Roma 5
5
Wə kɨ luu nùŋ fwi yi maa Nwi, nu ki kiasə gù kəloomə
1Faŋ ŋkə lùu nɨniŋ nə, vənu vaŋ-nsiŋ lùu vəloomə vɨsɨ Nwi, buꞌ faŋ nsiŋ nùŋ fwi saŋ-nsiŋ maa Yeso Kristo nə, buu nsiŋ vɨ Nwi kìi məduꞌ-nyɔŋ fɨ yiba jɨŋ tɨta ŋwaa-nsiŋ Yeso Kristo. 2Tɨta Yeso Kristo nə kɔ̀ jɨɨ tɨ́ nsiŋ maa məshɔɔ fɨ fuŋ, ŋìi mənɔŋ-bwaŋnə Nwi, faŋ nsiŋ nùŋ fwi saŋ-nsiŋ maa ŋwə nə. Nɨniŋ, nsiŋ ŋìi mənɔŋ-bwaŋnə Nwi ghɔ́, kɨ ŋaytə, baa mwa, buꞌ faŋ nsiŋ kɨꞌ nu yikwalə Nwi, faŋ ŋkə bàw shɨlə nə. 3Faŋ nsiŋ boꞌ ŋwaa nɨniŋ, kaꞌ nsiŋ kɨ boꞌ ŋwaa ŋkee taa ŋɨꞌ, buꞌ laa nsiŋ kɔꞌ kɨɨ laa ŋɨꞌ yɔ́ yɨsə nsiŋ zwetə maa məjia fwi saŋ-nsiŋ. 4Faŋ nsiŋ jìa fwi saŋ-nsiŋ nɨniŋ nə, buu nsiŋ taa weꞌ maa nu Nwi. Faŋ nsiŋ wèꞌ maa nu Nwi nɨniŋ nə, buu nsiŋ kɨꞌ nu kwalə fɨ ghɔ Nwi. 5Faŋ nsiŋ kɨꞌ nu kwalə fɨ ghɔ Nwi, buu nsiŋ kee ndɔ ndi tɔ dɨɨ shɔ me, buꞌ laa Nwi nə kwàŋ Zwitə Ley ki taa fwisə nsiŋ, ŋkə lwaŋ, yɨ laa nsiŋ zɔ faŋ Nwi kàw nsiŋ. 6Ŋwə nə də ŋkawnə yi tɨ́ nsiŋ, buꞌ faŋ Kristo nə kù tɔ nsiŋ maa yighee njyə faŋ Nwi nə tə nə, faŋ nsiŋ nəə kɨ bii vəbwa, baa lùu vɨɨ məmanə Nwi nə. 7Maa wə kee yaa kɨ yasə biŋ yiku tɔ wə mɔ́ꞌ faŋ nu ki lùu kəloomə me. Kaꞌ yighee mɔ́ꞌ wə kà fwi, bìŋ yiku tɔ wuu jəə, faŋ ŋwə yɨsə ŋkee vənu vəjəəvə. 8Gə fɨ maa Nwi, ŋwə nə də ŋkawnə yi faŋ ŋwə kàw nsiŋ dɨdɨꞌ nə, faŋ Kristo nə kù tɔ nsiŋ maa yighee njyə faŋ nsiŋ nəə kɨ bii vəyɨ-kəbwə. 9Nɨniŋ, faŋ ŋwə nə kìasə nu kaŋ-nsiŋ nə mənshi mi, ŋkə loomə nə, nsiŋ kɔꞌ kɨɨ ŋkee maa yinsəŋ laa Nwi ndɔ bweysə nsiŋ fɨ taa nsɔꞌ Nwi buꞌ ŋwə. 10Yighee njyə faŋ nsiŋ nə luu vɨɨ mbeenə Nwi, ŋwə yɨsə nsiŋ gu fa kəmuꞌ, nsiŋ vɨ Nwi buꞌ yiku ŋwiŋ wi, faŋ ŋwə nə kù tɔ nsiŋ nə. Nɨniŋ, faŋ nsiŋ gu fa kəmuꞌ nsiŋ vɨ Nwi buꞌ yiku yi nə, buu kaꞌ nsiŋ baa luu kɨɨ ŋkee maa yinsəŋ laa Nwi ndɔ bweysə nsiŋ buꞌ məbwey ŋwiŋ wi. 11Nɨniŋ, nsiŋ koꞌsə yiŋwaa nyaa-nsiŋ buꞌ nshɨ-tɔ Nwi, fɨ yiba jɨŋ tɨta ŋwaa-nsiŋ Yeso Kristo, faŋ ŋwə yɨ laa nsiŋ gu fa kəmuꞌ nsiŋ vɨ Nwi maa yighee ndwə.
Faŋ nu bwə nə yiku nə ŋìi taa mbi buꞌ wə muꞌ, mənɔŋ-bwaŋnə Nwi baa luu jwì buꞌ wə muꞌ
12Ŋkee fɨshi wə muꞌ nə yɨ̀sə nu bwə ŋii taa mbi, yiku ŋii buꞌ nu bwə kɔ́. Yiku kɨ nii ŋìi maa vɨɨ vənshə, buꞌ laa vəŋ vənshə yɨ̀ vənu vəbwəvə. 13Nu bwə nə duꞌtə ŋkə luu taa mbi maa yighee njyə faŋ Nwi nə kee ta kɔ̀ ntɨsə si me. Luu nə, ntɨsə Nwi nə toꞌ kee lùu shɔ me, buu kaꞌ vɨ kee kɨ̀ɨ nə nu bwə me. 14Yiku nəə sɔꞌ mbi shù fɨ maa yighee Adam, gə ziꞌ maa yighee Mose, faŋ Nwi nə kɔ̀ ntɨsə si tɨ́ vɨɨ nə. Yiku sɔꞌ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə kee shòꞌsə nu faŋ Nwi nə lɨ̀ꞌtə tɨ́ vəŋ nə me, yaa Nwi nə lɨ̀ꞌtə tɨ́ Adam, ŋwə shoꞌsə nə me. Nɨniŋ, nu Adam gaŋtə maa məkɨɨ nə ŋiꞌ nu wə ntɨə faŋ ŋwə nə jwì fɨ yiba nə.
15Luu nə, nu gəŋsə Nwi faŋ Nwi kee gəŋsə vɨɨ nə, kee lùu yaa nu Adam me, faŋ ŋwə nə gù nu nə me. Wə muꞌ, faŋ lùu Adam, nə gù nu, buu vɨɨ vənshə kukə shɔ. Gə fɨ maa gəŋsə Nwi, nyə kwàlə shɔ̀ɔ nu kɔ́ tɨ́ vɨɨ vəyaŋ, faŋ vəŋ ndɔ zɨ məbwey vəlwaŋ buꞌ wə muꞌ nɨzi, faŋ lùu Yeso Kristo. 16Nu ŋkɨə faŋ Nwi key vɨɨ shɔ nə, kee lùu yaa nu Adam me, faŋ wə muꞌ nə yɨ nu bwə nə me. Nu bwə wə muꞌ nə yɨ̀sə nsɔꞌ Nwi jia vɨɨ. Gə fɨ maa nu mənɔŋ-bwaŋnə Nwi, Nwi kiasə vənu vəbwəvə və vɨɨ faŋ mbə lùu vəyaŋ nə, kɔ̀ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vəŋ. 17Faŋ ŋkə lùu nɨniŋ, faŋ wə muꞌ nə yɨ̀ nu bwə nə, yiku kɨ nii sɔ̀ꞌ vɨɨ vənshə buꞌ wə ghɔ́ muꞌ nə, buu kaꞌ nsiŋ kɨɨ ŋkee maa yinsəŋ laa vɨɨ mbɨə faŋ Nwi kèe gəŋsə vəŋ dɨdɨꞌ, kɔ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vəŋ, kìasə vənu vəvəŋ, mbə loomə nə, vɨɨ vɔ́ ndɔ zɨ məbwey vəlwaŋ, kɨ sɔꞌ mbi ŋkee maa yinsəŋ buꞌ wə muꞌ faŋ lùu Yeso Kristo nə.
18Nɨniŋ, faŋ nu bwə wə muꞌ nə yɨsə nsɔꞌ Nwi gu tɔ vɨɨ vənshə nə, buu nu jəə kəmuꞌ fuusə vɨɨ vənshə fɨ taa nsɔꞌ Nwi yɔ́, bwèysə vəŋ. 19Vɨɨ vənshə nə gù vəyɨ-kəbwə buꞌ nu wə muꞌ, faŋ ŋwə nə kee zɔ̀nə Nwi me. Sheꞌ nɨniŋ, vɨɨ vənshə ndɔ luu vəloomə tɨ́ Nwi buꞌ nu wə muꞌ faŋ ŋwə zɔ̀nə Nwi. 20Gə fɨ maa ntɨsə Nwi, nsə kee kìi nu shɔ me; nsə nə jwì sheꞌ laa nu bwə yàŋ. Luu nə, shəŋ ŋkɨə faŋ nu bwə lùu shɔ kəyaŋ, gəŋsə Nwi yaŋ shɔ shɔ̀ɔ ki. 21Nɨniŋ, sheꞌ faŋ nu bwə nəə sɔꞌ mbi nə wutə yiku nə, nu mənɔŋ-bwaŋnə Nwi ndɔ sɔꞌ mbi sheꞌ nɨniŋ nɨzi, kìasə vənu və vɨɨ, mbə loomə, vəŋ zɨ məbwey vəlwaŋ buꞌ tɨta ŋwaa-nsiŋ Yeso Kristo.
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Roma 5
5
Wə kɨ luu nùŋ fwi yi maa Nwi, nu ki kiasə gù kəloomə
1Faŋ ŋkə lùu nɨniŋ nə, vənu vaŋ-nsiŋ lùu vəloomə vɨsɨ Nwi, buꞌ faŋ nsiŋ nùŋ fwi saŋ-nsiŋ maa Yeso Kristo nə, buu nsiŋ vɨ Nwi kìi məduꞌ-nyɔŋ fɨ yiba jɨŋ tɨta ŋwaa-nsiŋ Yeso Kristo. 2Tɨta Yeso Kristo nə kɔ̀ jɨɨ tɨ́ nsiŋ maa məshɔɔ fɨ fuŋ, ŋìi mənɔŋ-bwaŋnə Nwi, faŋ nsiŋ nùŋ fwi saŋ-nsiŋ maa ŋwə nə. Nɨniŋ, nsiŋ ŋìi mənɔŋ-bwaŋnə Nwi ghɔ́, kɨ ŋaytə, baa mwa, buꞌ faŋ nsiŋ kɨꞌ nu yikwalə Nwi, faŋ ŋkə bàw shɨlə nə. 3Faŋ nsiŋ boꞌ ŋwaa nɨniŋ, kaꞌ nsiŋ kɨ boꞌ ŋwaa ŋkee taa ŋɨꞌ, buꞌ laa nsiŋ kɔꞌ kɨɨ laa ŋɨꞌ yɔ́ yɨsə nsiŋ zwetə maa məjia fwi saŋ-nsiŋ. 4Faŋ nsiŋ jìa fwi saŋ-nsiŋ nɨniŋ nə, buu nsiŋ taa weꞌ maa nu Nwi. Faŋ nsiŋ wèꞌ maa nu Nwi nɨniŋ nə, buu nsiŋ kɨꞌ nu kwalə fɨ ghɔ Nwi. 5Faŋ nsiŋ kɨꞌ nu kwalə fɨ ghɔ Nwi, buu nsiŋ kee ndɔ ndi tɔ dɨɨ shɔ me, buꞌ laa Nwi nə kwàŋ Zwitə Ley ki taa fwisə nsiŋ, ŋkə lwaŋ, yɨ laa nsiŋ zɔ faŋ Nwi kàw nsiŋ. 6Ŋwə nə də ŋkawnə yi tɨ́ nsiŋ, buꞌ faŋ Kristo nə kù tɔ nsiŋ maa yighee njyə faŋ Nwi nə tə nə, faŋ nsiŋ nəə kɨ bii vəbwa, baa lùu vɨɨ məmanə Nwi nə. 7Maa wə kee yaa kɨ yasə biŋ yiku tɔ wə mɔ́ꞌ faŋ nu ki lùu kəloomə me. Kaꞌ yighee mɔ́ꞌ wə kà fwi, bìŋ yiku tɔ wuu jəə, faŋ ŋwə yɨsə ŋkee vənu vəjəəvə. 8Gə fɨ maa Nwi, ŋwə nə də ŋkawnə yi faŋ ŋwə kàw nsiŋ dɨdɨꞌ nə, faŋ Kristo nə kù tɔ nsiŋ maa yighee njyə faŋ nsiŋ nəə kɨ bii vəyɨ-kəbwə. 9Nɨniŋ, faŋ ŋwə nə kìasə nu kaŋ-nsiŋ nə mənshi mi, ŋkə loomə nə, nsiŋ kɔꞌ kɨɨ ŋkee maa yinsəŋ laa Nwi ndɔ bweysə nsiŋ fɨ taa nsɔꞌ Nwi buꞌ ŋwə. 10Yighee njyə faŋ nsiŋ nə luu vɨɨ mbeenə Nwi, ŋwə yɨsə nsiŋ gu fa kəmuꞌ, nsiŋ vɨ Nwi buꞌ yiku ŋwiŋ wi, faŋ ŋwə nə kù tɔ nsiŋ nə. Nɨniŋ, faŋ nsiŋ gu fa kəmuꞌ nsiŋ vɨ Nwi buꞌ yiku yi nə, buu kaꞌ nsiŋ baa luu kɨɨ ŋkee maa yinsəŋ laa Nwi ndɔ bweysə nsiŋ buꞌ məbwey ŋwiŋ wi. 11Nɨniŋ, nsiŋ koꞌsə yiŋwaa nyaa-nsiŋ buꞌ nshɨ-tɔ Nwi, fɨ yiba jɨŋ tɨta ŋwaa-nsiŋ Yeso Kristo, faŋ ŋwə yɨ laa nsiŋ gu fa kəmuꞌ nsiŋ vɨ Nwi maa yighee ndwə.
Faŋ nu bwə nə yiku nə ŋìi taa mbi buꞌ wə muꞌ, mənɔŋ-bwaŋnə Nwi baa luu jwì buꞌ wə muꞌ
12Ŋkee fɨshi wə muꞌ nə yɨ̀sə nu bwə ŋii taa mbi, yiku ŋii buꞌ nu bwə kɔ́. Yiku kɨ nii ŋìi maa vɨɨ vənshə, buꞌ laa vəŋ vənshə yɨ̀ vənu vəbwəvə. 13Nu bwə nə duꞌtə ŋkə luu taa mbi maa yighee njyə faŋ Nwi nə kee ta kɔ̀ ntɨsə si me. Luu nə, ntɨsə Nwi nə toꞌ kee lùu shɔ me, buu kaꞌ vɨ kee kɨ̀ɨ nə nu bwə me. 14Yiku nəə sɔꞌ mbi shù fɨ maa yighee Adam, gə ziꞌ maa yighee Mose, faŋ Nwi nə kɔ̀ ntɨsə si tɨ́ vɨɨ nə. Yiku sɔꞌ vɨɨ mbɨə faŋ vəŋ nə kee shòꞌsə nu faŋ Nwi nə lɨ̀ꞌtə tɨ́ vəŋ nə me, yaa Nwi nə lɨ̀ꞌtə tɨ́ Adam, ŋwə shoꞌsə nə me. Nɨniŋ, nu Adam gaŋtə maa məkɨɨ nə ŋiꞌ nu wə ntɨə faŋ ŋwə nə jwì fɨ yiba nə.
15Luu nə, nu gəŋsə Nwi faŋ Nwi kee gəŋsə vɨɨ nə, kee lùu yaa nu Adam me, faŋ ŋwə nə gù nu nə me. Wə muꞌ, faŋ lùu Adam, nə gù nu, buu vɨɨ vənshə kukə shɔ. Gə fɨ maa gəŋsə Nwi, nyə kwàlə shɔ̀ɔ nu kɔ́ tɨ́ vɨɨ vəyaŋ, faŋ vəŋ ndɔ zɨ məbwey vəlwaŋ buꞌ wə muꞌ nɨzi, faŋ lùu Yeso Kristo. 16Nu ŋkɨə faŋ Nwi key vɨɨ shɔ nə, kee lùu yaa nu Adam me, faŋ wə muꞌ nə yɨ nu bwə nə me. Nu bwə wə muꞌ nə yɨ̀sə nsɔꞌ Nwi jia vɨɨ. Gə fɨ maa nu mənɔŋ-bwaŋnə Nwi, Nwi kiasə vənu vəbwəvə və vɨɨ faŋ mbə lùu vəyaŋ nə, kɔ̀ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vəŋ. 17Faŋ ŋkə lùu nɨniŋ, faŋ wə muꞌ nə yɨ̀ nu bwə nə, yiku kɨ nii sɔ̀ꞌ vɨɨ vənshə buꞌ wə ghɔ́ muꞌ nə, buu kaꞌ nsiŋ kɨɨ ŋkee maa yinsəŋ laa vɨɨ mbɨə faŋ Nwi kèe gəŋsə vəŋ dɨdɨꞌ, kɔ məbwey vəlwaŋ tɨ́ vəŋ, kìasə vənu vəvəŋ, mbə loomə nə, vɨɨ vɔ́ ndɔ zɨ məbwey vəlwaŋ, kɨ sɔꞌ mbi ŋkee maa yinsəŋ buꞌ wə muꞌ faŋ lùu Yeso Kristo nə.
18Nɨniŋ, faŋ nu bwə wə muꞌ nə yɨsə nsɔꞌ Nwi gu tɔ vɨɨ vənshə nə, buu nu jəə kəmuꞌ fuusə vɨɨ vənshə fɨ taa nsɔꞌ Nwi yɔ́, bwèysə vəŋ. 19Vɨɨ vənshə nə gù vəyɨ-kəbwə buꞌ nu wə muꞌ, faŋ ŋwə nə kee zɔ̀nə Nwi me. Sheꞌ nɨniŋ, vɨɨ vənshə ndɔ luu vəloomə tɨ́ Nwi buꞌ nu wə muꞌ faŋ ŋwə zɔ̀nə Nwi. 20Gə fɨ maa ntɨsə Nwi, nsə kee kìi nu shɔ me; nsə nə jwì sheꞌ laa nu bwə yàŋ. Luu nə, shəŋ ŋkɨə faŋ nu bwə lùu shɔ kəyaŋ, gəŋsə Nwi yaŋ shɔ shɔ̀ɔ ki. 21Nɨniŋ, sheꞌ faŋ nu bwə nəə sɔꞌ mbi nə wutə yiku nə, nu mənɔŋ-bwaŋnə Nwi ndɔ sɔꞌ mbi sheꞌ nɨniŋ nɨzi, kìasə vənu və vɨɨ, mbə loomə, vəŋ zɨ məbwey vəlwaŋ buꞌ tɨta ŋwaa-nsiŋ Yeso Kristo.
© 1993, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.