auzogari wechitongana nevanhu mhera nariini, ngokuti uri nyama, asi nomunhu mazuva ake anozoita makore zana nemakumi mairi.” (120) 4Ngemazuva awo aiyapo magakanyara#6:4 Magakanyara: MuchiHebheru chinoti maNefirimu. munyika, zve, ngesure kweizvi, apo vakororo vaMwari vakapotera kuvasikana vevanhu, navo vakavabarira vana, avo vaiya vanhu vane simba vekare, vanhu vane mbiri. 5Mambo Mwari wakaona kuti kushata kwevanhu kwaiya kwakura munyika, nokuti kukarakadza kweshe kwemipinimidzo yomwoyo yavo kwaiya kwakashata nguva dzeshe. 6NaMambo Mwari wakadzishoora kuti waiya akasika munhu panyika, nazvo zvakarwadza mwoyo wake. 7Ndizvo Mambo Mwari wakati, “Ndinozoparadza vanhu vendakasika padera penyika, zveshe, vanhu, zvikara, zvinogwezva neshiri dzomumweya; ngokuti zvinondirwadza mwoyo kuti ndakazviita.” 8Asi Noa wakaona nyasha mukuona kwaMambo Mwari.
Noa
9Iyi ndiyo mibarirwana yaNoa. Noa waiya munhu wakarurama, ari wakaperera pakati pevanhu venguvayo. Noa wakahamba naMwari. 10NaNoa wakabara vakororo vatatu, Shemu, Hamu naJafethi. 11Nenyika yaiya yashata pamberi paMwari, nyika yaiya yazara ngokugebenga. 12Mwari wakaona nyika, ringira, yaiya yashata; ngokuti vanhu veshe vaiya vashaishira njira yavo padera penyika. 13NaMwari wakati kunaNoa, “Kupera kwenyama yeshe kwaguma pamberi pangu, ngokuti nyika yazara ngokugebenga kubudikidza ndivo; wona, ndinozovauraya pamwepo nenyika. 14Ita ngarava ngomuti unozwi gofa; unozonasira makamera mungarava, unozoinama mukati nokubanze ngenamo. 15Iyi ndiyo njira younozoinasira; kureba kwengarava kunozoita mamitha zana nemakumi matatu namatatu (133), kupamhama kwayo kunozoita mamitha makumi mairi namairi (22) noudzamu hwayo hunozoita mamitha gumi namatatu (13). 16Unozoita fasitera#6:16 Fasitera: Tsamba dzimweni dzekare dzinoti denga. rengarava, naro rinozoita masendimitha makumi marongomuna namarongomuna (44) kureba; newe unozoita musiwo ngeparutii rwayo; unozoinasira inemakamera epashi, noomuturika wechipiri, noomuturika wechitatu. 17Ngokuti, wona, inini ndinozounza ndambi yemvura padera penyika, kuti iuraye nyama yeshe, iyo mukati mwayo ino mweya unorarama kubva pashi pomudenga; zveshe zviri munyika zvinozofa. 18Asi ndinozogwinyisa chitenderano changu newe; newe unozopotera mungarava, iwewe nevakororo vako nomukadzi wako nevakadzi vevakororo vako pamwepo newe. 19Newe unozounza mungarava zviiri ngezviiri zvembeu dzeshe dzezviro zvinopona zvenyama yeshe, kuti uzvingwarire zvipone newe; zvinozoita mwamuna nomukadzi. 20Kushiri kudai ngokuteererana kwembeu yadzo, nokun'ombe kudai ngokuteererana kwembeu yadzo, nokuzviro zveshe zvinogwezva zvenyika kudai ngokuteererana kwembeu yazvo, zviiri ngezviiri zvembeu dzeshe zvinozouya kwouri, kuti uzvingwarire zvipone. 21Utorewo mbeu dzeshe dzokudya kunodyiwa, ukuunganidze kwouri, nakwo kunozoita kudya kwako nekwazvo.” 22Noa wakaita kudaro, wakaita kudai ngeizvo zveshe zvaakapangirwa ndiMwari.
Gen. 6
6
Kushaisha kweVanhu
1Naapo vanhu pevakatanga kuwanda padera penyika, nevasikana vakabarwa kwavari, 2vakororo vaMwari#6:2 Vakororo vaMwari: Vamweni vanoti ingirosi, vamweni vanoti vakororo vomudenga. vakaona kuti vanasikana vevanhu vakanaka; navo vakadzitorera kuita vakadzi avo vavakada kudai ngokutsanangura kwavo. 3Naapo Mambo Mwari wakati, “Mweya wangu auzogari wechitongana nevanhu mhera nariini, ngokuti uri nyama, asi nomunhu mazuva ake anozoita makore zana nemakumi mairi.” (120) 4Ngemazuva awo aiyapo magakanyara#6:4 Magakanyara: MuchiHebheru chinoti maNefirimu. munyika, zve, ngesure kweizvi, apo vakororo vaMwari vakapotera kuvasikana vevanhu, navo vakavabarira vana, avo vaiya vanhu vane simba vekare, vanhu vane mbiri. 5Mambo Mwari wakaona kuti kushata kwevanhu kwaiya kwakura munyika, nokuti kukarakadza kweshe kwemipinimidzo yomwoyo yavo kwaiya kwakashata nguva dzeshe. 6NaMambo Mwari wakadzishoora kuti waiya akasika munhu panyika, nazvo zvakarwadza mwoyo wake. 7Ndizvo Mambo Mwari wakati, “Ndinozoparadza vanhu vendakasika padera penyika, zveshe, vanhu, zvikara, zvinogwezva neshiri dzomumweya; ngokuti zvinondirwadza mwoyo kuti ndakazviita.” 8Asi Noa wakaona nyasha mukuona kwaMambo Mwari.
Noa
9Iyi ndiyo mibarirwana yaNoa. Noa waiya munhu wakarurama, ari wakaperera pakati pevanhu venguvayo. Noa wakahamba naMwari. 10NaNoa wakabara vakororo vatatu, Shemu, Hamu naJafethi. 11Nenyika yaiya yashata pamberi paMwari, nyika yaiya yazara ngokugebenga. 12Mwari wakaona nyika, ringira, yaiya yashata; ngokuti vanhu veshe vaiya vashaishira njira yavo padera penyika. 13NaMwari wakati kunaNoa, “Kupera kwenyama yeshe kwaguma pamberi pangu, ngokuti nyika yazara ngokugebenga kubudikidza ndivo; wona, ndinozovauraya pamwepo nenyika. 14Ita ngarava ngomuti unozwi gofa; unozonasira makamera mungarava, unozoinama mukati nokubanze ngenamo. 15Iyi ndiyo njira younozoinasira; kureba kwengarava kunozoita mamitha zana nemakumi matatu namatatu (133), kupamhama kwayo kunozoita mamitha makumi mairi namairi (22) noudzamu hwayo hunozoita mamitha gumi namatatu (13). 16Unozoita fasitera#6:16 Fasitera: Tsamba dzimweni dzekare dzinoti denga. rengarava, naro rinozoita masendimitha makumi marongomuna namarongomuna (44) kureba; newe unozoita musiwo ngeparutii rwayo; unozoinasira inemakamera epashi, noomuturika wechipiri, noomuturika wechitatu. 17Ngokuti, wona, inini ndinozounza ndambi yemvura padera penyika, kuti iuraye nyama yeshe, iyo mukati mwayo ino mweya unorarama kubva pashi pomudenga; zveshe zviri munyika zvinozofa. 18Asi ndinozogwinyisa chitenderano changu newe; newe unozopotera mungarava, iwewe nevakororo vako nomukadzi wako nevakadzi vevakororo vako pamwepo newe. 19Newe unozounza mungarava zviiri ngezviiri zvembeu dzeshe dzezviro zvinopona zvenyama yeshe, kuti uzvingwarire zvipone newe; zvinozoita mwamuna nomukadzi. 20Kushiri kudai ngokuteererana kwembeu yadzo, nokun'ombe kudai ngokuteererana kwembeu yadzo, nokuzviro zveshe zvinogwezva zvenyika kudai ngokuteererana kwembeu yazvo, zviiri ngezviiri zvembeu dzeshe zvinozouya kwouri, kuti uzvingwarire zvipone. 21Utorewo mbeu dzeshe dzokudya kunodyiwa, ukuunganidze kwouri, nakwo kunozoita kudya kwako nekwazvo.” 22Noa wakaita kudaro, wakaita kudai ngeizvo zveshe zvaakapangirwa ndiMwari.
