Roma 2
2
Faŋ Nwi ndɔ shia nsɔꞌsə vɨɨ, nsə loomə
1Aŋ ghɔ, wə mənsaw, a sii taa fi tɔ kə kɨkə, faŋ a kàw maa məsɔꞌ nsɔꞌsə tɔ vɨɨ nə? A kɔꞌ kɨɨ laa a sɔꞌ nsɔꞌ wə, baa yɨ̀ sheꞌ vənu mbɨə faŋ wə ghɔ́ yɨ̀, buu a bɨ̀sə tɔ kə nɨzi. 2Nsiŋ kɔꞌ kɨɨ laa Nwi kwàŋ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ yɨsə kəŋ vənu vɔ́ taa nsɔꞌ Nwi faŋ nu yinsəŋ ndɔ fuu kəley. 3Aŋ wə mənsaw, faŋ a sɔꞌ nsɔꞌ wə shia, baa luu yɨ̀sə sheꞌ vənu vɔ́ nə, a nəə bɨꞌtə laa kaꞌ a nyɨ̀ŋ fùu fɨ taa nsɔꞌ Nwi mu? 4A manə fwi yijəə Nwi, faŋ ŋwə jia fwi yi, ghəəsə fwi yi. A kee kɨɨ laa luu Nwi weꞌ maa vənu vɔ́ yimu? Fwi yijəə yi kəə laa a kwiinə fwi yə. 5Luu nə, a shii dɨdɨꞌ, kee kaw kwiinə fwi yə me, kɨ yɨsə vənu vəbwəvə. Nɨniŋ, a yɨ laa nsɔꞌ yə ndɔ luu yiweꞌ maa shi ŋkɨə faŋ Nwi ndɔ kɨ sɔꞌ mbi maa yinsəŋ yi ntee. 6Nwi ndɔ bəŋsə wə tɨ̀ me wə sheꞌ maa vənu mbɨə faŋ ŋwə nə yɨ̀sə. 7Ŋwə ndɔ kɔ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ twèꞌ maa məyɨ nu jəə, tə̀ sɨ maa nu ŋkɨə faŋ ŋkə kee ndɔ mè me, baa kəə jɨɨ laa vəŋ baw mètə, tɨ́ kaꞌ Nwi bəŋsə vəŋ. 8Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ bɨꞌtə sheꞌ vənu və ŋwaa vəŋ, twey nu yinsəŋ Nwi, beꞌsə nu faŋ ŋkə kee lùu kəloomə me, fwi Nwi shə maa vəŋ ŋkee dɨdɨꞌ. 9Ŋkee ŋɨꞌ yiyaŋ ndɔ luu shɔ tɨ́ vɨɨ vənshə faŋ vəŋ yɨ vənu vəbwəvə, faŋ vəŋ lùu vɨɨ Jus, tɨꞌnə me vɨɨ tɔmə day. Fwisə vəŋ vənshə ndɔ lɔꞌ maa yighee yɔ́. 10Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ yɨsə nu jəə, Nwi ndɔ kɔ yikwalə nə feenə nə məduꞌ-nyɔŋ tɨ́ vəŋ vənshə, faŋ vəŋ lùu vɨɨ Jus, tɨꞌnə me vɨɨ tɔmə day. 11Lùu nɨniŋ buꞌ laa Nwi kee sɔꞌ nsɔꞌsə vɨɨ nə fəntɔ fə yisɨ me.
12Vɨɨ tətɔŋ fu faŋ vəŋ kee kɨ̀ɨ nə ntɨsə Nwi me, ndɔ ndi buꞌ vənu vəbwəvə vəŋ, faŋ vəŋ nə yɨ̀sə. Vəŋ nə kɔlə kee kɨɨ nə ntɨsə sɔ́ me, vəŋ taa ndi. Gə fɨ maa vɨɨ Jus, faŋ vəŋ kɨ̀ɨ nə ntɨsə sɔ́ nə, gù maa ntɨsə sɔ́, ntɨsə sɔ́ shìa nsɔꞌ tɔ vəŋ, vəŋ ndɔ ndi sheꞌ nɨniŋ. 13Wə kee lùu wuu loomə vɨsɨ Nwi, buꞌ faŋ ŋwə nə zɔ̀ ntɨsə Nwi me. Ŋwə loomə buꞌ faŋ ŋwə yɨsə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə sɔ́ gì nə. 14Kɨ luu vɨɨ tətɔŋ fu faŋ vəŋ kee kìi ntɨsə sɔ́ me, yɨsə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə sɔ́ gì nə, buu ŋkə də̀ laa ntɨsə Nwi lùu taa ŋwaa vəŋ, də̀ nu ŋkɨə faŋ ŋkə bàw maa məyɨ tɨ́ vəŋ. 15Nshinə vəŋ də laa, nu ŋkɨə faŋ ntɨsə Nwi gì, lùu taa fwisə vəŋ. Ŋkitə vəŋ də̀ laa lùu yinsəŋ nɨniŋ, buꞌ laa yighee mɔ́ꞌ mbɨꞌtə vəŋ kwaŋ vəŋ taa nsɔꞌ, yighee mɔ́ꞌ fuusə vəŋ fɨ fuŋ. 16Nu kɔ́ ndɔ fuu ntee maa shi ŋkɨə faŋ Nwi ndɔ shoꞌtə vənu və vɨɨ faŋ vəŋ nə ndɨə. Mfɨꞌ yi ndɔ luu ntɔŋ yijəə Nwi buꞌ Yeso Kristo, faŋ mə fɨꞌtə tɨ́ vɨɨ nə.
Faŋ Nwi ndɔ shia nsɔꞌ tɔ vɨɨ Jus sheꞌ yuu ŋwə shìa tɔ vɨɨ tɔmə day
17Gə fɨ maa ghɔ faŋ a gì laa a lùu wuu Jus, bɨꞌtə laa a ndɔ bwey buꞌ ntɨsə Nwi. A baa luu koꞌsə ŋwaa laa a kɨ̀ɨ nə Nwi, 18baa kɨ̀ɨ nə nu ŋkɨə faŋ Nwi kəə laa vɨɨ kɨ yɨsə. A baa luu zwetə fɨ taa ntɨsə Nwi maa məkɨɨ nə nu ŋkɨə faŋ ŋkə kùꞌnə. 19A bɨꞌtə laa a lùu wuu məjiisə vɨɨ sɨ fɨsə, baa nə laa a lùu kiꞌ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ lùu taa mfiŋsə. 20A kəə luu wuu ntɨ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ kee kɨɨ nə nu me, nə wuu mədeesə tɨ́ vɨɨ faŋ vəŋ kɨ bii vaŋmbwaa taa nu Nwi. A bɨꞌtə laa a kɔꞌ kɨɨ nə nu loomə nə nu yinsəŋ ŋkee jəə buꞌ laa a kii ŋwaꞌlə ntɨsə Nwi. 21Luu nə, a kəə deesə vɨɨ day, sii yɨ̀ kə a kee deesə nshɨ-tɔ wə me? A fɨꞌtə laa, kɨ wə shaw me, luu nə, nshɨ-tɔ wə shɨshaw. 22A gì laa kɨ wə tii wəzwi faŋ kee lùu zu wi me, luu nə, nshɨ-tɔ wə tii vəki. A bee vənwi vədayday, luu nə, a shaw vətɔ fɨ taa ndɔꞌ vənwi vɔ́. 23A mwa laa a kii ntɨsə Nwi, luu nə, a bɨsə yizii Nwi faŋ a bɨꞌ ntɨsə si sɔ́. 24Nɨniŋ, ŋkə fàynə maa nu ŋkɨə faŋ ŋkə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Vɨɨ tɔmə day faŋ vəŋ kee kɨ̀ɨ nə Nwi me, gisə bwə kɔ̀ŋ yizii Nwi buꞌ viŋ, vɨɨ Nwi.» #Aysaya 52.5.
25Nu məsɨɨtə wə lùu nu kwalə tɨ́ wə ntɨə faŋ ŋwə nuŋsə ntɨsə Nwi sənshə. Luu nə, a shiasə ntɨsə sɔ́, buu a luu sheꞌ yaa wə tɔmə day faŋ vɨ kee bee sɨ̀ɨtə ŋwə me, faŋ vɨ nə kɔlə sɨɨtə ghɔ nə. 26Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ kee kɨɨ nə Nwi me, vɨ kee sɨɨtə vəŋ me, kɨ luu laa vəŋ yɨsə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə Nwi gì, buu Nwi ndì vəŋ yaa vɨɨ faŋ vɨ sɨ̀ɨtə vəŋ. 27Nɨniŋ, wuu tətɔŋ fu ghɔ́ faŋ vɨ kee sɨɨtə ŋwə nə me, luu nə, yɨ̀sə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə Nwi gì, ndɔ mɔꞌ nsɔꞌ Nwi tɔ ghɔ, faŋ a kɨ̀ɨ nə ntɨsə Nwi, vɨ sɨɨtə ghɔ, luu nə, a kee nùŋsə ntɨsə sɔ́ me. 28Nu məsɨɨtə wə faŋ vɨ yɨsə maa ŋwaa wə nə, faŋ luu nu faŋ vɨ ye nə yisɨ, kee lùu nu ŋkɨə faŋ ŋkə yɨsə wə luu wuu Jus maa yinsəŋ me. 29Wuu Jus yinsəŋ lùu wə faŋ fwi yi ley, sheꞌ yaa vɨ sɨ̀ɨtə ŋwə fɨ maa fwi yi, faŋ lùu nu faꞌ Zwitə Nwi. Ŋiꞌ wuu Jus kee lùu nu faŋ vɨ ye nə yisɨ maa mbasə ŋwaa wi me, luu nə, lùu nu fwi yi. Kəŋ wə ghɔ́ fi bəŋsə wi fɨ ghɔ Nwi, kee fi fɨ ghɔ vɨɨ me.
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Roma 2
2
Faŋ Nwi ndɔ shia nsɔꞌsə vɨɨ, nsə loomə
1Aŋ ghɔ, wə mənsaw, a sii taa fi tɔ kə kɨkə, faŋ a kàw maa məsɔꞌ nsɔꞌsə tɔ vɨɨ nə? A kɔꞌ kɨɨ laa a sɔꞌ nsɔꞌ wə, baa yɨ̀ sheꞌ vənu mbɨə faŋ wə ghɔ́ yɨ̀, buu a bɨ̀sə tɔ kə nɨzi. 2Nsiŋ kɔꞌ kɨɨ laa Nwi kwàŋ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ yɨsə kəŋ vənu vɔ́ taa nsɔꞌ Nwi faŋ nu yinsəŋ ndɔ fuu kəley. 3Aŋ wə mənsaw, faŋ a sɔꞌ nsɔꞌ wə shia, baa luu yɨ̀sə sheꞌ vənu vɔ́ nə, a nəə bɨꞌtə laa kaꞌ a nyɨ̀ŋ fùu fɨ taa nsɔꞌ Nwi mu? 4A manə fwi yijəə Nwi, faŋ ŋwə jia fwi yi, ghəəsə fwi yi. A kee kɨɨ laa luu Nwi weꞌ maa vənu vɔ́ yimu? Fwi yijəə yi kəə laa a kwiinə fwi yə. 5Luu nə, a shii dɨdɨꞌ, kee kaw kwiinə fwi yə me, kɨ yɨsə vənu vəbwəvə. Nɨniŋ, a yɨ laa nsɔꞌ yə ndɔ luu yiweꞌ maa shi ŋkɨə faŋ Nwi ndɔ kɨ sɔꞌ mbi maa yinsəŋ yi ntee. 6Nwi ndɔ bəŋsə wə tɨ̀ me wə sheꞌ maa vənu mbɨə faŋ ŋwə nə yɨ̀sə. 7Ŋwə ndɔ kɔ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ twèꞌ maa məyɨ nu jəə, tə̀ sɨ maa nu ŋkɨə faŋ ŋkə kee ndɔ mè me, baa kəə jɨɨ laa vəŋ baw mètə, tɨ́ kaꞌ Nwi bəŋsə vəŋ. 8Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ bɨꞌtə sheꞌ vənu və ŋwaa vəŋ, twey nu yinsəŋ Nwi, beꞌsə nu faŋ ŋkə kee lùu kəloomə me, fwi Nwi shə maa vəŋ ŋkee dɨdɨꞌ. 9Ŋkee ŋɨꞌ yiyaŋ ndɔ luu shɔ tɨ́ vɨɨ vənshə faŋ vəŋ yɨ vənu vəbwəvə, faŋ vəŋ lùu vɨɨ Jus, tɨꞌnə me vɨɨ tɔmə day. Fwisə vəŋ vənshə ndɔ lɔꞌ maa yighee yɔ́. 10Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ yɨsə nu jəə, Nwi ndɔ kɔ yikwalə nə feenə nə məduꞌ-nyɔŋ tɨ́ vəŋ vənshə, faŋ vəŋ lùu vɨɨ Jus, tɨꞌnə me vɨɨ tɔmə day. 11Lùu nɨniŋ buꞌ laa Nwi kee sɔꞌ nsɔꞌsə vɨɨ nə fəntɔ fə yisɨ me.
12Vɨɨ tətɔŋ fu faŋ vəŋ kee kɨ̀ɨ nə ntɨsə Nwi me, ndɔ ndi buꞌ vənu vəbwəvə vəŋ, faŋ vəŋ nə yɨ̀sə. Vəŋ nə kɔlə kee kɨɨ nə ntɨsə sɔ́ me, vəŋ taa ndi. Gə fɨ maa vɨɨ Jus, faŋ vəŋ kɨ̀ɨ nə ntɨsə sɔ́ nə, gù maa ntɨsə sɔ́, ntɨsə sɔ́ shìa nsɔꞌ tɔ vəŋ, vəŋ ndɔ ndi sheꞌ nɨniŋ. 13Wə kee lùu wuu loomə vɨsɨ Nwi, buꞌ faŋ ŋwə nə zɔ̀ ntɨsə Nwi me. Ŋwə loomə buꞌ faŋ ŋwə yɨsə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə sɔ́ gì nə. 14Kɨ luu vɨɨ tətɔŋ fu faŋ vəŋ kee kìi ntɨsə sɔ́ me, yɨsə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə sɔ́ gì nə, buu ŋkə də̀ laa ntɨsə Nwi lùu taa ŋwaa vəŋ, də̀ nu ŋkɨə faŋ ŋkə bàw maa məyɨ tɨ́ vəŋ. 15Nshinə vəŋ də laa, nu ŋkɨə faŋ ntɨsə Nwi gì, lùu taa fwisə vəŋ. Ŋkitə vəŋ də̀ laa lùu yinsəŋ nɨniŋ, buꞌ laa yighee mɔ́ꞌ mbɨꞌtə vəŋ kwaŋ vəŋ taa nsɔꞌ, yighee mɔ́ꞌ fuusə vəŋ fɨ fuŋ. 16Nu kɔ́ ndɔ fuu ntee maa shi ŋkɨə faŋ Nwi ndɔ shoꞌtə vənu və vɨɨ faŋ vəŋ nə ndɨə. Mfɨꞌ yi ndɔ luu ntɔŋ yijəə Nwi buꞌ Yeso Kristo, faŋ mə fɨꞌtə tɨ́ vɨɨ nə.
Faŋ Nwi ndɔ shia nsɔꞌ tɔ vɨɨ Jus sheꞌ yuu ŋwə shìa tɔ vɨɨ tɔmə day
17Gə fɨ maa ghɔ faŋ a gì laa a lùu wuu Jus, bɨꞌtə laa a ndɔ bwey buꞌ ntɨsə Nwi. A baa luu koꞌsə ŋwaa laa a kɨ̀ɨ nə Nwi, 18baa kɨ̀ɨ nə nu ŋkɨə faŋ Nwi kəə laa vɨɨ kɨ yɨsə. A baa luu zwetə fɨ taa ntɨsə Nwi maa məkɨɨ nə nu ŋkɨə faŋ ŋkə kùꞌnə. 19A bɨꞌtə laa a lùu wuu məjiisə vɨɨ sɨ fɨsə, baa nə laa a lùu kiꞌ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ lùu taa mfiŋsə. 20A kəə luu wuu ntɨ tɨ́ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ kee kɨɨ nə nu me, nə wuu mədeesə tɨ́ vɨɨ faŋ vəŋ kɨ bii vaŋmbwaa taa nu Nwi. A bɨꞌtə laa a kɔꞌ kɨɨ nə nu loomə nə nu yinsəŋ ŋkee jəə buꞌ laa a kii ŋwaꞌlə ntɨsə Nwi. 21Luu nə, a kəə deesə vɨɨ day, sii yɨ̀ kə a kee deesə nshɨ-tɔ wə me? A fɨꞌtə laa, kɨ wə shaw me, luu nə, nshɨ-tɔ wə shɨshaw. 22A gì laa kɨ wə tii wəzwi faŋ kee lùu zu wi me, luu nə, nshɨ-tɔ wə tii vəki. A bee vənwi vədayday, luu nə, a shaw vətɔ fɨ taa ndɔꞌ vənwi vɔ́. 23A mwa laa a kii ntɨsə Nwi, luu nə, a bɨsə yizii Nwi faŋ a bɨꞌ ntɨsə si sɔ́. 24Nɨniŋ, ŋkə fàynə maa nu ŋkɨə faŋ ŋkə lùu taa ŋwaꞌlə Nwi laa, «Vɨɨ tɔmə day faŋ vəŋ kee kɨ̀ɨ nə Nwi me, gisə bwə kɔ̀ŋ yizii Nwi buꞌ viŋ, vɨɨ Nwi.» #Aysaya 52.5.
25Nu məsɨɨtə wə lùu nu kwalə tɨ́ wə ntɨə faŋ ŋwə nuŋsə ntɨsə Nwi sənshə. Luu nə, a shiasə ntɨsə sɔ́, buu a luu sheꞌ yaa wə tɔmə day faŋ vɨ kee bee sɨ̀ɨtə ŋwə me, faŋ vɨ nə kɔlə sɨɨtə ghɔ nə. 26Gə fɨ maa vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ kee kɨɨ nə Nwi me, vɨ kee sɨɨtə vəŋ me, kɨ luu laa vəŋ yɨsə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə Nwi gì, buu Nwi ndì vəŋ yaa vɨɨ faŋ vɨ sɨ̀ɨtə vəŋ. 27Nɨniŋ, wuu tətɔŋ fu ghɔ́ faŋ vɨ kee sɨɨtə ŋwə nə me, luu nə, yɨ̀sə nu ŋkɨə faŋ ntɨsə Nwi gì, ndɔ mɔꞌ nsɔꞌ Nwi tɔ ghɔ, faŋ a kɨ̀ɨ nə ntɨsə Nwi, vɨ sɨɨtə ghɔ, luu nə, a kee nùŋsə ntɨsə sɔ́ me. 28Nu məsɨɨtə wə faŋ vɨ yɨsə maa ŋwaa wə nə, faŋ luu nu faŋ vɨ ye nə yisɨ, kee lùu nu ŋkɨə faŋ ŋkə yɨsə wə luu wuu Jus maa yinsəŋ me. 29Wuu Jus yinsəŋ lùu wə faŋ fwi yi ley, sheꞌ yaa vɨ sɨ̀ɨtə ŋwə fɨ maa fwi yi, faŋ lùu nu faꞌ Zwitə Nwi. Ŋiꞌ wuu Jus kee lùu nu faŋ vɨ ye nə yisɨ maa mbasə ŋwaa wi me, luu nə, lùu nu fwi yi. Kəŋ wə ghɔ́ fi bəŋsə wi fɨ ghɔ Nwi, kee fi fɨ ghɔ vɨɨ me.
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.